Manitoba

포트 와이트(Fort Whyte) 보궐선거(byelection)에서 진보보수당(PC)이 다시 의석을 차지해

작성일 2022.03.23 02:28

2,665 조회
목록

매니토바주의 여당인 진보 보수당(Progressive Conservatives)은 주 보궐선거(a provincial byelection)에서 의석을 고수하고 있습니다.

위니펙의 포트 와이트 선거구(the Fort Whyte constituency)의 유권자들(voters)은 식당 주인이자 전직 프로 미식축구 선수(a restaurant owner and former professional football player)였던 아비 칸(Obby Khan)을 선출했습니다.

화요일 오후에 비공식적인 결과에서(in unofficial results) 칸(Khan)은 자유당 후보(Liberal candidate) 윌러드 리브스(Willard Reaves)를 197표 차로 물리치는 등 선거는 치열한 경쟁(a nail-biter race)이었습니다.

칸(Khan)은 지지자들(supporters)에게 "와, 포트 와이트(Fort Whyte)에서 모든 사람들이 오늘 밤 당신의 메시지가 크고 분명하게 들렸음을 알았으면 한다"라고 말했습니다.

그는 우리도 할 일이 있고, 나도 할 일이 있고, 당신을 위해 그 일을 할 것이라고 말했습니다.

그 선거구의 의석은 오랫동안 보수당의 텃밭(a longtime Tory stronghold)이었고, 지난해 가을에 퇴임한 브라이언 팰리스터 전 주수상(former premier Brian Pallister)이 마지막으로 자리를 지켰습니다.

이는 팰리스터의 후임(Pallister's successor)인 헤더 스테판슨 주수상(Premier Heather Stefanson)의 집권 하에서 첫 보궐선거(the first byelection)이며, 여론조사에서(in opinion polls) 주정부 지지(government support)가 급격히 하락한 시점에 이루어졌습니다.

칸(Khan)의 승리는 보수당(the Tories)이 57석의 주의회 의석들 중 36석을 차지해 강력한 다수를 유지한다는 것을 의미합니다.

또한 전 미식축구 선수(a former football player)였던 리브스(Reaves)는 투표가 보도되면서 여러 지점에서 칸(Khan)과 접전(neck-and-neck)을 벌였습니다.

리브스(Reaves)는 트위터를 통해 칸(Khan)에게 힘든 접전 선거(on a hard fought close election)를 축하했습니다. 또한 그는 선거운동에(on the campaign) 시간과 노력을 쏟아준 모든 후보자들(the candidates)에게 감사를 표했습니다.

야당인 신민주당(the Opposition New Democrats)을 위해 출마한 위니펙 심포니 오케스트라(the Winnipeg Symphony Orchestra)의 전 전무이사(a former executive director)였던 트루디 슈뢰더(Trudy Schroeder)는 3위를 차지했습니다.

슈뢰더(Schroeder)는 성명에서 칸(Khan)에 대해 축하의 뜻을 전했으며 결별 결과는 헤더 스테판슨 주수상(Premier Heather Stefanson)과 진보 보수당(Progressive Conservatives)에게 메시지를 보냈다고 말했습니다.

슈뢰더(Schroeder)는 성명에서, 매니토바 주민들(Manitobans)은 브라이언 팰리스터(Brian Pallister)와 헤더 스테판슨(Heather Stefanson) 그리고 그들이 우리 주에 끼친 피해(the damage)에 지쳤다(be tired of ~)고 말했습니다.

매니토바 대학(the University of Manitoba)에서 정치학(political studies)을 가르치는 로이스 쿱(Royce Koop)은 대유행 기간 동안 정부 지지(government support)가 떨어졌기 때문에 야당들(the opposition parties)이 보수당(the Tories)의 의석을 차지할 기회가 있었다고 말했습니다.

매니토바주는 연방정부(the federal government)가 집계한 자료에서, 10만 명당 전염병 사망률(per-capita pandemic death rate)이 퀘벡주(Quebec)에 이어 두 번째로 높은 것으로 나타났습니다.. 지난봄 환자 수가 급증했을 때, 수십 명의 중환자실 환자들(dozens of intensive care patients)이 병상을 비우기 위해(to free up bed space) 다른 주들로 보내졌습니다.

그 기간 동안 보건부 장관(health minister)이었던 스테판슨(Stefanson)은 10월 말에 보수당 당수(Tory leader)로 선출되었습니다. 그 이후 여론조사는 주정부의 인기(the government's popularity)가 특히 위니펙에서 신민주당(the New Democrats)에 비해 계속 뒤처지고 있음을 보여주었습니다.

스테판슨(Stefanson)은 중환자실이 여전히 정상 정원보다 훨씬 더 많이 운영되고 있는 동안 공중 보건 질서(public health orders)를 완화시킨 것에 대해 일부 보건 전문가들(some health professionals)로부터 비판을 받았습니다.

지난주, 그녀는 주의회(the legislature)에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염환자의 죽음에 대한 질문을 받았지만, 그녀 아들의 하키 팀(her son's hockey team)이 주 챔피언십(a provincial championship)에서 우승한 것을 축하하는 것으로 그녀의 답변을 시작했습니다. 그녀는 나중에 사과했습니다.

비공식 결과는 여기에서 확인할 수 있습니다.