Manitoba

3월에 아시니보인 강에 7200만 리터(72 million litres) 이상의 복합 오수(combined sewage)가 방류돼

작성일 2022.03.25 14:11

6,995 조회
목록

수백만 리터의 하수(Millions of litres of sewage)가 아시니보인 강(Assiniboine River)으로 유출되었고, 더 많은 하수(more sewage)가 계속해서 그 강으로 방출될지도 모릅니다.

위니펙 호수 재단의 이사장(the executive director of the Lake Winnipeg Foundation) 알렉시스 카누(Alexis Kanu)는 위니펙 시(the City of Winnipeg)가 수백만 리터의 복합 오수(millions of litres of combined sewage)를 아시니보인 강(Assiniboine River)으로 흘려보낸 것을 우려하고 있습니다.

카누(Kanu)는 CTV 뉴스와의 인터뷰에서, "정말 역겹다(I’m disgusted)"고 말했습니다. "이런 일이 자주 일어난다고 해서 우리가 그것에 익숙해져야 한다는 것을 의미하지는 않습니다. 그렇다고 우리가 그것을 받아들여야 한다는 것을 의미하지도 않습니다.

위니펙 시(the City of Winnipeg) 수도 국장 직무대행(Water and Waste Department’s acting director)인 신시아 위베(Cynthia Wiebe)는 포티지 애비뉴(Portage Avenue)의 가로채기 사이펀(an interceptor siphon)을 교체하는 프로젝트가 지연되고 있는 동안 눈이 녹기 시작했고 임시 하수 펌프(the temporary sewage pumps)가 용량을 초과했다고 말했습니다.

위베(Wiebe)는 녹은 눈(melting snow)으로 인해 하수구(the sewers)로 유입되는 모든 물이 시의 임시 펌프(temporary pumps)의 용량을 압도하고 있다고 말했습니다.

그녀는 위니펙 시(the City of Winnipeg)는 포티지 애비뉴 1740번지(1740 Portage Avenue)와 타일허스트 스트리트 499번지(499 Tylehurst Street)의 배수구 위치(outfall locations)에서 통제된 하수구(a controlled sewage outfall)를 시작하여 혼합된 하수(the combined sewage)를 강으로 흘려보냈다고 말했습니다.

3월 16일부터 22일까지, 7200만 리터(72 million litres) 이상의 복합 오수(combined sewage)가 강으로 흘러 들어갔습니다. 그 후 며칠 동안, 또 다른 200만 리터(two million litres)가 강으로 흘러들어 갔습니다.

위베(Wiebe)는 아시니보인 강(Assiniboine River)이 건설현장(the construction site)과 오만드 크릭(Omand's Creek)을 그 하수(the sewage)로부터 보호하기 위해 선택됐다고 말했습니다.

카누(Kanu)는 그들은 겨울에 강 위에 이 놀라운 공동체 공간(this amazing community space)을 짓고, 아이들이 스케이트를 타고, 가족들이 모이고, 봄이 오면 오수(sewage)로 뒤덮이는 것을 보는 것은 끔찍하다(it’s awful)고 말했습니다.

눈이 계속 녹으면 공사가 끝나는 토요일까지 오수(sewage)가 계속 강으로 흘러들어 갈 수 있습니다.

위베(Wiebe)는 시는 팀원들이 24시간 내내 그것을 감시하고 있으며, 시의 도급업자들(contractors)은 24시간 내내 일하고 있고, 그것은 매우 유감스럽지만, 이 파이프(this pipe)가 다시 가동될 수 있도록 최선을 다하고 있다고 말했습니다.

위니펙 시(the City of Winnipeg)는 건설 프로젝트(the construction project)가 완료된 후 앞으로 개선될 수 있는 것을 보기 위해 검토를 실시할 것이라고 말했습니다.