Manitoba

매니토바주에서 봄철 홍수 발생 위험이 감소해

작성일 2022.03.26 22:22

2,211 조회
목록

매니토바 주정부는 이번 겨울에 많은 양의 눈(a significant amount of snow)이 내렸음에도 불구하고 봄철의 큰 홍수의 위협(the threat of major spring flooding)을 낮췄습니다.

주정부는 금요일에 현재의 기상 조건(current weather conditions)과 매니토바 주(Manitoba) 및 북 다코타 주(North Dakota)의 유량(flows)에 근거해, 갱신된 높은 수위 조건(updated high water conditions)을 기록했다고 발표했습니다.

매니토바주 기반시설부 장관(Manitoba’s infrastructure Minister) 도일 피니액(Doyle Piwnuik)은 이러한 새로운 전망(new predictions)은 하향 조정되고 있고, 그것은 지난주 전망을 다시 낮추고 있다고 말했습니다.

피니액(Piwniuk)은 갱신된 데이터(the updated data)가 2017년 상황과 더 일치하는 홍수를 보여준다고 말했습니다.

그는 최근 발표된 보고는 더 긍정적이지만 레드 강 배수로(the Red River Floodway)를 가동할 것으로 예상한다며 봄철 폭우(heavy spring precipitation)가 쏟아질 경우 주정부는 경계를 늦추지 않고 있다고 말했습니다.

피니액(Piwniuk)은 이번 겨울에 매니토바주의 적설량(snowfall amounts)은 역대 세 번째로 많으며, 1923년에 가장 많은 적설량(the highest accumulation)을 보였다고 말했습니다.

매니토바주 수문 예측과 수질관리 담당 이사(the executive director of Manitoba’s hydrologic forecasting and water management operations)인 피사하 언더취(Fisaha Unduche)는 매니토바주 북서부와 남서부 일부 지역에 기록적인 양의 눈이 내렸다고 밝혔습니다.

언더취(Unduche)는 매니토바주에 있는 대부분 분지(most basins in Manitoba)에는 겨울 동안 80cm 이상의 눈이 내렸고, 화이트셸 호 지역(the Whiteshell lakes area)을 포함한 매니토바주 남동부(southeast Manitoba)의 일부 지역에는 160cm 이상의 눈이 내렸다고 말했습니다.

그는 이러한 적설량(the amount of snowfall)은 보통 겨울철에는 정상 이상으로 간주되고, 얼음 상태가 된 토양 수분(soil moisture)이 평소보다 더 건조하긴 했지만, 미래의 기상 조건에(on future weather conditions) 따라서는 적설량이 상당한 지표면 유출(땅 위로 흐르는 물, significant surface runoff)로 이어질 수 있다고 말했습니다.

주정부는 3월 전망에서 높은 중대형 침수 위험(a high risk of major to moderate flooding)을 예상했습니다.

하지만 지난 2주 동안 날씨가 좋았습니다.

언더취(Unduche)는 강수량은 많지 않다며 온도는 0도 부근에 머물고 있고, 이러한 조건들은 물이 땅속으로 흡수될 시간이 있기 때문에 땅 위로 흐르는 물(the runoff)을 줄이면서 매우 점진적인 녹음(a very gradual melt)을 허용하고 있다고 말했습니다.

언더취(Unduche)에 의하면, 단기간의 일기 예보(the short-range weather)는, 계속 좋은 날씨(favourable weather)를 나타내고 있습니다.

그는 대자연(Mother Nature)은 매우 우호적으로 협력하고 있기 때문에 주정부의 3월 전망(March outlook)에서 홍수 예상치(flood projections)를 하향 조정했다고 말했습니다.

언더취(Unduche)는 주정부는 3월 30일부터 4월 2일 사이에 에머슨(Emerson)에서 레드 강(the Red River)의 첫 최고 강수위(the first peak)를 보일 것으로 예상하고 있다고 말했습니다. 그는 위니펙에서는 4월 5일까지 첫 최고치(the first peak)가 예상된다고 말했습니다.

그는 4월 10일부터 20일 사이에 눈이 녹은 결과로 홍하 계곡(the Red River Valley)에서 두 번째 최고치(a second peak)가 발생하고 4월 12일부터 22일까지 그 두 번째 최고치(the second peak)가 위니펙에서 발생할 것으로 예상된다고 말했습니다.

언더취(Unduche)는 갱신된 예측(the updated forecast)은 레드 강(the Red River)에서 중간 정도의 홍수 위험(a risk of moderate flooding)이 있고, 아시니보인 강/펨비나 강/소리스 강 유역들(the Assiniboine, Pembina and Souris River basins)에서는 봄철 홍수(spring flooding)가 날 위험이 낮다는 것을 의미하며, 로조 강/래트 강/화이트셸 호수 지역들(the Roseau, Rat and Whiteshell Lake areas)을 포함한 동부 지역에는 소규모에서 중간 정도의 홍수 위험(a risk of minor to moderate flooding)이 있다는 것을 의미한다고 말했습니다.

그는 매니토바 호수들(Manitoba lakes)의 대부분은 봄 유출(봄에 땅 위를 흐르는 물, the spring runoff) 이후에도 바람직한 작동 내에(within their desirable operating range) 머물 것으로 예상된다고 말했습니다.

그는 호안 지역(the Interlake area)에서 홍수 위험(the risk of flooding)은 낮지만 아이스랜딕 강(the Icelandic River)과 피셔 강(the Fisher River)에는 여전히 얼음 댐 홍수(ice jam flooding)가 우려된다고 말했습니다.

이상 CTV Winnipeg에서 인용 요약함.