매니토바주 모든(Morden) 지역의 일부 주민들에게 홍수 대피 명령이 떨어져
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 2,081 조회
- 목록
본문
모든 시장(Morden mayor) 브랜든 벌리(Brandon Burley)는 지난 24시간 동안 많은 양의 비(a substantial amount of rainfall)가 내렸는데, 이는 지난 주말 콜로라도 저기압의 잔재(the remnant of the Colorado low)와 맞물려 유역(the watershed)에서 많은 양의 유출(a large amount of runoff)을 초래하고 있다고 말했습니다.
그는 파크 힐 스트리트 다리(the Park Hill Street bridge)에는 상당한 병목현상(a substantial bottleneck)이 있는데, 이 다리는 단지 암거(a culvert) 일뿐이기 때문에 현재 문제가 되고 있고, 물은 그 도로 위로 2.5피트(feet) 정도 흐르고 있다고 말했습니다.
벌리(Burley) 시장은 지난주에 홍수로 다리가 이미 붕괴되었기 때문에 대피 통지(evacuation notices)가 데드 호스 크릭(Dead Horse Creek)의 서쪽에 있는 주택들에게 전달되었다고 말했습니다.
그들은 이미 임시 도로(a temporary road)를 건설했지만, 벌리(Burley) 시장은 이 도로가 악화되고 있으며, 이로 인해 주민들이 발이 묶일 수도 있다고 우려했습니다.
벌리(Burley) 시장은 모래주머니 쌓기작업(sandbagging efforts)이 진행 중이며, 주민들이 긴급 서비스(emergency services)를 필요로 한다면 이를 제공할 수 있다며 퇴거된 사람들(displaced people)은 응급 운영 센터(an emergency operations centre)로 전환된 액세스 이벤트 센터(the Access Event Centre, 주소:111-D Gilmour St)로 이동해야 한다고 덧붙였습니다.
오후 1시 30분까지, 이 마을은 이 중요한 날씨 사건(this significant weather event) 동안 필요한 조치(necessary actions)를 취할 수 있도록 지역 비상사태(a local state of emergency)를 선포했습니다.
이 지역에 사는 사람들은 특히 마을 북쪽 끝의 길들(streets)과 정원들(yards)을 가로질러 흐르는 약 1피트의 물줄기(a foot of water running)에 잠에서 깼다고 말했습니다.
주민 켈리 와일러(Kelly Weiler)는 시내 북쪽 끝의 개울(the creek)이 좁아지고 그들이 있는 다리는 초대형 암거식 다리(a very large culvert type bridge)이고, 그래서 이 다리는 그 흐름(the flow)을 막았고 그 물(the water)은 도로 위로 흘러갔다고 말했습니다.
그는 지금은 대부분 서쪽으로 흐르지만, 일부는 동쪽으로 흘러가고 있다고 말했습니다
Global News에 전송된 사진과 비디오는 물이 길과 잔디밭을 가로질러 흐르는 것을 보여줍니다.
아담 맥켄지(Adam Mckenzie)는 모든(Morden) 북서쪽 모퉁이에 있는 자택에서 마운틴 스트리트(Mountain Street)의 동쪽 샛길(the side road)에는 약 18인치(inches) 깊이의 물이 흐르고 있다고 말했습니다.
맥켄지(Mckenzie)는 폭풍 배수구(the storm drains)에서 물이 끓어 나오는 것을 볼 수 있었고, 사람들이 그것을 볼 때, 그가 걱정하는 것은, 물이 올라와서 집들의 하수구(the sewer drains of the houses)를 통과하지 않을까 하는 것이라고 말했습니다.
불확실성(the uncertainty)에 더해, 맥켄지(Mckenzie)는 아직도 녹지 않은 많은 눈이 있고, 비는 계속 내리고 있다고 말했습니다.
그 마을 홈페이지에 게시된 성명은 남부 비상대책위원회(the Southern Emergency Response Committee)가 마을에 비상작전센터(an emergency operations centre)를 개설했으며, 사람들은 잠재적으로 위험한 지역으로의 접근을 차단하기 위한 바리케이드(barricades)를 존중할 것을 촉구한다고 밝혔습니다.
도움이 필요한 사람들은 request.serc@gmail.com으로 연락하도록 요청받고 있으며, 모래주머니들()이 필요한 사람은 204-362-3986으로 전화하라고 권고받고 있습니다.
소셜미디어(social media)에서 모든 경찰(the Morden Police Service)은 바리케이드(barricades) 주변으로 운전하지 말고 특히 마운틴 스트리트(Mountain Street)와 파크힐 드라이브(Parkhill Drive)의 교차로를 피하라고 요청하고 있습니다.
벌리(Burley) 시장은 가장 중요한 것은 안전하게 지내는 것이고, 미친듯한 물(crazy water)을 보러 가는 것은 재미있지만, 우리는 지금 일어나고 있는 다른 모든 일들 위에 물을 구조할 필요가 없다고 말했습니다.
매니토바주 모든(Morden) 안에 있는 도로들은 토요일 아침에 물에 잠겼습니다. (링크된 사진: 출처 - 글로벌 뉴스 위니펙)
모든(Morden) 주민들은 토요일에 인근 개울의 둑을 무너뜨리고 그 도시의 일부가 물에 잠기면서 그들의 도로들은 강처럼 보였다고 말했습니다.(링크된 사진: 출처 - 글로벌 뉴스 위니펙)
육상 홍수(Overland flooding)가 모든(Morden)에 있는 미네와스타 골프장(the Minnewasta Golf Course)을 덮쳤습니다. (링크된 사진: 출처 - 글로벌 뉴스 위니펙)
이상 글로벌 뉴스 위니펙에서 인용 요약함.
