홍수와 싸우는 화이트쉘 별장촌 사람들을 위해 공원 직원들은 '뛰어난' 지원을 제공해
작성자 정보
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,882 조회
- 목록
본문
이미 불어난 위니펙 강 수계(Winnipeg River system)에 물이 계속 불어나자 화이트쉘 주립 공원(Whiteshell Provincial Park)의 별장에 사는 사람들(cottagers)은 위험에 처한 부동산들(properties)을 보호하기 위해 모래주머니들을 쌓고 있습니다(sandbagging). 한편, 공원 직원들(parks staff)은 필요한 모래주머니들(sandbags)과 다른 자원들(other resources)을 제공하려는 노력에 있어 "절대적으로 뛰어났다(absolutely outstanding)"고 화이트쉘 별장촌 사람들 협회(the Whiteshell Cottagers Association)의 이안 바라가(Ian Baragar)는 말했습니다.
그는 일반적으로 말하면, 공원 직원들은 더 큰 모래주머니 기계 한 대(a bigger sandbag machine)를 들여왔고, 그들은 다양한 지점들에 모래주머니 기계들(sandbag machines)을 가지고 있고, 그들이 한 곳에 주머니나 모래가 떨어지면, 그들은 다른 곳으로 바꿀 것이라고 말했습니다. 바라가(Baragar)는 목요일의 CTV Morning Live에서 화이트쉘 별장촌 사람들 협회(the Whiteshell Cottagers Association)의 웹사이트에 장소들이 나열되어 있다고 말했습니다.
바라가(Baragar)는 대부분의 모래주머니 쌓기 노력들(most of the sandbagging efforts)이 우즈 호(Lake of the Woods)에서 흘러나오는 위니펙 강(the Winnipeg River)과 매니토바주와 슈페리어 호(Lake Superior) 서쪽의 온타리오주 북서지역(Northwestern Ontario)에서 흘러내리는 곳을 따라 있다고 말했습니다.
바라가(Ian Baragar)는 주요 관심사(the major concern)는 위니펙 강(the Winnipeg River) 유역이고, 그곳에는 강을 따라 많은 호수가 있으며, 위니펙 강- 화이트쉘 강우 유역(the Winnipeg River-Whiteshell rain basin)에는 1950년대 그곳에서 기록을 세우기 시작한 이래 그들이 본 것보다 더 많은 물이 있다고 말했습니다.
위니펙 강(the Winnipeg River)만이 그 지역의 유일한 관심사가 아닙니다. 바라가(Ian Baragar)는 팔콘 호(Falcon Lake)와 웨스트 호크 호(West Hawk Lake)의 수위가 안정되었지만 이 지역에 최근 내린 폭우를 있을 수 있는 최악의 일(the worst thing)이라고 말했습니다.
이 지역 전역에서, 물이 도로 위로 쏟아지면서 별장촌(cottage country)으로의 도로 접근(road access)이 감소했다는 보고가 나왔습니다.
바라가(Ian Baragar)는 화이트쉘(the Whiteshell)에 있는 4,000채의 별장들(cottages)에 대해, 많은 별장들(cottages)이 높은 지대에 있기 때문에 물과 얼음 피해를 면했다고 말했습니다. 보트 주택들(boat houses), 부두들(docks), 호숫가의 별장들(lakefront cottages)과 같은 호수 위나 근처의 구조물들에 대해서는 같다고 말할 수 없다고 말했습니다.
그는 이 시점에서, 물은 여전히 상승하고 있고 그들은 많은 광범위한 피해(a lot of widespread damage)를 입었고, 얼음과 물의 피해 사이에 있는 완벽한 이중 폭풍(a double perfect storm)이라고 말했습니다.
많은 지역에서, 바람은 천천히 녹는 호수 얼음(lowly melting lake ice)을 해안으로 날려 보냈고 그곳에서 크고 파괴적인 더미(large and destructive piles)로 모였습니다.
바라가(Baragar)는 주말 연휴(the long weekend)가 다가오면서 공원은 문을 열었지만 이 지역을 오가는 사람들은 도로와 도로 폐쇄(road closures)에 물이 들어가지 않도록 예의 주시해야 한다고 말했습니다.
그는 베툴라 호(Betula Lake)로 가는 도로가 폐쇄되고 주 312번 도로(PR 312)가 폐쇄될 것으로 예상되는 것에 대해 구체적으로 언급했습니다. 목요일 아침에 매니토바 511번(Manitoba 511)은 44번 고속도로(Highway 44)의 분기점(the junction)에서 동쪽으로 2km 떨어진 온타리오 주경계(the Ontario border) 부근까지 홍수로 인해 Betula Lake가 폐쇄된 것으로 보입니다.
바라가(Baragar)는 그곳에서 이동이 권장되지 않고, 그들은 사람들이 갇히는 것을 원하지 않고, 만약 당신이 갇혔다면, 당신은 준비를 해야 하며, 도로 폐쇄가 있는지 매니토바 511번(Manitoba 511)을 반드시 확인하라고 말했습니다.
(링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.
