♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣

음악 이야기

[팝송] 첨바왐바(Chumbawamba) - 텁썸핑(Tubthumping)

푸른하늘 작성
작성일 2015.04.23 17:21

4,994 조회
목록

글검색

Tubthumping

- Chumbawamba -

We'll be singing, when we're winning

우리는 노랠부를꺼야, 우리가 승리하면 말이야

We'll be singing

우리는 신나게 노랠 부를꺼라구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You're never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You're never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You're never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You're never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

Pissing the night away

밤새도록 마셔댈꺼야

Pissing the night away

밤새도록 마셔댈꺼야

He drinks a whisky drink

그는 위스키를 퍼 마시고

He drinks a vodka drink

그는 보드카를 쉴새 없이 마셔댑니다

He drinks a lager drink

그는 줄곧 라거맥주와

He drinks a cider drink

사과 술을 마셔댑니다

He sings the songs that remind him of the good times

그는 좋았던 옛시절을 기억나게 해 줄 만한 노래를 연신 불러대죠

sings the songs that remind him of the better times.

그는 지금보다 더 나았던 옛시절을 생각나게 해주는 노래를 불러댄다니까요

"Oh, Danny Boy ... "

오, 데니 보이여~

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You're never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You're never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You're never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

I get knocked down, but I get up again

험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야

You're never going to keep me down

아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구

Pissing the night away

밤새도록 마셔댈꺼야

He drinks a whisky drink

그는 위스키를 퍼 마시고

He drinks a vodka drink

그는 보드카를 쉴새 없이 마셔댑니다

He drinks a lager drink

그는 줄곧 라거맥주와

He drinks a cider drink

사과 술을 마셔댑니다

He sings the songs that remind him of the good times

그는 좋았던 옛시절을 기억나게 해 줄 만한 노래를 연신 불러대죠

sings the songs that remind him of the better times.

그는 지금보다 더 나았던 옛시절을 생각나게 해주는 노래를 불러댄다니까요

"Don't cry for me, Next door neighbour ..."

날 위해 울지 말아요, 다정한 이웃이여

I get knocked down, but I get up again

너무 힘이 들어 쓰러지더라도 난 꿋꿋이 일어설꺼야

You're never going to keep me down

그 아무도 날 무너뜨리거나 짓밟을순 없어

I get knocked down, but I get up again

너무 힘이 들어 쓰러지더라도 난 꿋꿋이 일어설꺼야

You're never going to keep me down

그 아무도 날 무너뜨리거나 짓밟을순 없어

I get knocked down, but I get up again

너무 힘이 들어 쓰러지더라도 난 꿋꿋이 일어설꺼야

You're never going to keep me down

그 아무도 날 무너뜨리거나 짓밟을순 없어

I get knocked down, but I get up again

너무 힘이 들어 쓰러지더라도 난 꿋꿋이 일어설꺼야

You're never going to keep me down

그 아무도 날 무너뜨리거나 짓밟을순 없어

We'll be singing, we'll be winning, we'll be singing

우린 노랠 부를꺼야, 우린 이기고 말꺼야, 우린 승리의 축가를 부를꺼야

<가사 출처 : 네이버 지식iN 중에서>

<참고>

tub-thumping (tubthumping) - 열변(을 토함)

링크

https://www.youtube.com/watch?v=2H5uWRjFsGc 2069 회 연결

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.