쥴리 손 (Julie Son) - 부동산 전문 컨설턴트 (Re/Max Professionals)
네이션웨스트 보험 - 마틴권
데이빗 최(David Choi) 위니펙 부동산 리얼터
신민경 부동산
Min ByungGyu 공인회계사
Buy & Sell
황주연(Irene) 부동산
샘 마(Sam Ma) 위니펙 부동산 리얼터

 
감동/웃음/슬픔/지혜/음악/문학 이야기방

 

♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣

♣ 이민, 유학, 현지 정착에 관련된 질문은 해당 게시판에 하시길 부탁드립니다. 이곳은 카테고리에 있는 것처럼 감동/웃음/슬픔/지혜/음악/문학 등 이야기를 나누는 게시판입니다. ♣
♣ 상업적인 광고는 발견시 임시게시판으로 옮겨지며 문의는 kosarang@gmail.com 으로 연락바랍니다. ♣

♣ Ko사랑닷넷 광고안내 보기♣

  

음악 이야기 분류

[팝송] P!nk - Just Give Me A Reason (ft. Nate Ruess)

작성자 정보

  • 푸른하늘 작성
  • 작성일

컨텐츠 정보

본문




Just Give Me A Reason
- P!nk - ft. Nate Ruess -


Right from the start
처음부터

You were a thief, you stole my heart
당신은 도둑이었고 당신은 나의 마음을 훔쳤어요.

And I your willing victim
그리고 나는 당신의 자발적 피해자였지요.

I let you see the parts of me, that weren't all that pretty
모든 것이 예쁘지는 않았지만 내 일부를 당신이 보는 것을 허락했지요.

And with every touch you fixed them
그리고 만지는 모든 것들을 당신은 (예쁘게) 고쳤지요.

Now you've been talking in your sleep oh oh
지금 당신은 잠꼬대를 하고 있는 중이예요. 오 오

Things you never say to me oh oh
당신이 나에게 절대 말하지 않았던 것들, 오 오

Tell me that you've had enough
Of our love, our love
당신이 우리의 사랑을 충분히 가졌다고 나에게 말해줘요.




Just give me a reason, just a little bit's enough
나에게 이유를 말해줘요. 약간만이라도 만족해요.

Just a second we're not broken just bent, 
and we can learn to love again
잠깐만요. 우리는 깨어진 것(헤어진 것)이 아니고 단지 구부러진 것뿐이예요. 
그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어요.

It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
그것은 별들 속에 있고, 우리들 마음의 상처속에 쓰여져 있었어요.

We're not broken just bent, 
and we can learn to love again
우리는 깨어진 것(헤어진 것)이 아니고 단지 구부러진 것뿐이예요.  
그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어요.




I'm sorry I don't understand
미안해요. 난 이해가 안되요.

Where all of this is coming from
이 모든 것들이 어디로부터 왔는지

I thought that we were fine (Oh we had everything)
나는 우리가 괜찮았다고 생각했어요. (오 우리는 모든 것을 가졌어요.)

Your head is running wild again
당신의 머리가 다시 혼란스러워요. 
* run wild : 제멋대로 자라다[전개되다], (아이·동물이) 제멋대로 날뛰다

My dear we still have everythin'
당신, 우리는 아직도 모든 것을 가졌어요.

And it's all in your mind (Yeah but this is happenin')
그리고 그것은 모두 당신의 마음속에 있어요. (그래요, 하지만 이런 일이 발생했어요.)

You've been havin' real bad dreams oh oh
당신은 정말 나쁜 꿈을 꾸고 있는거예요. 오 오

You used to lie so close to me oh oh
당신은 내 곁에 매우 가까이 누워 있곤 했죠. 오 오
* used to ~ : ~하곤 했다, 과거 한때는[예전에는] ~이었다[했다]

There's nothing more than empty sheets between our love, our love
우리의 사랑사이에 빈 시트 외에는 남은게 없네요.

Oh our love, our love
오 우리의 사랑, 우리의 사랑




Just give me a reason, just a little bit's enough
나에게 이유를 말해줘요. 약간만이라도 만족해요.

Just a second we're not broken just bent, 
and we can learn to love again
잠깐만요. 우리는 깨어진 것(헤어진 것)이 아니고 단지 구부러진 것뿐이예요.  
그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어요.

I never stop, you're still written in the scars on my heart
나는 절대로 멈추지 않아요. 당신은 아직도 내 마음위에 상처 속에 쓰여져 있어요.

We're not broken just bent, 
and we can learn to love again
우리는 깨어진 것(헤어진 것)이 아니고 단지 구부러진 것뿐이예요.  
그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어요.




Oh tear ducts and rust
오 눈물은 사라지고 녹슬고 있어요.

I'll fix it for us
우리를 위해 그것은 고치겠어요.

We're collecting dust, but our love's enough
우리는 먼지를 뒤집어 쓰고 있지만, 우리의 사랑은 충분해요.
* collect dust : (오랫동안 사용되지 않아) 먼지를 뒤집어쓰다

You're holding it in
당신은 그것을 억누르고 있어요.
* hold ~ in : (감정을) 억누르다

You're pouring a drink
당신은 술을 쏟아붓고 있어요.

No nothing is as bad as it seems
겉보기에 그렇게 나쁘지만은 않아요.
as it seems : (겉)보기에

We'll come clean
우리는 깨끗하게 정리할 거예요.




Just give me a reason, just a little bit's enough
나에게 이유를 말해줘요. 약간만이라도 만족해요.

Just a second we're not broken just bent, 
and we can learn to love again
잠깐만요. 우리는 깨어진 것(헤어진 것)이 아니고 단지 구부러진 것뿐이예요.  
그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어요.

It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
그것은 별들 속에 있고, 우리들 마음의 상처속에 쓰여져 있었어요.

We're not broken just bent, 
and we can learn to love again
우리는 깨어진 것(헤어진 것)이 아니고 단지 구부러진 것뿐이예요.  
그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어요.




Just give me a reason, just a little bit's enough
나에게 이유를 말해줘요. 약간만이라도 만족해요.

Just a second we're not broken just bent, 
and we can learn to love again
잠깐만요. 우리는 깨어진 것(헤어진 것)이 아니고 단지 구부러진 것뿐이예요.  
그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어요.

It's in the stars, it's been written in the scars on our hearts
그것은 별들 속에 있고, 우리들 마음의 상처 속에 쓰여져 있었어요.

That we're not broken just bent, 
and we can learn to love again
우리는 깨어진 것(헤어진 것)이 아니고 단지 구부러진 것뿐이예요.  
그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어요.




Oh we can learn to love again
오 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어요.

Oh we can learn to love again oh oh
오 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어요. 오 오

Oh that we're not broken just bent 
and we can learn to love again
오 우리는 깨어진 것(헤어진 것)이 아니고 단지 구부러진 것뿐이예요.  
그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어요.



<가사 출처 : www.lyrics007.com, 번역 : Ko사랑닷넷 푸른하늘>


















관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
전체 1,259 / 14 페이지
  • 외국 성인 유머 번역글 모음
    등록자 태산일송
    등록일 06.28 조회 4634

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 나는 꿈에도 몰랐어........ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

  • 울라 울라~ 짱구춤
    등록자 푸른하늘
    등록일 01.07 조회 4612

    지혜 이야기 저는 사십대의 가장입니다.오늘은 아침부터 아내와 다투고 난 뒤 회사에 출근해서도 일이 손에 잡히지 않았습니다.퇴근 후 그냥 집에 들어갈까 하다가…

  • [팝송] Boys II Men - Time After Time
    등록자 푸른하늘
    등록일 03.02 조회 4610

    음악 이야기 Boys II Men - Time After Time Lying in my bed I hear the clock tick,And think of…

  • 무언가를 시작하기에 너무 늦은 나이는 없다... 95세에 어학공부를 시작한 사람의 일기 댓글 1
    등록자 푸른하늘
    등록일 09.24 조회 4607

    지혜 이야기 "그때 나 스스로 늙었다고, 뭔가를 시작하기엔 늦었다고, 잘 놀고 잘 지내다가 죽음이나 기다리자고 생각했던 것이 큰 잘못이었습니다.그때 나무라도…

  • [팝송] P!nk - Just Give Me A Reason (ft. Nate Ruess)
    등록자 푸른하늘
    등록일 07.14 조회 4605

    음악 이야기 Just Give Me A Reason - P!nk - ft. Nate Ruess - Right from the start 처음부터 You we…

  • 모래놀이 해도 될까...? 댓글 3
    등록자 밀키웨이
    등록일 08.25 조회 4596

    슬픈 이야기 이른아침 팔콘레이크 모래사장입니다.모래를 갈아놓은 듯 한 모습은 바로 밤새 쌓인 갈매기똥을 치우기 위해 지나간 흔적이구요 -.-깨끗이 걷어갔는지…

  • 정상을 위한 22가지
    등록자 푸른하늘
    등록일 09.21 조회 4595

    1. Secure in self (자신감)- 당신이 동의하지 않는 한 아무도 당신이 열등하다고 느끼도록 하지 않는다- 남들이 당신에 대해 평하는…

  • Ko사랑닷넷에서 정보검색하기 - 아마조네스님 참고하세요.
    등록자 관리자
    등록일 03.13 조회 4594

    기 타 Ko사랑닷넷은 포인트 점수제를 시행하고 있습니다. 이 포인트제는 Ko사랑닷넷을 이용하는 분들이 서로 정보를 제공하고 함께 나누어서 더 살기좋은 …

  • [팝송] 마돈나(Madonna) - True Blue (지조가 굳은 사람)
    등록자 푸른하늘
    등록일 04.19 조회 4585

    음악 이야기 True Blue (지조가 굳은 사람) - 마돈나(Madonna)- I've had other guys I've looked into their…

  • 내 몸은 내가 치료한다. 열셋. 흑색 식품(Black foods)
    등록자 분도
    등록일 09.20 조회 4583

    건강 이야기 흑색은 오행 중 수(水) 기운에 해당하며 저장하고 정리하는 기운을 말한다. 계절은 겨울이며, 방위는 북쪽이고 인생의 노년기이며, 하루 중 심야에…

  • 꿈꾸는 자는 살아있다.
    등록자 푸른하늘
    등록일 12.02 조회 4579

    감동 이야기 얼마 전 미국에 대통령으로 당선된 버락 오마바는 꿈의 사람이었다고 한다. 그는 이 시대가 원하는 지도자 억눌린자와 빈곤에 허덕이는 자를 대변하는…

  • 새해에는 날마다 좋은 날 되소서 댓글 1
    등록자 푸른하늘
    등록일 01.02 조회 4572

    기 타 2009년 1월 1일 새벽에도 전날부터 내리기 시작한 눈은 그치지않고 계속 내리고 있었습니다.날씨는 추웠고 길은 눈보라로 깜깜했지만, 우리는 이…

  • 주한 일본대사, 한국인의 따뜻한 마음에 감사
    등록자 아이쿠야
    등록일 03.17 조회 4555

    감동 이야기 일본 열도가 도호쿠(東北) 대지진의 여진에 시달린 17일 무토 마사토시(武籐正敏) 주한 일본 대사는 서울의 주요 언론사들을 찾아다녔…

  • 내 몸은 내가 치료한다. 아홉. 청색식품(Green foods)
    등록자 분도
    등록일 09.15 조회 4550

    건강 이야기 청색 또는 녹색은 오행 중 목(木)기운에 해당하며 위로 쭈욱 뻗어 올라가는 기운을 말한다. 계절은 봄, 방위는 아침에 해가 뜨는 동쪽이고 만물이…

  • [팝송] TLC - No Scrubs (쓰레기는 안돼)
    등록자 푸른하늘
    등록일 06.12 조회 4536

    음악 이야기 Mediatraffic에서 작성한1990년대가장 성공한 여성뮤지션들의 최고 히트곡20곡 중 19번째에 등록된 곡입니다. 1999년 당시 한참 라…

  • 내 몸은 내가 치료한다. 열둘. 백색 식품(White foods)
    등록자 분도
    등록일 09.19 조회 4534

    건강 이야기 백색은 오행 중 금(金) 기운에 해당하며 분열된 양기를 수렴하고 통일하는 기운을 말한다. 계절은 가을이며, 방위는 서쪽이고 인생의 장년기이며, …

  • 오늘 배운 영어.
    등록자 알렉스
    등록일 08.14 조회 4518

    영어공부 Expressions about bridges. 1 That's water under the bridge :업질러진 물이다. 다시 회복 할수 없…

  • 아프리카 최빈국 차드의 아기들 댓글 1
    등록자 양정배
    등록일 07.16 조회 4514

    기 타 서럽게 우는 아기. 우유를 못 먹어 얼굴엔 부스럼이 돋고 주름조차 가득하다. 생후 4개월만에 늙어버린 아기. 아프리카의 최빈국 차드공화국에서 아…

  • 운동중에 평상심 유지란..
    등록자 시골
    등록일 10.05 조회 4507

    건강이야기 대개 좋아하는 운동이 하나쯤은 있을것입니다.그리고 그 좋아하는 정도의 레벨이 있을 것입니다.운동을 하면서 항상 자기 레벨을 improve하기 위…

  • [팝송] 그룹 아하(a-ha)의 "Take On Me"
    등록자 푸른하늘
    등록일 03.27 조회 4506

    음악 이야기 Take On Me - a-ha - We're talking away *talk away : [시간·밤을] (이야기로) 보내다, [공포·문제 등…

  • [팝송] The Beatles - I Want To Hold your Hand
    등록자 푸른하늘
    등록일 02.08 조회 4504

    음악 이야기 I Want To Hold your Hand - The Beatles - Oh yeah, I'll tell you something I thin…

  • 한 해의 기도 - 새해 첫 날을 맞으며 댓글 1
    등록자 관리자
    등록일 01.01 조회 4500

    문학 이야기 아침에 지평선 너머로 뜨는 새해 첫 날 일출을 보고 싶은 마음에 서둘러 잠자리에서 일어났더니 창 밖으로는 보슬비처럼눈발이 날리고 하늘이 흐리더군…

  • [팝송] Elton John 의 "Sorry Seems To Be The Hardest Word"
    등록자 푸른하늘
    등록일 03.15 조회 4475

    음악 이야기 Sorry Seems To Be The Hardest Word - Elton John - What have I got to do to make …

  • [팝송][캐롤] Britney Spears - My Only Wish (This Year)
    등록자 푸른하늘
    등록일 12.08 조회 4472

    음악 이야기 Britney Spears- My Only Wish (This Year) Last night I took a walk in the snow 지난…

  • 세상의 우산이 되어 주세요
    등록자 푸른하늘
    등록일 01.20 조회 4468

    따뜻한 이야기 부산의 한 30대 공무원이 암으로세상을 떠나기 전 동료들에게 남긴 선물이 잔잔한 감동을 불러일으키고 있습니다. 부산 구평동사무소에 근무하다 지난…

[알립니다]
** Ko사랑닷넷의 광고는 광고주의 요청에 의해 작성/광고되고 있으며, 광고내용에 대해 Ko사랑닷넷은 어떠한 보증도 하지않습니다.
** 광고에 따른 모든 거래는 본인 책임 아래하시기 바라며, 분쟁발생시 광고주와 소비자간에 직접 해결하시길 바랍니다.
** 허위광고나 부당한 거래가 있으면 kosarang@gmail.com 으로 연락을 주시면 적절한 조치를 취하겠습니다.



알림 0