♣ 글은 글쓴이의 인품을 비추는 거울과 같습니다. 답글은 예의와 품위를 갖추어 써주시기를 바랍니다. ♣

지혜 이야기

삶을 위한 40개 규칙

푸른하늘 작성
작성일 2010.05.02 20:41

5,729 조회
목록

인터넷 서핑을 하다가 아래 글을 발견하고 내용이 너무 좋아서 회원 분들께 소개하려고 직접 번역을 해봤습니다. 하나하나 좋은 구절들만 있네요. ^^

<?xml:namespace prefix = o />

■ 삶을 위한 40개 규칙

(40 Rules for Living)

1. Give people more than they expect.
사람들이 예상하는 것보다 더 많이 주어라.

2. Memorize your favorite poem.
당신의 좋아하는 시를 암기하라.

3. Don't believe all you hear, spend all you have, or sleep all you want.
당신이 듣는 모든 것을 믿지 말고, 당신이 가지고 있는 모든 것을 소비하지 말고, 당신이 원하는 만큼 모두 자지마라.

4. When you say, "I love you," mean it.
당신이 "나는 당신을 사랑합니다."라고 말할 때는 진담이다.

5. When you say, "I'm sorry," look the person in the eye.
당신이 "미안합니다."라고 말할 때는 상대방의 눈을 바라봐라.

6. Never laugh at anyone's dreams.
절대로 남의 꿈을 비웃지 말라.

7. Love deeply and passionately. You might get hurt but it's the only way to live life completely.
깊고 정열적으로 사랑하라. 당신은 상처를 받을지도 모르지만 그것은 완벽하게 인생을 사는 하나의 길이다.

8. Don't judge people by their relatives.
그들의 친척들을 가지고 사람을 평가하지 마라.

9. Talk slow but think quick.
천천히 말하고 생각은 빨리 하라.

10. When someone asks you a question you don't want to answer, smile and ask, "Why do you want to know?"
누군가가 당신이 대답하고 싶지않은 질문을 한다면, 미소지으며 "왜 당신은 그것이 알고 싶은데요?" 하고 물어 보세요.

11. Remember that great love and great achievements involve great risk.
위대한 사랑과 위대한 성취는 엄청 큰 위험을 수반한다는 것을 기억하라.

12. Call your mom.
당신의 엄마에게 전화하라.

13. Say "Bless you" when you hear someone sneeze.
누군가 재채기를 하는 소리를 듣는다면 "bless you(신의 은총이 당신에게)" 라고 말하라.

14. When you lose, don't lose the lesson.
당신이 실패할 때는 그 교훈을 잊지말라.

15. Remember the three R's: Respect for self; Respect for others; Responsibility for all your actions.
3가지 R을 기억하라: 너 자신을 존중하라(Respect), 다른 사람을 존중하라(Respect), 당신의 모든 행동에 책임을 져라(Responsibility).

16. Don't let a little dispute injure a great friendship.
큰 우정에 상처를 주는 작은 논쟁(다툼)을 허용하지 마라.

17. When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it.
당신이 실수했음을 깨달았을 때, 바로 그것을 정정할 조치를 취하라.

18. Smile when picking up the phone. The caller will hear it in your voice.
전화를 받을 때는 미소를 지어라. 전화한 사람은 당신의 목소리에서 그것을 들을 수 있을 것이다.

19. Marry someone you love to talk to. As you get older, conversational skills will be as important as any other.
당신이 얘기하고 싶은 상대와 결혼하라. 나이가 들었을 때, 대화기술은 다른 것만큼이나 중요하게 되있을 것이다.

20. Spend some time alone.
가끔 혼자서 보내라.

21. Open your arms to change, but don't let go of your values.
변화를 위해 당신의 마음을 열라. 하지만 당신의 가치를 잃지는 말라.

22. Remember that silence is sometimes the best answer.
침묵은 때때로 최선의 대답이라는 것을 기억하라.

23. Read more books and watch less TV.
책을 많이 읽고 TV를 멀리 하라.

24. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you'll get to enjoy it a second time.
훌륭하고 존경할만한 삶을 살아라. 그리고 나이가 들었을 때 회상하라. 당신은 두번째로 그것을 즐길 것이다.

25. Trust in God but lock your car.
신을 믿으라 하지만 차문은 꼭 잠가라.

26. A loving atmosphere in your home is so important. Do all you can to create a tranquil, harmonious home.
당신 집의 사랑스런 분위기는 매우 중요하다. 안정되고 화목한 가정을 만드는데 당신이 할 수 있는 모든 것을 하라.

27. In disagreements with loved ones, deal with the current situation. Don't bring up the past.
사랑하는 사람과 의견이 다르면, 현 상황에 대하여 논하라. 과거를 끄집어내지 마라.

28. Read between the lines.
행간의 숨은 뜻을 알아채라(숨은 뜻을 헤아려라).

29. Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.
당신의 지식을 공유하라. 불멸을 성취하는 한 방법이다.

30. Be gentle with the earth.
대지를 부드럽게 대하라.

31. Pray -- there's immeasurable power in it.
기도하라 -- (기도에는) 헤아릴 수 없는 힘이 있다.

32. Never interrupt when you are being flattered.
(누가) 당신을 치켜 세울 때는 절대로 막지말라.

33. Mind your own business.
당신 자신의 일에 신경을 써라.

34. Don't trust a lover who doesn't close his/her eyes when you kiss them.
당신이 사랑하는 사람에게 키스를 할 때 눈을 감지않는 사람이라면 신뢰하지 마라.

35. Once a year, go someplace you've never been before.
일년에 한번, 당신이 전에 가본적이 없는 곳에 가보라.

36. If you make a lot of money, put it to use helping others while you are living. That is wealth's greatest satisfaction.
만약에 당신이 많은 돈을 가지고 있다면, 생전에 다른 사람을 위하여 써라. 그것이 부(富)의 가장 큰 만족이다.

37. Learn the rules then break some.
어떤 것을 깨는 것(위반하는 것)보다는 규칙을 배우라.

38. Remember that the best relationship is one where your love for each other is greater than your need for each other.
가장 좋은 관계는 서로를 위한 당신의 사랑이 서로를 위한 당신의 필요보다 더 크다는 것을 기억하라.

39. Judge your success by what you had to give up in order to get it.
성공을 얻기위하여 어떤 것을 포기했는지 당신의 성공을 평가하라.

40. Remember that your character is your destiny.
당신의 성격(기질)이 당신의 운명이라는 것을 기억하라.

- 출처 : Submitted by Paul, Oklahoma City, OK

http://www.emmitsburg.net/humor/archives/humerous/humorous_33.htm#40 Rules for Living

- 편집 및 번역: 푸른하늘@KoSaRang.Net

혹 번역이 잘못된 것이 있으면 댓글로 정정해 주시기 바랍니다.