음악 이야기 분류
[팝송] Carly Simon - Coming Around Again
작성자 정보
- 푸른하늘 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 4,087 조회
-
목록
본문
Carly Simon - Coming Around Again [1987년 발표]
| Baby sneezes, mommy pleases Daddy breezes in So good on paper, so romantic But so bewildering |
아기는 재채기하고, 엄마는 즐거워해요. 아빠는 위세좋게 들어와요. 종이상으로 너무 좋아요. 너무 낭만적이예요. 하지만 너무 어리둥절하게 만들어요. |
| I know nothing stays the same But if you're willing to play the game It's coming around again So don't mind if I fall apart There's more room in a broken heart |
나는 아무것도 똑같이 머물 수 없다는 것을 알아요. 하지만 만약에 당신이 기꺼이 정정당당하게 경기하기를 원한다면, 그것은 다시 돌아오게 될 것입니다. 그러니 만약에 내가 허물어져도 신경쓰지 마세요. 내 상심한 마음안에 넉넉함이(여유공간이) 있어요. * be willing to ~ : 기꺼이 ~ 하다 * play the game : 정정당당히 경기를 하다. |
| You pay the grocer, fix the toaster You kiss the host goodbye Then you break the window, burn the souffle Scream a lullaby. |
당신은 식료품값을 내고, 토스터기를 고칩니다. 당신은 주인에게 작별 키스를 합니다. 그 다음에 당신은 유리창을 깨고, 수플레를 태우고, 자장가를 큰소리로 외칩니다. * souffle - 수플레(달걀 흰자위, 우유, 밀가루를 섞어 거품을 낸 것에 치즈・과일 등을 넣고 구운 것) * a lullaby - 자장가 |
| I know nothing stays the same But if you're willing to play the game It's coming around again So don't mind if I fall apart There's more room in a broken heart |
나는 아무것도 똑같이 머물 수 없다는 것을 알아요. 하지만 만약에 당신이 기꺼이 정정당당하게 경기하기를 원한다면, 그것은 다시 돌아오게 될 것입니다. 그러니 만약에 내가 허물어져도 신경쓰지 마세요 내 상심한 마음안에 넉넉함이(여유공간이) 있어요. |
| And I believe in love But what else can I do I'm so in love with you |
그리고 나는 사랑안에서 믿어요. 하지만 내가 할 수 있는게 무엇이 있겠어요? 나는 당신을 매우 사랑하고 있어요. |
| I know nothing stays the same But if you're willing to play the game It's coming around again |
나는 아무것도 똑같이 머물 수 없다는 것을 알아요. 하지만 만약에 당신이 기꺼이 정정당당하게 경기하기를 원한다면, 그것은 다시 돌아오게 될 것입니다. |
| I know nothing stays the same but if you're willing to play the game you will be coming around again |
나는 아무것도 똑같이 머물 수 없다는 것을 알아요. 하지만 만약에 당신이 기꺼이 정정당당하게 경기하기를 원한다면, 당신은 다시 돌아와 있을 겁니다. |
| I do belive I do belive I belive in love I belive in love it's coming around again coming around again nothing stays the same but if you're willing to play the game you will be coming around again |
나는 정말 믿어요. 나는 정말 믿어요. 나는 사랑안에서 믿어요. 나는 사랑안에서 믿어요. 그것은 다시 돌아올거예요. 다시 돌아올거예요. 아무것도 똑같이 머물 수 없어요. 하지만 만약에 당신이 기꺼이 정정당당하게 경기하기를 원한다면, 당신은 다시 돌아와 있을 겁니다. |
■ 영문가사 출처 : 가사집 http://gasazip.com/49663
■ 한글가사 출처 : Kosarang.net 푸른하늘이 직접 번역함.
[2004년 발표] Copeland - Coming Around Again
[LIVE] Carly Simon - Coming Around Again
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
