[팝송] The Carpenters - I'll Never Fall In Love Again

푸른하늘 작성
작성일 2010.03.13 21:34

7,823 조회
목록

The Carpenters "I'll Never Fall In Love Again"

What do you get when you fall in love
A girl with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your troubble
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

니가 사랑에 빠질때 얻는게 뭐니?
너의 환상을 깨뜨려줄 소녀
그것이 니가 얻을 문제지.
난 다신 사랑하지 않을거야
난 다신 사랑하지 않을거야~

What do you get when you kiss a guy
You get enough germs to catch pneumonia ※pneumonia 폐렴
After you do, he'll never phone you
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

니가 남자와 키스할때 얻는게 뭐니
폐렴에 걸리기에 충분한 세균.
그 후엔 그는 너에게 절대 전화하지 않을걸
난 다신 사랑하지 않을거야
난 다신 사랑하지 않을거야

Don't tell me what it's all about
'Cause I've been there and I'm glad I'm out
Out of those chains,
those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

내게 그런 것들에 대해 말하지마
난 그곳에 있기도 했지만 지금은 빠져나왔다는게 기쁘기 때문이지
너를 묶고 있는 사슬에서 벗어나면
그건 내가 여기서 널 기억하는 이유지.

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow
So far at least until tomorrow
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

니가 사랑에 빠져서 얻는게 뭐니?
넌 단지 거짓말, 상처, 슬픔들 만을 얻게될 뿐이야.
적어도 내일까지는..
난 다신 사랑하지 않을 거야
난 다신 사랑하지 않을 거야~

Don't tell me what it's all about
'Cause I've been there and I'm glad I'm out
Out of those chains,
those chains that bind you
That is why I'm have here to remind you
Here to remind you, here to remind you
Toh! here to remind you

내게 그런 것들에 대해 말하지마
난 그곳에 있기도 했지만 지금은 빠져나왔다는게 기쁘기 때문이지
너를 묶고 있는 사슬에서 벗어나면
그건 내가 여기서 널 기억하는 이유지.

What do you get when you fall in love
You only get lies and pain and sorrow
So, far at least until tomorrow
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

니가 사랑에 빠져서 얻는게 뭐니?
넌 단지 거짓말, 상처, 슬픔들 만을 얻게될 뿐이야.
적어도 내일까지는..
난 다신 사랑하지 않을 거야
난 다신 사랑하지 않을 거야~

출처 : 네이버에서 찾아 편집

어떤 여자분이 립싱크로 부른 The Carpenters "I'll Never Fall In Love Again"
저는 처음에 진짜 그 여자분이 노래를 부른줄 알았습니다. ㅎㅎ

The Carpenters - I'll Never Fall in Love Again
(영와 My Best Friend's Wedding 의 테마곡)

개인적으로 3번째가 속도도 적당한 것이 듣기에도 부담이 없고 마음에 드네요. ^^