[팝송] Don't know why - Norah Jones

푸른하늘 작성
작성일 2009.08.07 23:30

6,141 조회
목록

Don't know why - Norah Jones

I waited 'til I saw the sun
태양이 뜰 때까지 기다렸어요

I don't know why I didn't come
내가 왜 가지 않았는지 모르겠네요

I left you by the house of fun
즐거움으로 가득 찬 집에 당신을 남겨둔채

I don't know why I didn't come
내가 왜 가지 않았는지 모르겠네요

I don't know why I didn't come
내가 왜 가지 않았는지 모르겠네요

When I saw the break of day
새벽이 밝아오는 것을 보는 순간

I wished that I could fly away
난 먼곳으로 날아가고 싶었어요

Instead of kneeling in the sand
모래에 무릎을 꿇는 대신

Catching teardrops in my hand
눈물을 손으로 받아내는 대신..

My heart is drenched in wine
내 마음은 와인으로 흠뻑 젖었죠

But you'll be on my mind
하지만 당신은 내 마음속에 남아있을거에요

F.o.r.e.v.e.r
영원히..

Out across the endless sea
끝없는 바다를 가로질러 나가면

I would die in ecstasy
난 환호에 죽어버릴지도 모르죠

But I'll be a bag of bones
그렇지만(현실에서는) 난 매우 야위겠죠

Driving down the road along
거리를 따라 운전하면서 말이에요

My heart is drenched in wine
내 마음은 와인에 흠뻑 젖었지만

But you'll be on my mind
당신은 내 마음속에 남아있을거에용

F.o.r.e.v.e.r
영원히..

Something has to make you run
뭐든지간에 당신을 뛰어오게 만들어야해요

I don't know why I didn't come
내가 왜 가지 않았는지 모르겠네요

I feel as empty as a drum
드럼통같은 공허함만 느껴지네요

I don't know why I didn't come
내가 왜 가지 않았는지..

I don't know why I didn't come
내가 왜 가지 않았는지..

I don't know why I didn't come
내가 왜 가지 않았는지..

[영어 단어 /표현]

* endless 끝없는, 무한한; 영원한; 끝없이 긴, 부단한, 끊임없는, 고리 모양으로 이어져 있는, 환상(環狀)의.

* ecstasy 무아의 경지, 황홀경; 도취, 환희의 절정, (시인/예언자 등의) 몰아(沒我), 법열, <심리> 황홀 상태, 엑스터시.

* drench …을 흠뻑 젖게 하다, 물에 담그다(soak), (종종 a ~) 흠뻑 젖기; 물에 잠기기; 흠뻑 젖게 하는 것