음악 이야기 분류
[팝송] Cups (When I'm Gone) - 영화 피치퍼펙트(Pitch Perfect)의 OST
작성자 정보
- 푸른하늘 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 6,043 조회
- 목록
본문
Cups (When I'm Gone)
- Anna Kendrick -
I got my ticket for the long way round
난 긴 여행을 떠날 티켓을 갖구 있어.
Two bottles of whiskey for the way
두병의 위스키는 그 여행길을 위해 함께 준비해두었지.
And I sure would like some sweet company
좋은 동행자가 있다면 확실히 좋겠지만,
And I'm leaving tomorrow, what do you say (대화체 숙어에요. What do you think about 이랑 같은 뜻이에요.)
난 내일 이곳을 떠날거야, 넌 어떻게 생각해?
When I'm gone
내가 떠나면,
When I'm gone
내가 떠나면,
You're gonna miss me when I'm gone
내가 떠나면, 넌 날 그리워 할 거야.
You're gonna miss me by my hair
내 머리결도 그리워 할 거고,
You're gonna miss me everywhere, oh
어디서든 나를 그리워 할 거야.
You're gonna miss me when I'm gone
내가 떠나면, 넌 날 그리워할 거야.
I got my ticket for the long way round
난 긴 여행을 다닐 티켓을 갖고 있어.
The one with the prettiest of views
가장 아름다운 풍경들을 가진 곳이야.
It's got mountains
그곳에는 산이 있고,
It's got rivers
강도 있고,
It's got sights to give you shivers (give you shiver 떨림을 주다, 즉 강한 인상 주는 거죠.)
감탄할만한 풍경도 가지고 있는 곳이지.
But it sure would be prettier with you
그래도 너랑 함께면 더 아름다울텐데.
When I'm gone
내가 떠나면,
When I'm gone
내가 떠나면,
You're gonna miss me when I'm gone
내가 떠나면 넌 날 그리워 할 거야.
You're gonna miss me by my walk
넌 나의 발걸음도 그리워 할 테고,
You're gonna miss me talk, oh
나와 이야기하는 것도 그리워 할 거야.
You're gonna miss me when I'm gone
내가 떠나면 넌 날 그리워할 거야.
When I'm gone
내가 떠나면,
When I'm gone
내가 떠나면,
You're gonna miss me when I'm gone
내가 떠나면 넌 날 그리워할 거야.
You're gonna miss me by my hair
나의 머릿결도 그리워할 테고,
You're gonna miss me everywhere, oh
어디서든 나를 그리워 할 거야.
You're gonna miss me when I'm gone
내가 떠나면, 넌 날 그리워할 거야.
When I'm gone
내가 떠나면,
When I'm gone
내가 떠나면,
You're gonna miss me when I'm gone
내가 떠나면 넌 날 그리워할 거야.
You're gonna miss me by my walk
넌 나의 발걸음도 그리워할 테고,
You're gonna miss me talk, oh
나와 이야기하는 것도 그리워할 거야.
You're gonna miss me when I'm gone
내가 떠나면 넌 날 그리워할 거야.
[가사 출처 : 다음 직장인 아카펠라 동호회]
영화 속에 나오는 컵송을 따라 배우고 싶은 분들은 아래 링크를 참고하세요.
한국말로 번안한 가사랍니다.
*cup song 가사*
여행을 떠나러 길을 나섰네
어디로 가야 할지 몰라
누군가 함께 벗이 되준다면 그게 어디든 기쁘게 가겠지
*함께 걸어가 함께 걸어가
빠른걸음 한 박자 쉬고
너희가 있어 웃음 짓고
너희가 있어 재미있고 오
너희가 있어 행복한거야
여행을 떠나려 길을 나섰네
세상 가장 멋진 어딘가
제주도 산토리니
코타키나발루의 석양
우리 함께라 더욱 빛나는 그곳
*반복
**함께 걸어가 함께 걸어가
빠른걸음 한박자 쉬고
너희가 있어 기대 되고
너희가 있어 꿈을 꾸게 돼
너희가 있어 행복한거야
** 반복
<위 한글 가사 출처 : http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=celline111&logNo=130181834474>
[출처] <Cup song> 함께 배워봐용*^^*|작성자 리뷰와 비스트사랑
관련자료
-
링크
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
