읽어서 좋은 얘기들

푸른하늘 작성
작성일 2009.03.02 20:44

4,242 조회
목록

글검색

컴퓨터의 자료를 정리하다 발견한 파일의 내용입니다. 그냥 지울까하다가 내용도 재미있고 회원분들 영어공부에 도움이 될까해서 올립니다. 예전에 어디선가 캡쳐를 받은 것 같은데, 정확한 출처는 기억이 안납니다.

어릴적 학창시절에 친구들에게서 아래와 비슷한 편지를 받은 것이 생각납니다. 내용은 기억이 나지않는데, 편지를 읽고 똑같이 여러장을 필기 복사해서 다른 친구에게 보내지 않으면 벌을 받는다 뭐 그런 내용이었던 것 같은데... 그래서 밤 늦게까지 편지를 똑같이옮겨쓰느라 밤을 세운 기억이 얼핏 생각이 납니다.

요즘은 인터넷이 발달해서 게시판이나 이메일로 이런 종류의 편지가 돌아다니던데, 이것은 인터넷에서 돌아다니는 영문편지입니다. 재미있게 읽으세요. 편지내용처럼 똑같이 따라하지 않아도 됩니다. (간단하게 번역을 했는데, 오류가 있으면 댓글 달아주세요. ^^)

ONE. Give people more than they expect and do it cheerfully.
         다른 사람이 기대한 것보다 더 주어라, 그리고 그것을 기분좋게 해라.

TWO. Marry a man/woman you love to talk to. As you get older, their conversational skills will be as important as any other.
          당신이 얘기하고 싶은 남자/여자와 결혼하라.  당신이 나이들어 감에 따라 다른 사람만큼이나 그들의 대화기술도 중요해질 것이다.

THREE. Don't believe all you hear, spend all you have or sleep all you want.
          당신이 듣는 모든 것을 믿지마라, 당신이 가지고 있는 모든 것을 다 써버리지 말라, 당신이 원하는 모든 사람과 잠자지 마라.

FOUR. When you say, 'I love you,' mean it.
           당신이 (누군가에게) "당신을 사랑합니다" 라고 말할 때는 그것은 농담이 아니다(진지한 것이다)

FIVE. When you say, 'I'm sorry,' look the person in the eye.
         당신이 "미안합니다" 라고 말할 때는 상대편 사람의 눈을 바라봐라.

SIX. Be engaged at least six months before you get married.
        결혼하기 전에 적어도 6개월전에 약혼해라.

SEVEN. Believe in love at first sight.
             첫 눈에 반한 사랑을 믿어라.

EIGHT. Never laugh at anyone's dreams. People who don't have dreams don't have much.
            절대로 다른 사람의 꿈을 비웃지마라. 꿈이 없는 사람들은 그리 많이있지 않다.

NINE. Love deeply and passionately. You might get hurt but it's the only way to live life completely.
         깊고 정열적으로 사랑하라. 혹 상처를 받을 순 있지만, 그것은 완벽하게 삶을 사는 단 한가지 방법이다.

TEN. In disagreements, fight fairly. No name calling.
         의견이 다르면 공정하게 겨뤄라. 이름을 부르지말라(?)

ELEVEN. Don't judge people by their relatives.
                그들의 친척들로 사람을 판단하지 말라

TWELVE. Talk slowly but think quickly.
                말은 천천히 하고 생각은 빨리 해라.

THIRTEEN. When someone asks you a question you don't want to answer, smile and ask, 'Why do you want to know?'
               누군가 너에게 질문을 하고 너는 그것에 대답하는 것을 원하지 않을 때응 미소를 짓고 이렇게 질문하라. "당신은 왜 그것을 알기원하나요?"

FOURTEEN. Remember that great love and great achievements involve great risk.
                   굉장한 사랑과 성취에는 커다란 위험이 수반된다는 것을 기억하라.

FIFTEEN. Say 'bless you' when you hear someone sneeze.
                누군가 재채기하는 소리를 들으면 "Bless you(축복합니다)" 라고 말하라.

SIXTEEN. When you lose, don't lose the lesson.
                실패를 했을 때, 교훈을 잃지마라.

SEVENTEEN. Remember the three R's: Respect for self; Respect for others; and Responsibility for all your actions.
                 3개의 R을 기억하라, 너를 존중하고 다른 사람을 존중하고 네 모든 행동에 책임을 져라.

EIGHTEEN. Don't let a little dispute injure a great friendship.
                   작은 논쟁으로 중요한 친분관계를 해치지 말라.

NINETEEN. When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it.
                   네가 실수를 했다고 깨닫게 될 때, 즉시 그것을 바로 잡도록 절차를 밟아라.

TWENTY. Smile when picking up the phone. The caller will hear it in your voice
                전화를 받을 때 미소를 지어라. 전화를 건 사람은 너의 목소리로 그것을 알 것이다.

TWENTY- ONE. Spend some time alone.
                 가끔 혼자서 시간을 보내라.

Now, here's the FUN part!

Send this to at least 5 people and your life will improve.

1-4 people: Your life will improve slightly.
5-9 people: Your life will improve to your liking.
9-14 people: You will have at least 5 surprises in the next 3 weeks
15 and above: Your life will improve drastically and everything you ever dreamed of will begin to take shape.

A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

Do not keep this essage.