음악 이야기 분류
[팝송] Lasse Lindh - Run To You
작성자 정보
- 푸른하늘 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 5,098 조회
- 목록
본문
Run To You
- Lasse Lindh -
With you... Everything seems so easy
당신과 함께... 모든 것이 매우 쉽게만 보여요.
With you... My heartbeat has found its rhythm
당신과 함께... 내 심장 박동이 자기 리듬을 찾았어요.
With you... I'm so close to finding my home
당신과 함께... 나는 내 집을 찾는 것에 꽤 가까왔어요.
* be close to ~ : ~에 접근해 있다, ~에 가깝다
With you... I don't care if I´m a little bit crazy
당신과 함께... 나는 만약 내가 약간 미쳤다고 해도 개의치 않아요.
Cause with you nothing's wrong
당신과 함께면 아무것도 잘못된 것이 없기때문이죠.
I was broken, I was wasted
나는 무너졌고, 나는 황폐했어요.
Then you came like an angel in the rain
그런후에 당신은 빗속에 천사처럼 왔어요.
Love used to slip through me like water slips through hands
사랑은 물이 손에서 미끌어지듯이 나에게로 미끄러져 오곤 했어요.
But with you it changed I know, I feel I'm closer to your heart.
하지만 당신과 함께 변했다는 것을 알아요. 나는 당신 마음에 가깝게 있다는 것을 느껴요.
* used to ~ : ~하곤 했다; 과거 한때는 ~이었다
I am run-run-running to you
나는 당신에게 달려가고 있어요.
And I'll keep you safe forever
그리고 나는 영원히 당신을 지킬거예요.
Through the tears, through the love and all the nights we share
눈물을 통하여, 사랑과 우리가 함께 한 모든 밤들을 통하여
I am run-run-running to you
나는 당신에게 달려가고 있어요.
And I'll keep you safe forever
그리고 나는 영원히 당신을 지킬거예요.
Don't you know my love, don't you know two hearts can beat as one?
내 사랑을 모르세요? 두개의 마음이 하나로 고동칠 수 있다는 것을 모르세요?.
Love used to slip through me like water slips through hands but no more
사랑은 물이 손에서 미끌어지듯이 나에게로 미끄러져 오곤 했어요. 하지만 더 이상은 아니에요.
No more lonely nights, no more, no more
더 이상 외로운 밤들도 아니에요, 더 이상 아니에요. 더 이상 아니에요.
So c'mon, c'mon, hold on, hold on, hold on
그러니 자 자 기다려요. 기다려요. 기다려요.
* no more ~ : 그 이상 ~하지 않다
I am run-run-running to you
나는 당신에게 달려가고 있어요.
And I'll keep you safe forever
그리고 나는 영원히 안전하게 당신을 지킬거예요.
Through the tears, through the love and all the nights we share
눈물을 통하여, 사랑과 우리가 함께한 모든 밤들을 통하여
I am run-run-running to you
나는 당신에게 달려가고 있어요.
And I'll keep you safe forever
그리고 나는 영원히 안전하게 당신을 지킬거예요.
Don't you know my love, don't you know two hearts can...
내 사랑을 모르세요? 두개의 마음이... (하나로 고동칠 수 있다는 것을 모르세요?)
I am run-run-running to you
나는 당신에게 달려가고 있어요.
And I'll keep you safe forever
그리고 나는 영원히 당신을 지킬거예요.
Through the tears, through the love and all the nights we share
눈물을 통하여, 사랑과 우리가 함께 한 모든 밤들을 통하여
I am run-run-running to you
나는 당신에게 달려가고 있어요.
And I'll keep you safe forever
그리고 나는 영원히 당신을 지킬거예요.
Don't you know two hearts can beat as one?
두개의 마음이 하나로 고동칠 수 있다는 것을 모르세요?.
<번역 및 편집 : 푸른하늘>
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
