call for ~ /~ 을 필요로 하다, (공식적으로) ~를 요구하다
컨텐츠 정보
- 3,698 조회
-
목록
본문
call for
1. ~을 필요로 하다
uncalled for The situation calls for prompt action.
상황이 즉각적인 조처를 요한다.
‘I've been promoted.' ‘This calls for a celebration!'
“나 승진했어요.” “이거 축하할 일이군!”
2. (공식적으로) 요구하다
They called for the immediate release of the hostages.
그들은 인질들의 즉각적인 석방을 요구했다.
The opposition have called for him to resign.
야당이 그의 사임을 요구해 왔다.
<관련 예문>
Okay, that's a wake-up call for room 572 at 6: 45. Will there be anything else, sir? (출처:YBM)
알겠습니다. 572호, 6시 45분에 모닝콜이요. 더 필요하신 것 없으십니까, 손님?
Current business conditions call for aggressive cost containment measures on our part. (출처:YBM)
현 사업 여건은 회사측의 적극적인 경비 지출 억제 조치를 필요로 하고 있습니다.
More than 50% of teens call for advice about their relationships with family and friends. (출처:YBM)
청소년들의 50%이상은 가족들과 친구들과의 관계에 대한 조언을 얻기 위해 전화합니다.
Christian Democratic leader Angela Merkel welcomed the call for early elections. (출처:YBM)
기독교 민주 연합의 앙겔라 메르켈 당수도 조기 총선을 환영했습니다.
The specifications call for holes 0.03 mm in diameter, with an error tolerance of 0.005 mm. (출처:YBM)
그 내역서에 따르면 직경 0.03mm의 구멍이 필요한데, 오차 허용범위는 0.005mm이다.
This is the last call for Greenville passengers. (출처:YBM)
그린빌 승객들을 위한 마지막 방송입니다.
This is the final boarding call for flight. (출처:능률교육)
마지막 탑승 안내 말씀 드립니다.
But the Arctic Council is not expected to issue any call for specific action. (출처:YBM)
하지만 북극위원회가 구체적인 대책을 촉구하지는 않을 것으로 보입니다.
This is the final boarding call for flight number 112. (출처:능률교육)
112편에 대한 마지막 탑승 안내 말씀 드립니다.
President Vazquez echoed President Bush's call for stronger bilateral trade relations. (출처:YBM)
바스케스 우루과이 대통령은 보다 강력한 쌍무적인 무역관계 에 대한 부쉬 대통령의 촉구에 공감을 표시했습니다.
Yes, hello, this is John Logan in room 305. I'd like to arrange a wake-up call for six-fifteen tomorrow morning. (출처:YBM)
네, 안녕하세요, 저는 305호의 존 로건인데요. 내일 아침 6시 15분에 모닝콜 좀 해주시겠어요?
Even so, the South Korean scientists used the press conference to call for a ban for reproductive cloning worldwide. (출처:YBM)
그럼에도 이들 한국 과학자들은 기자회견을 통해 전세계에 생식 복제 금지를 호소했습니다.
Government plans call for one of the dams to be built here and for hundreds of villagers to be moved. (출처:YBM)
정부는 이곳에 댐이 건설되도록 계획했으며 수 많은 주민들은 이사를 가야합니다.
Japan's chief Cabinet secretary, Shinzo Abe, verificated Tokyo's call for tough sanctions against the North. (출처:YBM)
일본의 아베 신조 관방장관은 12일, 북한에 대한 강력한 제재를 요구하는 일본 정부의 방침을 다시 한 번 확인했습니다.
This is Ms.Wilson in Room 223. I'd like a wake-up call for tomorrow at 6 a.m. (출처:YBM)
223호실의 윌슨인데요. 내일 아침 6시에 모닝콜을 부탁합니다.
The popularity is driven mostly by fundamentalists ? those who call for a return to strict traditional Islamic values. (출처:YBM)
그러한 인기는 대부분 엄격하고 전통적인 이슬람의 가치로 돌아가자고 주장하는 근본주의자들에 의해 힘을 얻고 있다.
Put him on. I've been expecting his call for days now. (출처:능률교육)
그 사람을 대주시오. 며칠째 그 사람 전화를 기다리던 중이오.
Advance Notice of Special Issue and Call for Papers (출처:네이버 전문정보: 학술자료)
위원회 활동 외
I've been waiting for your call for quite some time now. (출처:능률교육)
꽤 오랫동안 당신 전화를 기다리고 있었어요.
I've been waiting for this call for quite some time now. (출처:능률교육)
지금 꽤 오랫동안 이 전화를 기다리고 있어요.
There’s a phone call for you. (출처:YBM)
전화 왔는데요.
How much would we pay for a call for three minutes at 10 P.M. on Friday? (출처:YBM)
금요일 오후 10시에는 3분간 통화에 얼마를 지불해야 하는가?
He closed China's National People's Congress in March with a call for order. (출처:YBM)
그는 3월에 있은 중국 전국 인민 대표 회의를 마치면서 다음과 같이‘질서’를 요구했습니다.
This ad is to call for citizens' participation in the election. (출처:능률교육)
국민들에게 투표하도록 촉구하는 광고입니다.
Christian Democratic leader Angela Merkel -- PM Schroeder's likely challenger -- welcomed the call for early elections. (출처:YBM)
기민당의 앙겔라 메르켈 당수는 슈뢰더 총리의 조기 총선 촉구를 환영했습니다.
The manufacturer's specifications call for high-quality precision parts, with narrow tolerance for error. (출처:YBM)
제조 업자의 명세서는 공차(公差)가 아주 작은 고품질의 정밀 부품을 요구하고 있다.
It was a tough call for referee Mike Dean. (출처:The Sun)
그것은 심판 Mike Dean에게 어려운 결정이었다. (번역:kimyb6599)
Mary Futrell's call for greater parental involvement is echoed by Ross Larson. (출처:YBM)
부모의 더 깊은 개입을 주장하는 메리 퓨트렐의 주장에 로스 라슨도 공감하고 있습니다.
I'll call for you at eleven. (출처:능률교육)
11시에 데리러 올께.
Mr. Blair also renewed a call for the Hamas-led Palestinian government to accept Israel's existence and to give up violence. (출처:YBM)
한편, 블레어 총리는 하마스가 주도하는 팔레스타인 자치정부에게 이스라엘의 생존권을 인정하고 폭력을 포기하라고 또 다시 촉구했습니다.
Mr. Brown, there is a call for you. (출처:능률교육)
브라운 씨, 전화 왔습니다.
At least it's a tough call for him. (출처:Fox News)
적어도 이것은 그에게 내리기 힘든 결정이다. (번역:vngnttkrhk)
Therefore, I should warn you that the next communiqu from the meeting will probably be a call for arbitration. (출처:YBM)
따라서 저는 회담에서 나오는 다음 성명서는 아마 중재신청일 것이라는 점을 알립니다.
I shall call for it on my way back. (출처:두산 동아)
돌아오는 길에 그걸 가지러 들르겠소
(참고)
Call for 와 Call on 의 차이
<질문>
Residents of the affected areas are calling < > the govermment to take action
빈칸에 들어갈 전치사를 고르는 겁니다..
1. for 2. up 3. on 4. at
답은 요청하다 뜻이 들어가야는데... 제가 볼때는 call for 도 call on 도 둘다 맞는 답같습니다... 둘다 요청하다란 뜻이 있으므로 그런데 정답은 1번이네요... call on 과 call for의 차이가 있는 건가요? 문맥상?
<답변>
call for 강력한 요청
call on 부탁하는 수준의 요청
문맥상으로 강력히 요청한다가 되야 하므로 call for 가 되야 합니다.
<이상 네이버 영어사전 예문 검색 결과 및 지식iN에서 인용 편집함>
