내 숙어장 분류
because of = on account of = owing to / ~ 때문에
컨텐츠 정보
- 4,243 조회
-
목록
본문
because of
= on account of
= owing to
~때문에
"~ 때문에" 라고 번역할 수 있는 것
= on account of
= owing to
~때문에
"~ 때문에" 라고 번역할 수 있는 것
- 1. on account of
- 2. because of
- 3. owing to
- 4. due to
- 5. by reason of
- 6. through
- 7. in view of
- 8. for
- 9. from
- 10. by
- 11. with
- 12. thanks to(덕분에)
(예문)
그 때문에 for that reason - 이 때문에 on this account
- 전쟁 때문에 owing to the war
- 무엇 때문에 what for
- 이욕 때문에 for the sake of gain
- 부주의 때문에 because of[through] carelessness
- 부지런 때문에 due to one´s hard work
- 연소하기 때문에 on account of one´s tender age[minority]
- 자금 부족 때문에 owing to lack of funds
- 연료 부족 때문에 owing to the lack of fuel
The nails have worked loose, because of an earthquake. (출처:YBM) - 못이 지진으로 인해 느슨해졌다.
- All the hotels are full because of the convention. (출처:능률교육)
- 컨벤션 때문에 호텔이 모두 만원입니다.
- His voice was indistinct because of the loud music. (출처:능률교육)
- 음악 소리가 커서, 그의 목소리가 잘 들리지 않았다.
- The poem was rhythmical because of the longs and shorts. (출처:YBM)
- 시는 장음절과 단음절들 때문에 운율이 있었다.
- The girl dances very well these days because of the ballet lessons. (출처:YBM)
- 그 소녀는 요즘 발레 레슨 덕분에 춤을 잘 춘다.
- The shore was barely visible because of the fog. (출처:두산 동아)
- 안개에 가려 해안이 보일락말락했다.
- She finished a difficult job because of her dogged devotion to it. (출처:능률교육)
- 그 여자는 끈질기게 일에 전념해서 어려운 일을 마쳤다.
- Computer prices were fetched down because of recession. (출처:YBM)
- 불경기 때문에 컴퓨터 가격이 하락했다.
- International sanctions have isolated both regimes because of their human rights records. (출처:YBM)
- 국내 인권침해 상황 때문에 두 정권은 국제적으로 제재를 받고 있습니다.
- The complication went whole hog because of the constant antagonism between employers and employees. (출처:YBM)
- 고용주와 고용인 사이의 끊임없는 대립 때문에 사건은 극단으로 치달았다.
- Valuable minerals leached from the soil because of heavy rains. (출처:능률교육)
- 호우 때문에 값진 광물이 흙에서 걸러져 나왔다.
- The singers shirt rode up because of the fans. (출처:YBM)
- 가수의 셔츠는 팬들 때문에 치켜 올라갔다.
- The people evacuated the town because of the fire. (출처:능률교육)
- 사람들은 화재가 나서 (다른 곳으로) 대피했다.
- The boss excused her lateness to work because of her family problems. (출처:능률교육)
- 그 상사는 집안일로 지각한 그녀를 너그럽게 봐주었다.
- Owing to[On account of] the rain, the game was postponed. (출처:두산 동아)
- 우천으로 인해서 경기가 연기되었다.
- He is nervous on account of not having spoken before in public. (출처:능률교육)
그는 이전에 사람들 앞에서 말을 한 적이 없었기 때문에 안절부절 못하고 있다. - The officials say at least six boats sank on account of the storm. (출처:YBM)
- 당국은 이 태풍으로 적어도 6척의 선박이 침몰했다고 말했습니다.
It's not on account of you. (출처:능률교육)- 당신 때문이 아니에요.
I was absent from school for three days on account of illness. (출처:두산 동아)- 병으로 3일 동안 결석했다.
The river has flooded its banks on account of the rain. (출처:YBM)- 강은 비 때문에 둑이 넘쳤다.
Our flight is delayed on account of the bad weather. (출처:능률교육)- 날씨가 좋지 않아서 비행이 지연되고 있다.
The roads are bad on account of the slush[thaw]. (출처:두산 동아)- 눈석임으로 길이 형편없다.
On account of bad weather, the school outing was cancelled. (출처:능률교육)- 악천후 때문에, 소풍은 취소되었다.
I had a terrible experience on account of the flood. (출처:두산 동아)- 홍수 때문에 죽을 고생을 했다.
My father retired on account of illness. (출처:두산 동아)- 아버지는 병 때문에 들어앉아 계신다.
That company got into a fix on account of financial difficulty. (출처:두산 동아)- 그 회사는 자금난으로 꼼짝 못하고 있다.
The game was called off on account of rain. (출처:YBM)- 그 경기는 비 때문에 취소되었다.
He was taken to the police station on account of his suspicious behavior. (출처:두산 동아)- 그는 거동이 수상해서 경찰서에 연행되었다.
I couldn't go on account of my illness. (출처:두산 동아)- 병 때문에 못 갔다.
I did something stupid on account of youthful passion. (출처:능률교육)- 나는 젊은 혈기에 어리석은 짓을 했다.
He gave up becoming a lawyer on account of a speech defect. (출처:두산 동아)- 그는 언어 장애 때문에 변호사 되기를 단념했다.
The Cabinet still does not include ministers of defense, interior or national security on account of political fighting over who should fill those positions. (출처:YBM)
정치적 분규로 인해 아직 내각에는 국방장관과 내무장관, 국가안보장관이 포함되지 않았습니다.- On account of the heavy snowfall, a train on the Honam line was derailed. (출처:두산 동아)
- 폭설로 호남선 열차가 탈선했다.
We had to call off everything on account of rain. (출처:능률교육)- 비가 와서 모든걸 취소할 수 밖에 없었다.
Dinner was somewhat delayed on account of David's rather tardy arrival. (출처:YBM) - 데이빗이 늦게 오는 바람에 저녁식사가 다소 늦어졌다.
Because of(= Owing to/On account of) his negligence, he failed. (출처:YBM)- 그의 실패는 전적으로 태만 때문이었다.
She retired early on account of ill health. (출처:옥스포드)- 그녀는 건강이 안 좋아서 조기 퇴직을 했다.
The game was put off on account of rainy weather. (출처:YBM)- 그 경기는 우천으로 연기되었다.
The Cause and Countermeasure about an Outbreak of Damages on account of RUSA Typhoon (출처:네이버 전문정보: 학술자료)- 태풍 루사로 인한 피해발생 원인 및 대책.
Dinner was somewhat delayed on account of David’ s rather tardy arrival. (출처:YBM)- 데이빗이 늦게 오는 바람에 저녁식사가 다소 늦어졌다.
Waves are high because of a typhoon passing near. or The sea is running high on account of a typhoon passing near. (출처:두산 동아)- 태풍의 여파로 파도가 높다.
Smallpox has attracted a lot of attention on account of its virulence and the potential susceptibility of the population. (출처:Hansard)- 천연두는 발병력과 잠재적 감염성 때문에 큰 주목을 이끌었다. (번역:chaniesm1)
He was away from work because of[on account of] a cold. (출처:능률교육)
그는 감기 때문에 결근했다.
We were obliged to(= were forced to/were compelled to) postpone(= put off) our departure because of(= due to/on account of/owing to) the heavy rains. (출처:YBM)- 폭우 때문에 우리는 어쩔 수 없이 출발을 연기했다.
He was to(= was scheduled to) leave on Sunday but he had to put off his departure on account of a bad cold. (출처:YBM)- 그는 일요일에 떠날 예정이었으나 독감으로 출발을 연기해야만 했다.
In eastern North America, the oak, on account of the staunch quality of its wood, is everywhere regarded as a symbol of strength. (출처:YBM)- 북미의 동부 지역에서 오동나무는 그 목재의 견고한 성질 때문에 어디에서나 힘의 상징으로 여겨진다.
He has resigned (his post) on grounds[account] of ill health. (출처:두산 동아)- 병 때문에 사직했다.
Owing to the prevalence of cholera, the meeting was postponed. (출처:두산 동아)- 콜레라의 유행 때문에 집회가 연기되었다.
Money is tight owing to the depression. (출처:두산 동아)- 불경기라서 돈이 잘 돌지 않는다.
The accident was owing to careless driving. (출처:두산 동아)- 사고의 원인은 부주의한 운전이었다.
We could not come to a conclusion owing to endless disputes. (출처:YBM)- 의론이 백출해서 결론을 짓지 못했다.
The train was delayed owing to some trouble. (출처:두산 동아)- 기차가 탈이 나서 연착하였다.
The cost of living has soared owing to the inflation. (출처:두산 동아)- 인플레로 생활비가 폭등했다.
The meeting was adjourned owing to scanty attendance. (출처:두산 동아)- 회의는 참석자가 적어서 유회되었다.
A notification has appeared reporting Mr. Y's absence owing to illness. (출처:YBM)- Y선생이 병으로 휴강한다는 게시가 나붙어 있다.
The match was called off[halted] owing to rain. (출처:두산 동아)- 경기는 우천으로 중지되었다.
Entrance to the school has become harder owing to the increasing number of candidates. (출처:YBM)- 지원자의 증가로 그 학교의 입학은 더욱 어렵게 되었다.
The price was raised owing to the appreciation of raw materials. (출처:두산 동아)- 원료 가격의 앙등으로 물가가 올랐다.
We are in confusion at home owing to the sudden illness of father. (출처:두산 동아)- 아버지가 갑자기 편찮으셔서 집안이 어수선합니다.
Owing to[On account of] the rain, the game was postponed. (출처:두산 동아)- 우천으로 인해서 경기가 연기되었다.
Owing to a previous commitment, he was unable to stay for dinner. (출처:YBM)- 선약이 있어서, 그 사람은 저녁 식사 시간까지 머물 수가 없었다.
Owing to the snow, wires were down in several places. (출처:두산 동아)- 눈 때문에 각처에서 단선되었다.
Owing to the unforeseen incident, the negotiations were allowed to drop. (출처:두산 동아)- 뜻하지 않은 사건으로 교섭이 유야무야하게 되어버렸다.
Owing to a mistake made by the registrar's office, Kelly was dropped from her calculus course. (출처:YBM)- 학적과의 실수로 켈리는 미적분학 수업에서 누락되었다.
Owing to the big catches of sardines, the towns along the coast are having an unusual boom. (출처:YBM)- 정어리의 풍어로 연안의 도시들은 대단한 호경기다.
The bank has failed owing to the recent business depression. (출처:두산 동아)- 최근의 불경기로 그 은행은 거덜나고 말았다.
Cholera is developed by mainly owing to poor sanitation, a shortage of safe drinking water, bad hygiene and overcrowding. (출처:YBM)- 콜레라는 불량한 공중 위생시설과 깨끗한 식수 부족, 과밀한 인구등에 가장 많이 기인하고 있습니다.
His death is owing to the accident. (출처:YBM)- 그의 죽음은 그 사고 때문이다.
Pools were formed at places owing to the rain. (출처:두산 동아)- 비가 와서 곳곳에 웅덩이가 생겼다.
The railway service has been suspended owing to the deep fog. (출처:두산 동아)- 짙은 안개 때문에 모든 열차의 운전이 중지되었다.
I could not catch a word of speech owing to the noise. (출처:두산 동아)- 웅성거리는 소리 때문에 연설을 한 마디도 들을 수 없었다.
Owing to her careful nursing, I soon got well. (출처:두산 동아)- 그녀의 정성 어린 병구완으로 나는 곧 회복됐다.
My absence from school owing to illness has set me back in my studies. (출처:두산 동아)- 병으로 쉬었더니 학력이 퇴보했다.
We cannot meet your orders owing to absence of stock. (출처:두산 동아)- 현재 절품이 되어 주문을 받지 못하겠습니다.
I cannot attend owing to unexpected business. (출처:능률교육)- 갑자기 일이 생겨서 참석할 수 없습니다.
This book has many misprints owing to careless proofreading. (출처:능률교육)- 이 책은 교정을 제대로 안 봐서 오자가 많다.
The game was cancelled owing to torrential rain. (출처:옥스포드)- 그 경기는 억수같이 쏟아지는 비 때문에 취소되었다.
Owing to the interruption of railway traffic, there are mountains of freight piled up at the station. (출처:두산 동아)- 기차 불통 때문에 정거장에는 화물이 퇴적해 있다.
Resercher says South Korean companies suffered $12 billion in productivity losses owing to heavy drinking in 2003. (출처:YBM)- 한국 회사들은 과음으로 인해 지난 2003년 한해동안 120억 달러의 생산성 손실을 입었습니다.
The deposit also doubled in dollar value between 1986 and 1988, to $3.5 trillion, owing to the rise of the yen vis-a'-vis the greenback. (출처:YBM)- 1986년과 1988년 사이의 저축은 달러화에 대한 엔고(円高)로 인해 두 배로 증가, 3조 5,000억 달러에 달했다.
Owing to the drought, the crops have failed this year. or Due to the drought, the farmers have had poor crops this year. (출처:두산 동아)- 올해는 가물이 들어 흉작이었다.
The train was delayed owing to engine trouble. (출처:능률교육)- 기관 고장으로 열차가 연착했다.
Prices are soaring[skyrocketing] owing to inflation. (출처:능률교육)- 인플레로 물가가 폭등하고 있다.
The traffic was snarled for a time owing to an accident. (출처:YBM)- 사고 때문에 교통이 한동안 혼란에 빠졌다.
Because of(= Owing to/On account of) his negligence, he failed. (출처:YBM)- 그의 실패는 전적으로 태만 때문이었다.
The ship put back to Busan owing to the storm. (출처:두산 동아)- 배는 폭풍 때문에 부산으로 되돌아갔다.
Owing to the lack of funds, the project was put on hold. (출처:능률교육)- 자금 부족으로 프로젝트가 중단되었다.
<예문 출처> 네이버 영어사전 예문검색 결과에서 편집함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
