call off / 취소하다, 철수를 시키다
컨텐츠 정보
- 5,338 조회
-
목록
본문
call something off
~을 취소[철회]하다
call somebody/something off
(공격·수색 등을 하고 있는) ~을 철수시키다
<유사 숙어>
call off the dogs휴식하다, 긴장을 풀다
call[put] off the game
경기를 중지[연기]하다
call off a bet
내기를 그만두다(철회하다).
call off names
선생등이 지명점호 하다.
call off number
번호를 부르다.
call off(=break) an engagement
[결혼을] 파혼하다.
call the dogs off
(개가) 쫓지 못하게 하다; 추적 못하게 하다; (사람을) 위협하거나 쫓아가거나 또는 쫓아다니는 것을 그만두다; (문자 그대로) 개에게 쫓아가는 것을 그만두도록 명령하다(예문의 변형에 주의)
call the date off
회합의 약속을 취소하다.
<관련 예문>
Tell the sheriff to call off the dogs. We caught the robber. (출처:YBM)
보안관에게 추적을 중지하라고 말해 주게. 강도는 우리가 붙잡았으니까.
He didn't call off his trip, he just postponed it. (출처:능률교육)
그 사람은 여행을 취소한 게 아니라 연기한 것 뿐이에요.
We had to call off everything on account of rain. (출처:능률교육)
비가 와서 모든걸 취소할 수 밖에 없었다.
In his first interview after the inauguration, he warned opposition leaders to call off their planned protests, saying such actions border on treason. (출처:YBM)
취임 후 처음 가진 인터뷰에서 대통령은 야당 지도자들에게 시위 계획을 취소하라고 경고하고, 그 같은 행동은 반란에 해당한다고 말했습니다.
to call off a deal / trip / strike (출처:옥스포드)
거래/여행/파업을 취소하다
Early registration numbers are significantly up, and we expect the Jacksonville event to call off completely. (출처:YBM)
초기 등록자 수가 상당히 올라갔기 때문에 우리는 잭슨빌 이벤트 표가 완전히 매진될 것으로 기대하고 있다.
I'll have to call off the meeting. (출처:YBM)
회의를 취소해야겠어요.
I’ll have to call off the meeting. (출처:YBM)
회의를 취소해야겠어요.
This is the second time we've had to call it off. (출처:능률교육)
사정 때문에 취소한 게 이번이 두번째야.
I give up. You can call your dogs off. (출처:능률교육)
포기할께. 그만 협박해.
I was cut off during my call to Pusan. (출처:능률교육)
부산으로 통화 중에 전화가 끊겼어요.
I will write again or call you before I am off. (출처:YBM)
출발하기 전에 다시 편지를 하거나 전화할께.
If we get cut off, I'll call back. (출처:능률교육)
전화가 끊기면 제가 다시 걸게요
Mention this advertisement and get $35 off your first service call! (출처:YBM)
이 광고를 보고 전화하셨다고 말씀하시면, 첫 서비스 콜에 대해 35달러를 할인해 드립니다.
You have logged off of the directory server. People will not be able to call you using the Directory. (출처:YBM)
귀하가 디렉터리 서버에서 로그오프했으므로 사람들이 그 디렉터리로는 귀하를 호출할 수 없습니다.
Some boy didn’t call and screwed up your whole weekend, so you’re taking the day off, right? (출처:YBM)
어느 녀석이 전화를 하지 않아서 주말을 모조리 망친 거지? 그래서 하루를 그냥 쉰거야?
The tournament was called off because of rain. (출처:YBM)
비 때문에 경기가 중단되었다.
We called off the picnic when it began to rain. (출처:능률교육)
비가 오기 시작해서 우리는 소풍을 취소했다.
The conference was called off because of bad weather. (출처:능률교육)
악천후 때문에 그 회담은 취소됐습니다.
The owner called off her dog when it barked at the kid. (출처:능률교육)
그 주인은 개가 아이에게 짖어대자 개를 쫓아버렸다.
The match was called off[halted] owing to rain. (출처:두산 동아)
경기는 우천으로 중지되었다
The game was called off because of the rain. (출처:능률교육)
비가 와서 경기가 취소됐어.
He called off his plan because he was afraid of the deuce to pay. (출처:YBM)
그는 결과가 안 좋을까 봐 계획을 포기했다.
Last month, North Korea infuriated South Korea by calling off test-runs on cross-border railway lines. (출처:YBM)
지난 달 북한은 이 시험 운행을 전격 취소함으로써 남한측을 분노케했습니다.
He called off that election because he thought he might lose. (출처:Daily Mail)
그는 선거에서 질 것 같았기 때문에 선거운동을 포기했다. (번역:gksquf1011)
I greatly regretted that the United States called off the talks. (출처:Hansard)
나는 미국이 그 회담을 취소한 것에 대해 깊이 실망했다. (번역:gksquf1011)
As it was rainy, the game was called off. (출처:두산 동아)
우천인지라 시합은 중지되었다
I called off my trip abroad as I felt ill. (출처:능률교육)
나는 아파서 해외 여행을 취소했습니다.
The French fashion house Napier Holding abruptly called off its initial public offering today, citing poor market conditions. (출처:YBM)
프랑스 패션 하우스인 나피에 홀딩사는 불안한 시장 상황을 이유로 오늘 갑자기 자사의 주식공모 계획을 취소했다.
Opposition parties welcomed the announcement, and called off a crippling general strike and protest movement. (출처:YBM)
야당은 이와 같은 발표를 환영하고 총 파업과 시위를 중단하였습니다.
NASA called off the Space Shuttle’s return to flight today until Saturday at the earliest. (출처:YBM)
미항공우주국은 오늘(7/14) 예정이었던 우주왕복선의 발사를 최소한 토요일까지 연기했습니다.
In a prepared statement, a spokesman confirmed that the merger has been called off. (출처:YBM)
대변인은 미리 준비한 성명을 통해 기업합병이 취소되었음을 인정했다.
The game was called off on account of rain. (출처:YBM)
그 경기는 비 때문에 취소되었다.
Many churches called off Sunday services because of the hazardous driving conditions. (출처:Fox News)
많은 교회들이 위험한 운전 조건 때문에 일요 예배를 취소했다. (번역:ssohyun_)
The pair are still close pals despite calling off their engagement in 2003. (출처:The Sun)
2003년에 약혼을 취소했음에도 불구하고 그들은 여전히 가까운 친구로 지내고 있다. (번역:stormor)
The election was called off last time and not everyone was told. (출처:Hansard)
그 선거는 지난번에 취소 되었습니다 그리고 모든 사람이 그 소식을 들은건 아니었죠 (번역:jk_soo)
The guard was soon called off. (출처:두산 동아)
경비가 곧 해제되었다
No, the wedding was called off. (출처:YBM)
아뇨, 결혼식은 취소 되었어요.
Union officials determined that the changes to their proposal were acceptable and called off the strike. (출처:YBM)
노조 간부들은 자신들의 제안에 대한 변경 사항이 받아들일 만 하다고 판단하여 파업을 취소했다.
Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono called off a visit to North and South Korea to remain in Yogyakarta and supervise relief efforts. (출처:YBM)
인도네시아의 수실로 밤방 유도요노 대통령은, 요기카르타에서 구호 활동을 계속 감독하기 위해 남,북한 방문을 연기했습니다.
The game was called off in the middle because of rain. (출처:능률교육)
우천으로 경기가 중단되었다
In case of rain[If it rains], the game will be called off. (출처:두산 동아)
비가 내릴 경우 경기는 중지될 것이다
The search was called off for the sailors who disappeared in the storm. (출처:YBM)
폭풍 속에서 실종된 선원들을 찾는 작업은 중지됐다.
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero called off the rest of a visit to India because of the accident and headed back to Spain. (출처:YBM)
한편 인도를 방문 중이던 호세 루이스 로드리게스 자파테로 스페인 총리는 남은 일정을 취소하고 귀국했습니다.
The game was called off because of bad weather. (출처:옥스포드)
그 경기는 날씨가 안 좋아서 취소되었다.
In spite of the rain, the game was not called off. (출처:능률교육)
우천에도 불구하고 경기는 취소되지 않았다
The airline workers' union called off the strike and returned to normal operations yesterday. (출처:능률교육)
항공사 노조는 파업을 철회하고 어제부터 정상 운항에 들어갔다
After warning Japan to call off the survey, South Korea dispatched at least 20 coast guard vessels to the area, and said Tokyo would be responsible for any clash that ensued. (출처:YBM)
일본에 대해 계획을 포기하라고 경고한 후, 인근해역에 최소한 20척의 경비정을 급파했으며 양국간에 충돌사건이 발생할 경우, 모든 책임은 일본에게 있다고 경고했었습니다.
Officials here on Thursday rejected Japan's offer to call off the survey, if South Korea would abandon attempts to give Korean names to maritime features in the area. (출처:YBM)
관리들은 목요일에 한국정부가 이 지역에 대한 한국식 해저 명칭을 포기한다면 측량 계획을 철회하겠다는 일본의 제의를 거절했습니다.
<이상 네이버 영어사전 및 영문 예문 검색 결과를 편집 인용함>
