내 숙어장 분류
at last / 드디어, 결국
컨텐츠 정보
- 2,869 조회
- 목록
본문
■ at last (많은 지체·노력 등이 있은 후에) 마침내[드디어]
lastly At last we're home!
드디어 우리가 집에 왔어!
드디어 우리가 집에 왔어!
At last he had his own wheels.
마침내 그는 자기 차를 갖게 되었다.
마침내 그는 자기 차를 갖게 되었다.
I got a job at last.
나 드디어 취직했어요.
나 드디어 취직했어요.
■ at last 와 유사한 숙어
- at the last
최후에(는)
최후에(는)
OK. We’ll have fun at the last show.
예, 마지막 공연도 재미있는 시간이 될 거예요.
Now we are at the last stop.
자, 종점에 다 왔다
자, 종점에 다 왔다
- at long last
오랜 시간이 흐른 후[마침내]
At long last his prayers had been answered.
드디어 그의 기도에 대한 답이 있었다.
드디어 그의 기도에 대한 답이 있었다.
- at the last count
최근[최종] 집계에 따르면
She'd applied for 30 jobs at the last count.
최종적으로 세어 보니 그녀는 (그때까지) 30군데의 직장에 지원을 한 참이었다.
최종적으로 세어 보니 그녀는 (그때까지) 30군데의 직장에 지원을 한 참이었다.
- at one's last gasp
임종시에, 숨이 넘어갈 순간에
I was glad to be next to my dad at his last gasp.
아버지의 임종 시 곁에 있어서 다행이었다.
아버지의 임종 시 곁에 있어서 다행이었다.
- at the last minute
마지막 순간에, 임박해서
The long-planned meeting of trade ministers was postponed at the last minute.
오래전부터 계획되었던 통상 산업부 장관 회의가 막판에 연기됐다.
오래전부터 계획되었던 통상 산업부 장관 회의가 막판에 연기됐다.
The pilot did not push the button at the last minute, so the missile wasn’t deployed.
조종사가 마지막 순간에 버튼을 누르지 않아 미사일은 발사되지 않았다.
조종사가 마지막 순간에 버튼을 누르지 않아 미사일은 발사되지 않았다.
- at the last moment
마지막 순간에, 막다른 판에
He was about to hit him, but he stopped short at the last moment.
그는 그를 때리려고 하다가 마지막 순간에 멈추었다.
그는 그를 때리려고 하다가 마지막 순간에 멈추었다.
■ at last 관련 예문
The pent-up discontent at last found its vent. (출처:두산 동아)
쌓인 불평이 드디어 폭발했다.
쌓인 불평이 드디어 폭발했다.
The lantern receded and disappeared in the dark at last. (출처:두산 동아)
등불은 점점 멀어지더니 드디어 어둠 속으로 사라졌다.
등불은 점점 멀어지더니 드디어 어둠 속으로 사라졌다.
My long-cherished desire is at last accomplished. (출처:두산 동아)
나의 오랜 소원이 마침내 이루어졌다.
나의 오랜 소원이 마침내 이루어졌다.
At last, my son broke the nasty habit of sucking his thumbs. (출처:능률교육)
아들놈이 이제서야 손가락 빠는 나쁜 버릇을 고쳤어.
아들놈이 이제서야 손가락 빠는 나쁜 버릇을 고쳤어.
At last, he burst with rage. (출처:두산 동아)
드디어 그는 분노가 터졌다.
드디어 그는 분노가 터졌다.
At last he arrived to the great relief of everybody. (출처:두산 동아)
마침내 그가 와서 모두 다 안심했다.
마침내 그가 와서 모두 다 안심했다.
At last we won the game. (출처:두산 동아)
결국 우리가 이겼다
결국 우리가 이겼다
At last report two dozen art dealers were involved in the investigation. (출처:YBM)
가장 최근의 보도에 따르면 24명의 미술품 중개인들이 조사를 받고 있다고 한다.
가장 최근의 보도에 따르면 24명의 미술품 중개인들이 조사를 받고 있다고 한다.
Our estimate was that at last year the show generated over $900 million in revenues. (출처:YBM)
저희가 추산한 바에 따르면 지난해 이 쇼는 9억 달러가 넘는 수익을 올렸습니다.
저희가 추산한 바에 따르면 지난해 이 쇼는 9억 달러가 넘는 수익을 올렸습니다.
I am glad to hear from you at last. (출처:YBM)
드디어 전화 주셨군요.
드디어 전화 주셨군요.
It's really nice to meet you at last. (출처:능률교육)
마침내 만나 뵙게 되어 정말 기쁩니다.
마침내 만나 뵙게 되어 정말 기쁩니다.
“You're home at last! You're secure from now on.” (출처:YBM)
마침내 돌아 왔구나! 이제 넌 안전하단다.
마침내 돌아 왔구나! 이제 넌 안전하단다.
At last the time is ripe for a reform. (출처:두산 동아)
드디어 개혁의 기운이 무르익었다.
드디어 개혁의 기운이 무르익었다.
The culprit was caught at last by the combined efforts of several men. (출처:두산 동아)
여럿이 합세해서 겨우 범인을 잡았다.
여럿이 합세해서 겨우 범인을 잡았다.
At last he could claim possession of the land. (출처:능률교육)
결국 그는 그 땅의 소유권을 손에 넣을 수 있었다.
결국 그는 그 땅의 소유권을 손에 넣을 수 있었다.
Thanks to the bus service, this village has become convenient at last. (출처:두산 동아)
요즈음은 버스 덕택으로 이 마을도 드디어 편리하게 되었다.
요즈음은 버스 덕택으로 이 마을도 드디어 편리하게 되었다.
Efforts were finally rewarded. or My efforts bore fruit at last. (출처:두산 동아)
마침내 노력한 보람이 있었다.
마침내 노력한 보람이 있었다.
At last her earnest prayer was answered. (출처:두산 동아)
마침내 그녀의 대원이 성취되었다.
마침내 그녀의 대원이 성취되었다.
At last they fell into the meshes of the law. (출처:YBM)
마침내 그들은 법망에 걸렸다.
마침내 그들은 법망에 걸렸다.
He went on squandering his money until (at last) he became penniless. (출처:두산 동아)
돈을 물 쓰듯 하더니 급기야 그는 빈털터리가 되었다.
돈을 물 쓰듯 하더니 급기야 그는 빈털터리가 되었다.
My patience was worn out at last. (출처:능률교육)
마침내 더 이상 참을 수 없게 되었다.
마침내 더 이상 참을 수 없게 되었다.
Hallelujah! I am safe at last. (출처:두산 동아)
후유! 살았다.
후유! 살았다.
Civilization at last. God preserves us. (출처:능률교육)
드디어 교화되었군. 신이 우리를 보호하고 계셔.
드디어 교화되었군. 신이 우리를 보호하고 계셔.
At last I changed my mind. (출처:YBM)
마침내 나는 생각을 바꾸었다.
마침내 나는 생각을 바꾸었다.
Ah, spring at last! This is my favorite season. (출처:YBM)
아, 드디어 봄이에요! 내가 제일 좋아하는 계절이에요.
아, 드디어 봄이에요! 내가 제일 좋아하는 계절이에요.
My hopes have at last been realized. (출처:두산 동아)
나의 소망이 마침내 이루어졌다.
나의 소망이 마침내 이루어졌다.
Alexander kicked the beam at last and died at the battle. (출처:YBM)
알렉산더는 결국 압도되었고 전투에서 죽었다.
알렉산더는 결국 압도되었고 전투에서 죽었다.
The Provence region of France has changed into a beautiful place at last. (출처:YBM)
프랑스의 프로방스 지역은 결국 아름다운 곳으로 바뀌었다.
프랑스의 프로방스 지역은 결국 아름다운 곳으로 바뀌었다.
At last report only 120 million bushels were left in U.S. reserves, less than a two-week supply. (출처:YBM)
지난 번 보도 당시, 미국에 남아 있는 콩 비축량은 1억 2천만 부셀로, 2주분 공급량에도 미치지 못하는 양이었다.
지난 번 보도 당시, 미국에 남아 있는 콩 비축량은 1억 2천만 부셀로, 2주분 공급량에도 미치지 못하는 양이었다.
At last they purchased freedom with blood. (출처:두산 동아)
마침내 그들은 피를 흘려 자유를 획득했다.
마침내 그들은 피를 흘려 자유를 획득했다.
At last we've been able to outsmart our competitor. (출처:두산 동아)
마침내 우리 회사가 경쟁사를 앞지르게 되었다.
마침내 우리 회사가 경쟁사를 앞지르게 되었다.
The war came to an end at last. (출처:두산 동아)
전쟁도 드디어 종국을 고했다.
전쟁도 드디어 종국을 고했다.
He began to open his mouth at last. (출처:두산 동아)
그는 그제야 입을 열기 시작했다.
그는 그제야 입을 열기 시작했다.
He was deeply in debt so he hung up his fiddle at last. (출처:YBM)
그는 큰 빚더미에 앉아 결국 그의 사업을 접었다.
그는 큰 빚더미에 앉아 결국 그의 사업을 접었다.
I think we met at last year's conference. (출처:YBM)
작년 회의 때 만난 것 같은데요.
작년 회의 때 만난 것 같은데요.
Poor old Kim has departed at last. (출처:두산 동아)
불쌍한 김 노인은 마침내 세상을 떠났다.
불쌍한 김 노인은 마침내 세상을 떠났다.
Now, at last, I can put spin on the ball when I need it. (출처:The Telegraph) 현대 영국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 마침내 지금은, 제가 원하면 언제든지 변화구를 던질 수 있게 되었습니다. (번역:mnbv963)
[이용자 참여 번역문] 마침내 지금은, 제가 원하면 언제든지 변화구를 던질 수 있게 되었습니다. (번역:mnbv963)
G-8 leaders promised an extra 50-billion dollars to developing nations by 2010 at last year's summit in Scotland. (출처:YBM)
G-8 국가 지도자들은 지난해 스코틀랜드에서 열린 정상회담에서 2010년까지 개발도상국들에게 5백억달러를 추가로 지원하기로 약속했습니다.
G-8 국가 지도자들은 지난해 스코틀랜드에서 열린 정상회담에서 2010년까지 개발도상국들에게 5백억달러를 추가로 지원하기로 약속했습니다.
At last he stood from under finishing the study. (출처:YBM)
마침내 그는 연구를 끝마치는 난관을 벗어났다.
마침내 그는 연구를 끝마치는 난관을 벗어났다.
Dried persimmons became fewer, till (at last) they were quite gone. (출처:두산 동아)
곶감이 솔래솔래 적어지더니 다 없어졌다.
곶감이 솔래솔래 적어지더니 다 없어졌다.
I have had my desire[wish] fulfilled at last. (출처:두산 동아)
드디어 한을 풀었다.
드디어 한을 풀었다.
At last our efforts have come to fruition. (출처:두산 동아)
마침내 우리의 노력이 결실을 맺었다.
마침내 우리의 노력이 결실을 맺었다.
Martin Luther King. Jr. led the campaign and were able to change the law at last. (출처:YBM)
마틴 루터 킹 2세는 캠페인을 주도하여 마침내 그 법을 바꿀 수 있었다.
마틴 루터 킹 2세는 캠페인을 주도하여 마침내 그 법을 바꿀 수 있었다.
At last the day came, and then the very hour. (출처:YBM)
마침내 그 날이 왔고, 그 시간이 되었다.
마침내 그 날이 왔고, 그 시간이 되었다.
I am done for at last. (출처:두산 동아)
끝내 당했다.
끝내 당했다.
He went on gambling until at last he did his cash. (출처:YBM)
마구 노름을 하더니 결국 돈을 탕진하고 말았다.
마구 노름을 하더니 결국 돈을 탕진하고 말았다.
They settled[put an end to] a prolonged dispute at last. (출처:두산 동아)
그들은 마침내 지루한 분쟁의 결말을 지었다.
그들은 마침내 지루한 분쟁의 결말을 지었다.
At last we saw the summit of the mountain. (출처:YBM)
마침내 산 정상을 보았다.
마침내 산 정상을 보았다.
At last he got himself out of the difficult situation. (출처:두산 동아)
마침내 그는 난관에서 탈출했다.
마침내 그는 난관에서 탈출했다.
Well, here we are at last. (출처:두산 동아)
후유, 드디어 도착했다.
후유, 드디어 도착했다.
The debt went on increasing, reaching at last a surprising amount of one million won. (출처:두산 동아)
쌓인 빚이 물경 100만원이나 되었다.
쌓인 빚이 물경 100만원이나 되었다.
He went on gambling until at last he lost all his fortune. (출처:두산 동아)
계속 노름을 하더니 그는 결국 가산을 탕진하고 말았다.
계속 노름을 하더니 그는 결국 가산을 탕진하고 말았다.
As she gets set to re-team with Richard Gere in Runaway Bride, the pretty woman says she’s happy at last. (출처:YBM)
(<귀여운 여인> 이후) <런어웨이 브라이드>에서 다시 리처드 기어와 호흡을 맞추게 되자 그녀는 비로소 행복하다고 말했다.
(<귀여운 여인> 이후) <런어웨이 브라이드>에서 다시 리처드 기어와 호흡을 맞추게 되자 그녀는 비로소 행복하다고 말했다.
At last the war has ceased. (출처:YBM)
마침내 전쟁은 끝났다.
마침내 전쟁은 끝났다.
The work has come to an end at last. (출처:두산 동아)
마침내 일이 끝났다.
마침내 일이 끝났다.
They were at last freed from the fetters of ignorance. (출처:옥스포드)
그들은 마침내 무지의 속박에서 벗어났다.
그들은 마침내 무지의 속박에서 벗어났다.
The full-blown balloon burst at last. (출처:YBM)
잔뜩 부푼 풍선은 결국 터졌다.
잔뜩 부푼 풍선은 결국 터졌다.
At last week's meeting of G-8 foreign ministers, the yawning gap between NATO's rhetoric and reality began inching smaller. (출처:YBM)
지난주 G-8 국가들은 외교부장관 회의에서 나토의 호언과 현실 사이의 큰 격차를 좁혀나가기 시작했다.
지난주 G-8 국가들은 외교부장관 회의에서 나토의 호언과 현실 사이의 큰 격차를 좁혀나가기 시작했다.
He has passed the examination at last. (출처:두산 동아)
그는 그예 시험에 합격하였다.
그는 그예 시험에 합격하였다.
At last he came to power. (출처:YBM)
마침내 그는 권력을 잡았다.
마침내 그는 권력을 잡았다.
At last, he died like Roland in the desert. (출처:YBM)
결국 그는 사막에서 목말라 죽었다.
결국 그는 사막에서 목말라 죽었다.
At last, he came off guard. (출처:YBM)
결국 그는 비번이 되었다.
결국 그는 비번이 되었다.
He lined his purse, got rich but went to jail at last. (출처:YBM)
그는 부정으로 축재하고 부자가 됐지만 결국에는 감옥에 갔다.
그는 부정으로 축재하고 부자가 됐지만 결국에는 감옥에 갔다.
At last the top came off. (출처:능률교육)
마침내 뚜껑이 열렸다.
마침내 뚜껑이 열렸다.
Jane has her boyfriend by the balls at last. (출처:YBM)
제인은 마침내 남자친구의 약점을 잡았다.
제인은 마침내 남자친구의 약점을 잡았다.
At last his turn came around. (출처:두산 동아)
드디어 그의 차례가 돌아왔다.
드디어 그의 차례가 돌아왔다.
At last his idleness gave rise to a complete failure. (출처:두산 동아)
그의 태만은 드디어 깨끗한 실패를 가져왔다.
그의 태만은 드디어 깨끗한 실패를 가져왔다.
We are glad to note that the authorities concerned have at last decided to take a constructive step. (출처:두산 동아)
관계 당국이 마침내 건설적 조치를 취하기로 결정하였음은 반가운 일이다.
관계 당국이 마침내 건설적 조치를 취하기로 결정하였음은 반가운 일이다.
That old bike has taken the count at last. (출처:능률교육)
그 오래된 자전거는 마침내 수명이 다 되었다.
그 오래된 자전거는 마침내 수명이 다 되었다.
Constant efforts bore fruit at last. (출처:두산 동아)
꾸준한 노력이 드디어 결실을 보았다.
꾸준한 노력이 드디어 결실을 보았다.
They went on strike at last. (출처:두산 동아)
마침내 그들은 파업에 돌입했다.
마침내 그들은 파업에 돌입했다.
She broke free from the kidnapper, at last. (출처:능률교육)
결국 그 유괴범 손아귀에서 벗어났지.
결국 그 유괴범 손아귀에서 벗어났지.
The criminal was arrested at last. (출처:능률교육)
마침내 범인이 검거되었다.
마침내 범인이 검거되었다.
At last the plane righted itself and flew on. (출처:옥스포드)
마침내 그 비행기가 위치를 바로 잡더니 날아갔다.
마침내 그 비행기가 위치를 바로 잡더니 날아갔다.
My patience had[was] at last worn out. (출처:능률교육)
마침내 내 인내심이 한계에 이르렀다.
마침내 내 인내심이 한계에 이르렀다.
At last the guests began to arrive. (출처:옥스포드)
마침내 손님들이 도착하기 시작했다.
마침내 손님들이 도착하기 시작했다.
At last he had his very own car. (출처:옥스포드)
마침내 그는 바로 자신만의 차를 갖게 되었던 것이다.
마침내 그는 바로 자신만의 차를 갖게 되었던 것이다.
Our company penetrated the Chinese market at last. (출처:능률교육)
우리 회사가 드디어 중국 시장을 뚫었다.
우리 회사가 드디어 중국 시장을 뚫었다.
At last, he bent down, took the two hundred-dollar bills out of grave and put them in his pocket. (출처:YBM)
마침내, 그는 그의 몸을 굽히고는 무덤으로 200달러 지폐를 집어서 자신의 주머니에 집어넣었다.
마침내, 그는 그의 몸을 굽히고는 무덤으로 200달러 지폐를 집어서 자신의 주머니에 집어넣었다.
I've been working on my thesis for two years, and at last I'm beginning to see daylight. (출처:YBM)
나는 2년 동안 논문과 씨름하고 있는데, 겨우 그 끝이 보이기 시작하는군.
나는 2년 동안 논문과 씨름하고 있는데, 겨우 그 끝이 보이기 시작하는군.
At last they were able to feel secure about the future. (출처:옥스포드)
마침내 그들은 미래에 대해 안심할 수 있었다.
마침내 그들은 미래에 대해 안심할 수 있었다.
The economy is at last beginning to recover. (출처:옥스포드)
경제가 마침내 회복되기 시작하고 있다.
경제가 마침내 회복되기 시작하고 있다.
‘At last!’ she cried dramatically. (출처:옥스포드)
“드디어!”하고 그녀가 호들갑스럽게 외쳤다.
“드디어!”하고 그녀가 호들갑스럽게 외쳤다.
At last he had his own wheels. (출처:옥스포드)
마침내 그는 자기 차를 갖게 되었다.
마침내 그는 자기 차를 갖게 되었다.
Who could forget his speech at last year’s party? (출처:옥스포드)
작년에 파티에서 그가 한 연설을 누가 잊을 수 있을까?
작년에 파티에서 그가 한 연설을 누가 잊을 수 있을까?
After several years of legal proceedings judgment has at last been given[passed] in favor of the plaintiff. (출처:두산 동아)
수년간의 소송 끝에 마침내 원고측에 유리한 판결이 내려졌다.
수년간의 소송 끝에 마침내 원고측에 유리한 판결이 내려졌다.
He was at last let loose in the kitchen. (출처:옥스포드)
그는 마침내 부엌에서 완전히 자기 하고 싶은 대로 할 수 있게 되었다.
그는 마침내 부엌에서 완전히 자기 하고 싶은 대로 할 수 있게 되었다.
At last, a women’s magazine to explode the myth that thin equals beautiful. (출처:옥스포드)
마침내, 여윈 것과 아름다운 것이 동격이라는 미신을 깨뜨린 한 여성 잡지
마침내, 여윈 것과 아름다운 것이 동격이라는 미신을 깨뜨린 한 여성 잡지
Life at last returned to some semblance of normality. (출처:옥스포드)
삶이 마침내 정상 비슷한 모습으로 돌아갔다.
삶이 마침내 정상 비슷한 모습으로 돌아갔다.
The rock gave a little at last. (출처:두산 동아)
바위가 마침내 자위 뜨기 시작했다.
바위가 마침내 자위 뜨기 시작했다.
They have got together at last. (출처:능률교육)
마참내 그들은 만났습니다.
마참내 그들은 만났습니다.
Unemployment has at last plateaued out. (출처:옥스포드)
실업률이 마침내 안정세를 유지하고 있다.
실업률이 마침내 안정세를 유지하고 있다.
I got a job at last. (출처:능률교육)
나 드디어 취직했어요.
나 드디어 취직했어요.
At last, a car pulled up, and a large man with a beard jumped out. (출처:YBM)
마침내 차가 멈추고 턱수염을 기른 덩치 큰 남자가 뛰어 내렸다.
마침내 차가 멈추고 턱수염을 기른 덩치 큰 남자가 뛰어 내렸다.
At last we could relax and talk without constraint. (출처:옥스포드)
마침내 우리는 마음 편하게 아무 제한을 받지 않고 이야기를 나눌 수 있었다.
마침내 우리는 마음 편하게 아무 제한을 받지 않고 이야기를 나눌 수 있었다.
At last[length], we arrived at our destination. (출처:능률교육)
드디어 목적지에 도착했다.
드디어 목적지에 도착했다.
At last the traffic fell silent. (출처:옥스포드)
마침내 도로의 차들이 조용해졌다.
마침내 도로의 차들이 조용해졌다.
At last they got him aboard. (출처:두산 동아)
마침내 그들은 그를 배 위로 끌어 올렸다.
마침내 그들은 그를 배 위로 끌어 올렸다.
Being able to tell the truth at last seemed to relieve her. (출처:옥스포드)
마침내 진실을 말할 수 있게 되어서 그녀는 후련한 모양이었다.
마침내 진실을 말할 수 있게 되어서 그녀는 후련한 모양이었다.
출처: 네이버 영어사전, 네이버 숙어검색 경과중에서 인용 편집함.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
