영어 유머 분류
A man and a woman get into a car accident.
컨텐츠 정보
- 3,389 조회
-
목록
본문
|
A man and a woman get into a car accident, and it's a bad one. Both cars are totally demolished, but amazingly neither of them is hurt.
After they crawl out of their cars, the woman says:
"So you're a man and I'm a woman ? that's highly significant. And just look at our cars...there's nothing left of them! But the remarkable thing is that neither of us is hurt. This must surely be a sign from God that we were intended to meet and be friends and live together in peace for the rest of our days."
The man replies, "I agree with you entirely ? this must indeed be a sign from the good Lord!"
"And look at this," the woman continues,
"here's another miracle. My car is completely demolished and yet this bottle of wine didn't break. Surely God wants us to drink this wine to celebrate our good fortune, doesn't he?"
She hands the bottle to the man. Eagerly nodding his head in agreement, he opens it and takes a few large swigs before handing it back to the woman.
To his surprise she immediately puts the cap back on the bottle and returns it to him.
"Well, aren't you having any?" he asks disappointedly.
:
:
:
"No," she replies. "I think I'll just sit here and wait for the police!"
|
한 남자와 한 여자가 교통사고에 휘말렸습니다. 그것은 나쁜 사고중 하나였습니다. 두 차 모두 완전히 부서졌습니다. 그러나 놀랍게도 두 사람 모두 무사했습니다.
그들의 차에서 기어나온 후에 그 여자가 말했습니다:
당신은 남자이고 나는 여자예요. 그것은 매우 주목할만해요. 그리고 우리들의 차를 보세요. 아무것도 남아있지 않아요. 하지만 엄청난 것은 우리 둘중 아무도 다치지 않았다는 거예요. 이것은 우리가 만나고 친구가 되고 우리의 남은 인생동안 평화안에서 함께 살라는 신이 주는 확실한 표시가 틀림없어요."
그 남자가 대답했습니다, "당신의 의견에 전적으로 동감해요. 이것은 정말 착하신 신으로 부터 온 표시가 틀림없어요."
"그리고 이것을 봐요," 그 여자가 계속 말했습니다.
"여기 또 다른 기적이 있어요, 내 차는 완전히 부서졌지만 이 포도주병은 아직도 깨지지 않았어요. 확실히 신은 우리가 포도주를 마시면서 우리의 행운을 기념하길 원하고 계세요. 그렇게 생각하지 않나요?"
그녀는 포도주병을 남자에게 건냈습니다. 기꺼이 동의의 고개를 끄덕인 그는 병을 열고 그녀에게 병을 돌려주기 전에 몇 번 꿀꺽꿀꺽 들이켰습니다.
놀랍게도, 그녀는 즉시 포도주병의 뚜껑을 막고 그 병을 남자에게 돌려주었습니다.
"저, 조금이라도 마시지 않으세요?" 그는 실망해서 물었습니다.
:
:
: "아니요,' 그녀가 대답했습니다. "저는 그냥 여기에 앉아서 경찰이 올 때까지 기다릴까 생각해요."
|
하하, 영악한 한 여자에게 착한(멍청한) 한 남자가 당했군요. 그런데 아마 독신이고 경황이 없는 저런 상황이면 아마 대부분의 사람들이 그 여자의 말에 현혹되어 똑같이 당할 것 같은데요. -_-;;;
(번역이 잘 됐는지 궁금합니다. 틀린 것이 있으면 댓글 달아 주세요.)
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
