내 숙어장 분류
above all / 무엇보다도, 특히
컨텐츠 정보
- 3,053 조회
-
목록
본문
위니펙 프리 프레스 기사중에 "above all" 을 어떻게 사용하는지 알아 보았습니다.
★ 지난 토요일 위니펙 프리 프레스의 사진 편집인인 59세의 Jon Thordarson 이 사망을 했습니다. 그는 긴 시간동안의 암투병중에도 삶을 포기하지 않고 열심히 살았다고 합니다. 위니펙 프리 프레스에서 그에 대한 기사를 썼는데, 그 중에 그를 기억하는 사람들의 글을 옮겨왔습니다.
Jon was a man of great honour and integrity. He was generous to a fault; kind, stubborn, smart and above all, much loved. He will be sorely missed.
-- Margo Goodhand, Winnipeg Free Press editor
존은 대단히 명예롭고 성실한 남자였습니다. 그는 실수에 관대했습니다; 친절하고, 고집이 세고, 똑똑했고, 그리고 무엇보다도(특히) 매우 사랑했습니다. 그를 대단히 그리워하게 될 것 입니다.
- 마고 굿핸드, 위니펙 프리 프레스 편집인
★ Segan said cellphone users need to do their homework and if they're unsure about costs, just turn the phone off and, above all, "do not surf unless you are in Wi-Fi."
세간은 휴대폰사용자들은 숙제를 하는 것이 필요하다고 말했습니다. 그리고 만약 그들이 비용에 대하여 확실치 않다면, 그냥 휴대폰을 끕니다. 그리고 무엇보다도 "휴대폰이 Wi-Fi 에 연결이 되어있지않으면 인터넷사용을 하지말아야 합니다."
★ 최근 독일의 한 무슬림(이슬람교도,회교도) 상인이 티셔츠에 세계평화를 위한 구호를 세겨 팔고 있어서 화제가 되고 있다는 위니펙 프리 프레스 기사중 하나입니다.
Above all, the brand strives to spread a message of tolerance. One design reads: "Jesus & Muhammad/Brothers in Faith."
무엇보다도, 더 브랜드(상표)는 관용의 메세지를 퍼트리는데 노력하고 있다. 한 디자인은 "예수 & 마호메트/ 믿음 안에서 형제". 라고 읽힌다.
아래는 인터넷에서 찾은 예문입니다.
★ above all, you must be independent. 무엇보다도, 너는 독립해야 한다.
★ Above All, Be Kind. 무엇보다도 친절해라. (책 제목)
★ Above all, we must realize that no arsenal, or no weapon in the arsenals of the world, is so formidable as the will and moral courage of free men and women. It is a weapon our adversaries in today's world do not have.
- Ronald Reagan - 40th president of US (1911 - 2004)
무엇보다도, 우리는 무기창고도 없고 또는 세계의 무기창고 안에 무기가 없는 것이 자유로운 사람의 의지와 도덕적 용기로서 매우 가공할(겁나는) 일인 것을 인식해야 합니다. 그것은 오늘날 세상에 우리의 적대자(맞수)가 가지고 있지않은 하나의 무기입니다.
- 도날드 레이건 - 미국 제40대 대통령(1911 - 2004)
* 영어번역에 미숙한 점이 많습니다. 혹 번역이 잘못된 것이 있으면 댓글을 달아 주세요.
관련자료
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
