nothing but / 오직, 그저[단지] ~일 뿐인
컨텐츠 정보
- 3,025 조회
-
목록
본문
We have nothing but rage and animosity toward the local government. (출처:YBM)
우리는 지방 정부에 대해 분노와 증오감밖에 없습니다. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
The legislature has become nothing but a den of thieves. (출처:YBM)
국회는 도둑놈들의 소굴에 불과해.
He is a mere student. or He is nothing but a student. (출처:두산 동아)
그는 일개 학생일 따름이다
He is nothing but a legendary person. (출처:두산 동아)
그는 전설적 인물에 불과하다
This year I'll study nothing but Chinese. (출처:능률교육)
금년엔 중국어만 공부할 꺼야.
They did nothing but seek their own interests. (출처:두산 동아)
그들은 다만 자신들의 이익만을 도모했을 뿐이었다
I am nothing but a struggling student. (출처:능률교육)
나는 일개의 가난한 학생에 지나지 않습니다.
I have nothing but contempt for the people who despise money. (출처:YBM)
나는 다른 건 몰라도 돈을 혐오하는 사람들을 경멸해요.
I am nothing but[no more than] a struggling student. (출처:두산 동아)
나는 일개 가난한 학생에 지나지 않는다.
I've heard nothing but praise for that new health food restaurant. (출처:YBM)
새로 생긴 건강식 레스토랑이 아주 괜찮다고 소문이 자자하더군요.
I am nothing but a clerk. (출처:두산 동아)
저는 한낱 점원일 따름입니다.
It was nothing but a joke. (출처:능률교육)
그것은 그저 농담에 불과했다.
He is nothing but a student. (출처:두산 동아)
그는 일개 학생에 지나지 않는다.
It is nothing but a mere accident. (출처:두산 동아)
그것은 단지 우연에 불과하다.
When we think of it, life is nothing but a dream. (출처:YBM)
생각건대 인생은 꿈에 지나지 않다.
I do nothing but watch television on weekends. (출처:두산 동아)
나는 주말이면 텔레비전만 볼 뿐 아무 일도 하지 않는다.
The child is nothing but trouble. (출처:능률교육)
그 아이는 오로지 말썽만 피운다.
This isn't a serious course. It's nothing but fun and games. (출처:YBM)
이 강의는 진지한 강의가 아니다. 즐기는 것 외에 아무것도 아니다.
She could think of nothing but the project. (출처:능률교육)
그녀는 그 프로젝트 외에는 아무 생각도 할 수 없었다.
He did nothing but stood there for a few hours. (출처:YBM)
그는 아무것도 하지 않은 채 그곳에 몇 시간 동안 서 있었다.
Diamond is nothing but a kind of coal. (출처:두산 동아)
금강석은 별것 아니라 석탄의 일종이다.
I am nothing but one of the guys. (출처:YBM)
난 보통의 사나이일 뿐이다.
For miles and miles there was nothing but sand. (출처:두산 동아)
몇 마일을 가도 모래뿐이었다.
She did nothing but cry all day long. (출처:두산 동아)
그녀는 하루 종일 눈물을 짜고 지냈다.
He is nothing but the cult of the jumping cat. (출처:YBM)
그는 그저 기회주의자일 뿐이다.
That section of the city has become nothing but a howling wilderness. (출처:YBM)
도시의 그 지역은 이제 쓸모 없이 버려진 섬뜩한 장소로 변해 버렸어.
She was so overcome with grief she could do nothing but weep. (출처:능률교육)
그녀는 슬픔을 가누지 못하고 울기만 했다.
It was nothing but he screamed bloody murder. (출처:YBM)
아무것도 아니었는데도 그는 큰 일이 난 것처럼 소란을 피웠다.
Bill has lost so much weight. He's nothing but skin and bones. (출처:YBM)
빌은 체중이 상당히 줄어 들었다. 그는 빼빼 말랐다.
There's nothing but a skeleton left. (출처:능률교육)
뼈만 남았어.
John, do you know that computers are nothing but a powerful calculator? (출처:YBM)
존, 컴퓨터가 단지 강력한 계산기라는 것을아니?
He does nothing but visit tearooms. (출처:두산 동아)
그는 다방에만 드나든다.
We felt meditative, and fit for nothing but placid staring. (출처:Example Essays)
[이용자 참여 번역문] 우리는 깊은 생각에 잠긴 것처럼 느꼈고, 차분히 노려보는 것 외에 아무것도 하지 않았다. (번역:psho315)
His ideas are nothing but an anachronism. (출처:두산 동아)
그의 착상은 시대 착오에 지나지 않는다.
The sailors saw nothing but water every day. (출처:두산 동아)
선원들은 매일 바닷물만 보고 지냈다.
His plan ended up as nothing but a springtime fantasy. or All his ideas came to naught. (출처:두산 동아)
그의 계획은 일장의 춘몽으로 돌아갔다.
Here he has become nothing but a cold-blooded killer, not the least bit human. (출처:Essay Sample)
[이용자 참여 번역문] 그는 인간적인 구석은 하나 없이 냉혹한 킬러가 되어 갔다 (번역:charlie64)
He does nothing but drink these days. (출처:두산 동아)
그는 요새 술 마시는 것이 일이다.
He did nothing but repeat himself. (출처:두산 동아)
그는 같은 말을 되씹을 뿐이었다.
While most people were spending money during the time of economic prosperity, the man did nothing but save. (출처:YBM)
대부분의 사람들이 경기가 좋을 때 돈을 썼던 반면에 그 남자는 저축만 했다.
She did nothing but cry all day. (출처:YBM)
그녀는 하루종일 울기만했다.
He scared at nothing but screamed as if he had seen a monster. (출처:YBM)
그는 아무것도 아닌 일에 놀랐지만 괴물을 봤다는 듯이 소리를 질렀다.
They've done nothing but fight for 3 years. (출처:능률교육)
3년 동안 싸우기만 하더니.
I can do nothing but leave him to his fate. (출처:YBM)
나는 그를 그의 운명에 맡기는 것 이외는 아무것도 할 수 없다.
I'll swear an oath to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.(법정에서의) (출처:두산 동아)
나는 오로지 진실만을 말할 것을 맹세합니다.
I am nothing but a free thing. (출처:능률교육)
이제야 자유의 몸이 되었군.
I have nothing but trouble, out and home. (출처:두산 동아)
드나나나 걱정뿐이다.
There was nothing but junk in the job lot that I bought. (출처:YBM)
내가 산 잡동사니 속에는 쓰레기같은 물건 외에는 아무 것도 없었다.
I have done nothing but my duty. (출처:능률교육)
제 의무를 다했을 따름입니다.
He does nothing but swill liquor all day. (출처:능률교육)
그는 하루 종일 아무것도 하지 않고 술만 퍼마신다.
He started with nothing but raw talent and determination. (출처:옥스포드)
그는 오로지 다듬어지지 않은 재능과 투지만으로 시작했다.
We could do nothing but watch incredulously while the mob looted the shops. (출처:YBM)
군중들이 가게를 약탈할 때 우리는 그저 믿기지 않는 눈으로 바라보는 수 밖에 없었다.
He is nothing but a thief. (출처:두산 동아)
그는 도둑에 지나지 않는다.
I turned to look behind me and saw nothing but fog. (출처:YBM)
뒤를 돌아다 보았는데 안개밖에는 보이는 것이 없었다.
I've had nothing but bad luck, lately. (출처:능률교육)
최근에 불운한 일만 계속 생겨.
I'm going to be doing nothing but writing for the next three days. (출처:YBM)
앞으로 3일동안 아무것도 못하고 글만 써야 할 것 같아.
You must not read our protest as nothing but bluff. (출처:두산 동아)
우리의 항의를 엄포로만 해석해서는 안 된다.
I am sick and tired of doing nothing but lolling[lying; lazing] around with nothing to do. (출처:능률교육)
놀고 먹는 것도 이제 지겹다.
He has got nothing but sawdust between his ears. (출처:능률교육)
그는 머리가 텅텅 비었어요.
I get nothing but a lot of static. (출처:능률교육)
찌지직하는 소리만 (자꾸) 나요.
Nothing but a miracle can save her now. (출처:옥스포드)
이제 오직 기적만이 그녀를 구할 수 있다.
Fame brought her nothing but misery. (출처:옥스포드)
명성은 그녀에게 고통밖에 가져다주지 않았다.
It was nothing but an inordinate demand. (출처:YBM)
그것은 단지 터무니 없는 요구였을 뿐이다.
That ad is full of nothing but exaggerated claims. (출처:능률교육)
그것은 순전히 과대광고다.
That is nothing more than[=nothing but=just] an excuse. (출처:능률교육)
그건 핑계에 지나지 않는다.
9 w
I swear to tell the whole truth[=nothing but the truth]. (출처:능률교육)
진실만을 말할 것을 맹세합니다
He is nothing but skin and bones. (출처:능률교육)
그는 꼬챙이처럼 말랐다
She could do nothing but spout insults. (출처:옥스포드)
그녀는 거듭 모욕을 주는 것 외에 아무것도 할 수가 없었다.
In spite of the fact that he was late for the meeting, the boss had nothing but praise for his last few months'performance. (출처:YBM)
그가 회의에 늦었음에도 불구하고 사장은 최근 몇 달 간의 그의 업무 성과를 칭찬하지 않을 수 없었다.
He does nothing but just idles around, yet he drives an expensive foreign car. (출처:능률교육)
그는 빈둥빈둥 놀면서 비싼 외제차를 굴리고 다닌다.
The whole story is nothing but a pack of lies. (출처:옥스포드)
그 모든 이야기들이 전부 순 거짓말이었다.
Whenever they meet, their conversation is filled with nothing but banalities. (출처:능률교육)
그들은 만나면 항상 시시한 잡담만 한다.
I am nothing but a student. (출처:YBM)
나는 일개 학생에 불과하다.
Often in Evandar’s country, things that seemed solid were nothing but illusion. (출처:YBM)
흔히 에반다의 고향에선 진짜 같이 보이는 것들이 환상에 불과했다.
He does nothing but work on his novel. (출처:능률교육)
그는 지금 소설 집필에만 매달려 있다.
The Egyptian militant said the U.S.-led coalition in Iraq has achieved nothing but losses, disasters and misfortune in three years of war. (출처:YBM)
이집트인 과격 분자는 이라크에 주둔하고 있는 미군 주도의 연합군이 3년간의 전쟁에서 상실과 재난, 불운한 일 이외에 아무것도 이룬 것이 없다고 말했습니다.
I want nothing but the best for my children. (출처:옥스포드)
난 그저 내 아이들에게 최고의 것을 원하는 것뿐이에요.
There's nothing but dregs left on that team. (출처:능률교육)
그 팀에는 떨거지들만 남았다.
He said that the report was nonsense and nothing but a waste of paper. (출처:YBM)
그는 그 보고서가 말도 안되는 소리이며 종이 낭비일 뿐이라고 말했다.
He’s had his ups and downs. Now it’s lately been nothing but up. (출처:YBM)
인생에서 흥망성쇠를 모두 겪었지만 최근에는 상승가도만을 달리고 있는 분입니다.
His second work is nothing but a remake of his first one. (출처:능률교육)
그의 두 번째 작품은 처녀작을 재탕한 것에 불과하다.
It's nothing but a come-on. Who'd give away a car for free? (출처:능률교육)
그건 경품에 불과해. 누가 자동차를 공짜로 주겠어?
Their relationship was nothing but a flash in the pan romance. (출처:능률교육)
그들의 관계는 한낱 불장난에 지나지 않았다.
That guy is nothing but a hooligan. (출처:능률교육)
저 녀석은 순 불한당 같은 놈이다.
After the 1943 defeat at Stalingrad, there was nothing but bad news from the Eastern front. (출처:Fox News)
[이용자 참여 번역문] 1943년 스탈린그라드에서의 패전 이후, 동부전선에서 전해져오는 것은 나쁜 소식뿐이었다. (번역:junyah00)
We could see nothing but fog. (출처:두산 동아)
안개 이외는 하나도 안 보였다.
I could do nothing but give away cash at gunpoint. (출처:YBM)
권총을 겨눈 상태에서 난 현금을 내주는 일 말고는 어쩔 도리가 없었다.
I feel like a fool and squandered a whole year. Nothing but problems. (출처:YBM)
“내가 바보예요. 난 1년을 몽땅 허비하고 남은 거라곤 문제뿐이에요.
His thoughts about the future are nothing but daydreams. (출처:능률교육)
그가 생각하는 미래는 한낱 백일몽에 불과하다.
Below him was nothing but a black void. (출처:옥스포드)
그의 아래에는 시커먼 공동뿐이었다.
Nothing but blue sunny skies now. (출처:능률교육)
지금은 정말 파란 하늘이구나.
It's nothing but a waking dream. (출처:YBM)
그것은 백일몽에 지나지 않는다.
Our team was losing two to nothing but stepped up the effort in the second half and tied the score. (출처:능률교육)
우리 팀은 2 대 0으로 뒤지다가 후반 들어 심기일전하여 동점을 만들었다.
The magician's performance was nothing but a trickery. (출처:능률교육)
그의 마술은 눈속임에 지나지 않았다.
He's done nothing but stand there and watch the situation. (출처:능률교육)
그는 지금까지 사태를 관망해 왔다.
It's either this or that - nothing but excuses. (출처:능률교육)
어떻게 되었던 그런건 핑계에 불과 해요.
They had nothing but scorn for his political views. (출처:옥스포드)
그들은 그의 정치적 견해에 대해 멸시감밖에 갖지 않았다.
What he said is nothing but a speculation. (출처:능률교육)
그의 말은 터무니없는 억측에 불과하다.
The man suddenly found himself spending two weeks at home drinking nothing but brandy after 7 years of sobriety. (출처:YBM)
그 남자는 지난 7년간의 절주 상태를 깨고 자신이 2주간 집에서 브랜디만 마시고 있다는 것을 깨달았다.
He does nothing but read books all the time. (출처:능률교육)
그는 밤낮없이 책만 읽는다.
She felt nothing but hatred for her attacker. (출처:옥스포드)
그녀는 자기를 공격한 자에 대해 증오감 밖에 느껴지지 않았다.
When on the witness stand in an American courtroom, one is asked to tell the truth and nothing but the truth. (출처:YBM)
미국 법정의 증언석에 서면 사람들은 오직 진실만을 말할 것을 요청받는다.
He has been doing nothing but watch television since morning. (출처:능률교육)
그는 아침부터 그저 텔레비전만 보고 있다
He stayed home throughout the break doing nothing but studying. (출처:능률교육)
그는 방학 내내 두문불출하고 공부만 했다.
We’ve had nothing but trouble with this car. (출처:옥스포드)
우리는 이 차 때문에 골치만 아파 왔다.
Yeah, I'm going to the beach and I'm going to spend two weeks doing nothing but lying in the sun. (출처:YBM)
네, 바닷가에 가려고 해요. 2주 동안 그냥 아무것도 안 하고 일광욕이나 할까 해요.
We have nothing but praise for the way they handled the investigation. (출처:옥스포드)
우리는 그 분들이 그 조사를 처리해 온 방식에 대해 찬사를 드릴 뿐입니다.
His statement, which was written “in handcuffs” and smuggled out of jail, said multiparty democracy was ”historically inevitable” and described his trial as nothing but ”persecution.” (출처:YBM)
구속상태에서 쓰여져 몰래 운반된 그의 진술은 다당제민주주의가 “역사적으로 필연적이다” 라고 말하며, 그의 재판은 ”박해”에 지나지 않았다고 묘사했다.
Yes, I did nothing but relax. (출처:YBM)
네, 아무 것도 안하고 쉬었어요.
이상 네이버에서 숙어검색 결과중 인용
