-
포트 개리 지역구 주의회 의원(MLA)이 당 전당대회(the party’s caucus)에서 퇴출되었습니다.
매니토바 신민주당(The Manitoba NDP)은 월요일에 와실리우의 사업 파트너(Wasyliw’s business partner)가 불명예스러운 위니펙 패션 디자이너 피터 나이가드(Peter Nygard)의 형사 변호(a criminal defence lawyer)를 맡고 있다는 사실을 알게 된 후, 마크와실리우(Mark Wasyliw)가 전당대회에서 제명되었다고 발표했습니다.
와실리우(Wasyliw)는 2019년에 …
-
위니펙의 정리 정돈 전문가들(Winnipeg declutterers)이 기뻐합니다.
원치 않지만 재사용 가능한 물건들(unwanted but reusable items)을 새 집으로 옮길 수 있는 무료 나눔 주말(giveaway weekend)이 다가오고 있습니다.
보도 자료에서 시(the city)는 연례 주말이 9월 14일부터 15일까지 진행될 예정이라고 밝혔습니다.
위니펙의 수자원과 폐기물에 관한 상임 정책위원회 위원장(chairperson of Winnipeg's standing policy committee on wa…
-
금요일 아침 포티지 애비뉴 교차로(a Portage Avenue intersection)에서 차량과 보행자가 충돌하는 사고(a crash)로 1명이 사망하고 3명이 부상을 입었습니다.
응급 구조대(emergency crews)가 오전 7시 36분 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 베드슨 스트리트(Bedson Street)에서 발생한 충돌 사고에 출동했습니다.
경찰은 금요일 오후에 보낸 최신 정보(an update)에서 세 사람 모두 현재 안정된 상태라고 밝혔습니다.
경찰은 포드 F-150(a Ford F-150)이 …
-
녹색 행동 센터(Green Action Centre)는 새롭고 세련되고 간소화된 카풀 플랫폼(carpooling platform)이 더 많은 사람들의 참여를 유도할 수 있기를 기대하고 있습니다.
2017년 무료 차량 공유 앱(a free ride-sharing app)으로 처음 출시된 고매니토바(GoManitoba)는 통근자들(commuters)을 매칭하는 동시에 대중교통 옵션(public transit options)과 함께 도보 및 자전거 경로(walking and biking routes)도 제공합니다.
녹색 행동 센터(Gr…
-
위니펙 시(the City of Winnipeg)는 향후 25년간 트루 노스 부동산 개발(True North Real Estate Development, 이하 트루 노스(True North))에 4천만 달러($40 million) 상당의 보조금(grants)과 세금 감면(tax relief)을 제공하여 괴로운 입장인(beleaguered) 시내의 포티지 플레이스 쇼핑몰(Portage Place mall)을 매입하고 향후 3~4년간 6억 5천만 달러($650 million)의 예상 비용으로 재개발할 수 있도록 지원할 준비가 되어 있습…
-
에어 캐나다 조종사들(Air Canada pilots)은 9월 17일부터 합법적인 파업(legal strike position)에 돌입합니다.
에어 캐나다(Air Canada)는 유연하지 않은 임금 요구(inflexible wage demands)에 대한 조종사 노조와의 협상이 교착 상태(an impasse)에 가까워지면서 일요일부터 대부분의 운영을 중단할 계획을 마무리하고 있다고 월요일에 캐나다 최대 항공사(the country's largest airline)가 밝혔습니다.
에어 캐나다(Air Canada)와 저가 자회사(l…
-
매니토바 추장 회의(Assembly of Manitoba Chiefs, 이하 AMC)의 대추장(Grand Chief) 캐시 메릭(Cathy Merrick)이 금요일 오후에 위니펙 법원(a Winnipeg courthouse) 밖에서 쓰러진 후 사망했다고 매니토바 추장 회의(AMC)가 글로벌 뉴스에 확인했습니다.메릭(Merrick) 대추장은 2021년에 수감자 윌리엄 아모(inmate William Ahmo)의 사망 사건으로 기소된 로버트 모든 교도관 사건(the case of corrections officer Robert Mord…
-
여름의 마지막 주말 연휴(he last long weekend of the summer)가 다가왔습니다. 9월 노동절 연휴(the September Labour Day long weekend)에 영업하는 매장과 휴무하는 매장의 목록을 알려드립니다.
미국 여행을 계획 중이라면 9월 2일(월)에 노동절(Labor Day)을 지키므로 매장 영업 시간을 확인하시기 바랍니다.
노동절(Labour Day)은 노동자들의 업적을 기리기 위한 연례 기념일(an annual holiday)입니다. 노동절(Labour Day)은 노동조합 운동, 특…
-
자전거 안전 옹호자들(bike safety advocates)은 자전거를 타는 사람들(cyclists)이 정지 표지판(a stop sign)에서 멈추도록 강요하는 것은 위험에 처하게 하며 법을 바꿀 때가 되었다고 말했습니다.
자전거 단체들(cycling organizations)은 아이다호 주 정부에 “아이다호 정지(Idaho stop)”를 시행할 것을 촉구하고 있습니다.
이들은 미국 일부 주(some U.S. states)에서 시행되고 있는 이 전략이 자전거를 타는 사람들(cyclists)과 자동차 운전자들(drivers)이 …
-
팀스터즈 노조(the Teamsters union)는 피켓 라인(picket lines)을 철거하고 근로자들이 업무에 복귀한다고 밝힌 지 몇 시간 만에 캐나다 국영 철도(Canadian National Railway, 이하 CN)에 72시간 파업 통보(a 72-hour strike notice)를 보냈습니다.팀스터즈 캐나다 철도 회의(the Teamsters Canada Rail Conference)가 금요일 아침에 캐나다 국영 철도(CN)에게 보낸 통지문에는, 이 편지를 약 6,500명의 회원으로 구성된 그들의 통합 회원 서비스(…