-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 최근 조부모 사기(grandparent scams)의 급증(a recent uptick)으로 수사에 착수했습니다.조부모 사기(grandparent scams)에서 사기꾼들(fraudsters)은 가족으로 가장한 채 노인에게 손을 내밀 것입니다. 전형적으로, 사기꾼들(scammers)은 심각한 문제에 처해 있고 돈이 당장 필요한 척합니다.어떤 경우에는, 전화를 거는 사람들(callers)은 피해자들(victims)에게 은행에서 현금을 인출하고 나중에 그 돈을 회수하도록 지시하는 다른 배우(…
-
경쟁 후보(rival candidate)인 숀 로니(Shaun Loney)는 그는 일어나지 않을 일을 요구하고 있다고 말했습니다.
위니펙 시장 후보(mayoral candidate)인 글렌 머레이(Glen Murray)는 주 정부(the provincial government)로부터 자금을 받는 방식(the way it gets funding)을 변경함으로써 도시의 재정 문제(the city's financial woes)를 해결할 계획을 가지고 있다고 말했습니다.
그는 시가 지난 몇 년간 1억 2천 1백만 달러($121 mill…
-
주말이 되면 캐나다와 캐나다를 오가는 여행은 조금 달라집니다.
월요일, 연방 정부(the federal government)는 캐나다에 입국하는 모든 사람에 대한 신종 코로나바이러스(COVID) 국경 제한(border restrictions)을 철폐하고 비행기와 열차에서 마스크 쓰는 것도 종료될 것이라고 발표했습니다.그 변경 사항들은 10월 1일부터 시행될 예정입니다.스테인벡(Steinbach)에서 오이스터 여행사(Oyster Travel Service)를 운영하고 있는 캐나다 여행사 협회(the Association of Can…
-
9월 30일 금요일은 진실과 화해를 위한 국경일(the National Day for Truth and Reconciliation)이며, 매니토바에서 이 날은 법정 공휴일(a statutory holiday)은 아니지만, 몇몇 서비스는 휴무이거나 단축된 시간(reduced hours)에 운영됩니다.
다음은 진실과 화해의 국경일(the National Day for Truth and Reconciliation)에 열리고 닫히는 곳들의 목록입니다.
매니토바 주정부는 발표에서 "필수적이지 않은(non-essential)…
-
온타리오주(Ontario) 여자 2명이 위니펙 경찰에 체포됐습니다. 경찰은 10일 동안 매니토바주 지역 노인들 9명이 총 10만 달러($100,000)를 사기당했다(bedefrauded)고 밝힌 '조부모 사기(grandparent’ scams)'와 관련해서 그 여자들을 체포했습니다.경찰은 서머빌 애비뉴(Somerville Avenue)의 한 주택을 수색한 후 그 주택에서두 용의자들(both suspects)을체포했으며, 경찰은 용의자들(the suspects)과 범행(the offences)이 연관돼 있다는 증거(evidence)를…
-
매니토바 주정부는 지난 주에 대장균(E. coli) 수치가 일시적으로 안전 수준(safe levels)을 넘어섰기 때문에 서쪽 그랜드 비치(West Grand Beach)에 주의보 표지판(advisory signs)을 설치했습니다.
주정부는 지난 8월 5일 발표한 해수욕장 환경 보고서(beach conditions report)에서 수질검사(water testing) 결과 대장균(E. coli) 수치가 지난 8월 3일에 서쪽 그랜드 비치(West Grand Beach)의 휴양을 위한 수질 목표치(the recreational wat…
-
전국적으로 경찰과 사기 방지 전문가들(fraud-prevention experts)이 노인들을 대상으로 한 '조부모 사기(grandparent scams)' 신고가 잇따르면서 캐나다인들(Canadians)에게 경계를 늦추지 말라(to be vigilant)고 경고하고 있습니다.
2021년에 캐나다 사기 방지 센터(the Canadian Anti-Fraud Centre)는 115명의 피해자들(victims)과 관련된 379건의 신고들을 접수했으며, 170만 달러 이상의 손실($1.7 million in losses)을 입었다고 말했습…
-
매니토바주의 작업장 안전 보건부(Workplace Safety and Health)는 지난주에 위니펙의 한 아스팔트 공장(an asphalt plant)에서 작업장 사망 사고(a workplace death)가 발생한 후 조사를 벌이고 있다고 한 주정부 대변인이 확인했습니다.
주정부는 J D 모바일 워시(J D Mobile Wash)에 고용되었지만 윈텍 빌딩 서비스(WINTEC Building Services Inc.)가 계약한 근로자 1명(a worker)이 지난 2022년 7월 20일에 미션 스트리트 645번지(645 Miss…
-
위니펙(Winnipeg) 시는공식적으로 새로운 브랜드와 로고(a new brand and logo)를 가지게 되었습니다.위니펙 경제개발 공사(Economic Development Winnipeg)는 수요일 오후에 새로운 브랜드(the new brand) '진짜로 만들어진 것(Made from what’s real)'을 출시했습니다. 이 슬로건(the slogan)은 위니펙 시민들(Winnipeggers)이 2년 이상 참여(engagement)로 만들어진 것이며, 이 브랜드(the brand)는 이 도시의 관광(tourism)과 투…
-
권총들(handguns)을 억제하기 위한 새로운 조치들(new measures)은 오늘 오후에 상정된 연방법안(federal legislation)의 핵심이 될 것으로 예상되는데, 자유당 연방정부(the Liberal government)가 제안한, 캐나다에서 총기들(firearms)에 대한 접근을 통제하기 위해 제안된 일련의 조치들로 가장 최근에(latest) 그리고 아마도 가장 대담한(boldest) 조치들일 것입니다.
공공안전부 장관(Public Safety Minister) 마르코 멘디치노(Marco Mendicino)…