-
이번 주 초 위니펙 시에서 불어난 강둑(the bank of a swollen river)을 씻어낸 뒤 사라진 손 동상(a statue of a hand)이 토요일에 그것을 찾기 위해 출발한 카누를 타는 사람들(canoeists)과 카약을 타는 사람들(kayakers) 덕분에 구조되었습니다.
열성적인 위니펙의 노를 젓는 사람(an avid Winnipeg paddler)인 찰스 버칠(Charles Burchill)은 사람보다 키가 큰, 섬유 유리 손(the fibreglass hand)이 위니펙의 센 강둑에(on the bank …
-
위니펙 시의 몇 개 지역들(Winnipeg neighbourhoods)에 주차하던 여러 대의 차량들의 유리창을 부순 22세의 남자가 130건의 혐의를 받고 있습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)에 따르면, 2021년 12월부터 2022년 2월 사이에 포트 게리(Fort Garry)와 세인트 제임스(St. James) 지역 등에서 차량 파손과 관련한 수십 건의 유사한 신고들(similar reports)이 접수됐습니다.
일반 순찰대(general patrol)와 지역 주민 지원 담당자들(comm…
-
캐나다 매니토바주 헤딩리(Headingley) 출신인 42세 남자가 매니토바 주의사당(the Manitoba Legislative Building)밖에서 4명을 다치게 한 뺑소니 사건(a hit-and-run)과 관련해 11건의 혐의를 받고 있습니다.
경찰은 데이비드 알렉산더 제거락(David Alexander Zegarac)은 다음과 같은 다양한 혐의를 받고 있다고 밝혔습니다.
- 흉기(a weapon)를 이용한 폭행 4건,
- 신체 상해를 유발하는 운반물(a conveyance causing bodily harm)의 위험한 …
-
캐나다 환경청(Environment Canada)은 매니토바주 호안 지역(the Interlake region)과 남부 지방(southern Manitoba)에 강설 및 날리는 눈 경보(snowfall and blowing snow warnings)를 발령했습니다.호안 지역(the Interlake region)에는 토요일 낮 동안 저기압(a low pressure system)으로 5~10cm의 눈이 내릴 것으로 예상되고, 그 눈은 토요일 저녁까지 눈이 점점 줄어들 것으로 예상됩니다.
다음 지역들에 대설 경보(the snow fa…
-
매니토바 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증 백신(the COVID-19 vaccine)에 대한 지역사회 기반 자격(community-based eligibility)을 확대했습니다.
주정부는 목요일 현재, 브랜든 이스트 엔드(Brandon East End), 위니펙 시의 잉크스터 웨스트(Inkster West)와 포트 개리 사우스(Fort Garry South), 매니토바주의 파워뷰/파인 폭포(Powerview/Pine Falls)에 살고 있는 모든 18세 이상 매니토바 주민들(Manitobans)에게 신종 코로나바이러스 감염…
-
매니토바 주정부는신종 코로나바이러스 감염증백신(the COVID-19 vaccine)에 대한 지역사회 기반 자격(community-based eligibility)을 확대했습니다.
주정부에 따르면, 브랜든 다운타운(Brandon Downtown)에 살고 있는 매니토바 주민들(Manitobans)과 위니펙의 다운타운 웨스트(Downtown West)와 포인트 더글러스 노스(Point Douglas North)에 사는매니토바 주민들(Manitobans)은 이제 예방접종을 받을 접종 약속을 예약할 수 있습니다.
이러한 확장(expansi…
-
우리가 가장 좋아하는 겨울 휴가철 행사 중 하나가 2020년 11월 21일에 위니펙으로 돌아옵니다. 그것은 사회적 거리 두기(social distancing)를 보장하는 몇 안 되는 휴일 행사들 중 하나입니다.
<참고>
레드 리버 전시회(Red River Ex)는 드라이브 스루 조명쇼(drive-thru light show)를 매니토바 주정부가 취소한 후 살리려고 노력해
<참고>
캐나드 인스(Canad Inns)의 겨울 원더랜드(Winter Wonderland) 방문기
캐나드 인스 윈터 원더랜드(t…
-
캐나다 보건부(Health Canada)는 온타리오주에서 이 제품의 가짜 버전(a counterfeit version)을 발견한 후 데일리 실드 손 세정제(Daily Shield hand sanitizer)에 대해 경보를 발령하고 있습니다.
캐나다 보건부(Health Canada)에 따르면, 데일리 실드 손세정제(Daily Shield hand sanitizer)(NPN 80098979, Lot 6942, 2023년 5월 만료)의 위조 버전(a counterfeit version)이 썬더 베이(Thunder Bay)의 한 달러라…
-
매니토바 주정부의 전염병 대응 시스템(Pandemic Response System)은 현재의 위험 수준을 공유하고, 매니토바에 있는신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 줄이기 위해 매니토바 주민들에게 공중 보건 지침(public health guidance)을 제공하고, 시행 중인 조치의 범위(the range of measures)를 설명하기 위해 도입되었다.
녹색: 제한된…
-
캐나다 환경청(Environment Canada)은 목요일 저녁에 매니토바주 서부지방(western Manitoba)에서 발생한 토네이도(tornado)에 대한 추가 정보를 발표했습니다.
이 기관은 토네이도(tornado)가 강화된 후지타 등급(the enhanced Fujita Scale)에서 사전 등급(a preliminary rating)으로 EF-0을 부여했는데, 이는 토네이도(tornado)의 등급 중 가장 낮은 등급입니다.
토네이도(tornado)는 오후 5시 42분에 알렉산더(Alexander) 서쪽에서 약 5km…