-
최근 휘발유 가격 급등(a recent spike in gas prices)으로 위니펙 시민들은 주유소에서(at the pumps) 고통을 느꼈지만, 기름 가격(the price of oil)이 상대적으로 안정세로(relatively steady) 유지되고 있음에도 불구하고 최근에 상승이 있었습니다.
많은 사람들이 왜 그들이 더 많은 돈을 지불하는지(paying more) 궁금해합니다.전문가들은(experts) 정유소 가동 중단 때문이며(due to refinery outages), 일부에서는 가격 인상이 오래 지속되지 않을 것(w…
-
쇼핑하기 좋아하는 곳에서 일하세요!
학교 수업이 재개되었습니다. 이것은 세인트 비탈(St. Vital) 쇼핑 센터의 다양한 소매상(various retailers)들이 여름 방학 동안 학생들이 차지했던(occupied by students) 주간 일자리를 메우려 한다는 의미입니다.
그들은 2022년 10월 6일 목요일 오후 2시부터 7시까지 센터 코트에서(in Centre Court.) 소매 채용 박람회(a Retail Job Fair)를 제공함으로써 채용 절차(the hiring process)를 촉진화(expedite)할 수 …
-
9월 30일 금요일은 진실과 화해를 위한 국경일(the National Day for Truth and Reconciliation)이며, 매니토바에서 이 날은 법정 공휴일(a statutory holiday)은 아니지만, 몇몇 서비스는 휴무이거나 단축된 시간(reduced hours)에 운영됩니다.
다음은 진실과 화해의 국경일(the National Day for Truth and Reconciliation)에 열리고 닫히는 곳들의 목록입니다.
매니토바 주정부는 발표에서 "필수적이지 않은(non-essential)…
-
핼리팩스(Halifax)에 사는 위니펙 시민인 저스틴 크로스(Justin Cross)는 열대성 폭풍(post-tropical storm) 피오나(Fiona)가 캐나다의 대서양을 강타했을 때 무엇을 예상해야 할지 몰랐다고 말합니다.
크로스(Cross)는 달하우스 대학(Dalhousie University) 재학 중 핼리팩스에서 생활한 지 올해로 3년째인데, 지난 24시간 동안 이런 경험을 한 적이 없다고 합니다.
그는 핼리팩스(Halifax)에 있는 자신의 집에서 CTV 뉴스(CTV News)에 위니펙에 있는 우리 가족은 캐나다 최…
-
브라이언 보우만(Brian Bowman)은 그의 후임자(his replacement)를 선출할 다가오는 지방선거(municipal election)를 앞두고 위니펙의 시장으로서(as Winnipeg's mayor) 마지막 시의회 회의(city council meeting)를 가졌습니다.
시장은 그 후 위니펙에서의 그의 업적(his legacy)과 대중들이 그의 두번의 임기(his two terms)에서 무엇을 얻기를 바라는지에 대해 즐겁게 회상했습니다.
보우먼(Bowman)은 그가 할 수 있는 한 열심히 일했다는 것을 위니펙 시민들…
-
경찰은 10대 후반이나 20대 초반의 사람들에 대한 전화를 많이 받았다고 말합니다.
위니펙 경찰은 신원이 확인되지 않은 한 남자에 대해 받은 많은 제보가 수사관들이 그 젊은 남자의 가족을 찾는 데 도움이 되기를 바라고 있지만, 경찰만이 이 문제를 조사하는 것은 아닙니다.10대 후반이나 20대 초반의 한 남성이 8월 초 메인 스트리트(Main Street)의 한 식당에서 의료적인 고통을 겪고 있는 것을 발견했고, 그는 나중에 병원에서 사망했습니다. 경찰과 매니토바 주 검시관(medical examiner)은 모든 수사 수단을 동원했…
-
위니펙의 가장 큰 거리 축제(largest street festival)는 위니펙 도심에서(in downtown Winnipeg) 폐쇄 후 복구(post-lockdown recovery)에 중요한 발걸음(an important step)을 내디뎠습니다.
올해는 전염병 대유행(the pandemic) 이후 처음으로 매니페스트(Manyfest) 축제가 돌아온 해로, 위니펙 시내 상인회(Downtown Winnipeg BIZ)에 큰 영향을 미쳤습니다.위니펙 시내 상인회(Downtown Winnipeg BIZ)의 마케팅, 커뮤니케이션 및 …
-
많은 매니토바 교육청들(Manitoba school divisions)이 수요일 개학 첫날(the first day of school)을 맞이하고, 나머지 교육청들은 이번 주에 개학할 예정이어서 많은 학부모(parents)와 보호자들(caregivers)에게는 감정적인 시간(an emotional time)입니다.
하지만 소셜 미디어에(on social media) 아이의 등교 첫날(your child’s first day of school)을 사진으로 표시하고 싶다면, 몇 가지 잠재적인 안전 문제(some potential saf…
-
위니펙 시(City of Winnipeg)는 위니펙 시민들(Winnipeggers)이 다음 몇 달 동안 활동적으로 지낼 수 있도록 돕기 위해 새로운 가을 레저 가이드(new fall leisure guide)를 출시했습니다.
그 가이드는 현재 위니펙 시청 웹사이트에서 온라인으로 제공되며 실제 종이 가이드는 모든 시가 운영하는 건물들에서 가져갈 수 있습니다.이들 프로그램들에는 미취학 아동들(preschoolers)을 위한 춤과 예술 강좌들(dance and art classes), 더 나이든 아이들(older kids)을 위한 단체 …
-
물가 인상(inflation)이 학교 물품 가격들(school supply prices)에 영향을 미칠 것으로 예상됨에 따라 학부모들은 좋은 거래(deals)를 찾고 있습니다.
캐나다 소매 위원회(the Retail Council of Canada)의 최근 설문 조사(a recent survey)에 따르면, 많은 부모들이 올해 학용품들(school supplies)에 더 많은 돈을 지불할 것으로 예상하고 있다고 밝혔습니다.
그 결과, 일부 부모들은 여름에 더 나은 거래(deals) 찾기를 바라면서, 또한 물려받은 것에 의존한다(…