-
우즈 호(Lake of the Woods)에 대한 홍수는 최악의 상황(the worst)에서끝날지도 모릅니다.
온타리오 주(Ontario), 미네소타 주(Minnesota), 매니토바 주(Manitoba) 경계에 걸쳐 있는 이 큰 호수는 1950년의 기록적인 홍수(the record flood of 1950) 이후 최고 수준으로 상승한 후 최고 수위(a crest) 부근에 있는 것으로 보인다고 우즈호 통제 위원회(the Lake of the Woods Control Board)가 밝혔습니다.
통제 위원회(the control b…
-
샤프츠베리 블러바드(Shaftesbury Boulevard)를 따라 있는 집들의 널브러진 앞마당(the sprawling front yards)에 표지판들(signs)이 흩어져 있습니다.
표지판들(signs)에는 '1인 가구 전용(Single family houses only)'과 '아파트 블록 없음(No apartment blocks)'은 행인들을 겨냥한 메시지들 중 하나로, 한 지역 거주자들이 제안한 고급 아파트 단지(a proposed luxury apartment)가 길 건너로 올라가는 것을 막으려는 노력입니다.
셰릴 맥…
-
위니펙(Winnipeg)에 있는 여권 사무소(the passport office)를 방문하고 싶은 사람은 누구나 긴 줄에 직면할 것입니다.
월요일 아침에 캐나다 서비스 센터(the Service Canada Centre) 밖에서 찍은 사진에는 메인 스트리트(Main Street)의 건물 밖에서 기다리고 있는 사람들의 긴 행렬(a long lineup of people)이 보입니다.
노버트 진슨(Norbert Jeanson)은 CTV 뉴스 위니펙과의 인터뷰에서, 월요일에 약 1시간 동안 사무실 밖에서 기다리고 있었다고 말했습니다.…
-
위니펙 소방 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)는 금요일 오후에 레드 강(Red River)에서 한 청소년을 구조하는 것을 도왔습니다.
위니펙 시는 오후 4시 10분쯤 그랜딘 비숍 블러바드(Bishop Grandin Boulevard)와 리버 로드(River Road) 인근 강에 한 남자 청년이 있다는 신고가 들어왔다고 밝혔습니다.
911번에 신고한 한 사람은 그 젊은이가 통나무 위에 앉아 있는 동안 그가 강을 따라 떠내려가기 시작했다고 말했습니다.
시는 대원들이 보트를 띄…
-
연료 가격(fuel prices)이 매니토바주와 캐나다 전국적으로 새로운 최고치에 도달함에 따라, 더 많은 사람들이 출퇴근을 위해(to get to and from work) 대체 교통수단(alternate forms of transportation)을 찾고 있습니다.바이크 앤 비욘드(Bikes & Beyond)의 주인인 필립 로드리(Philip Roadley)는 봄이 보통 그들의 바쁜 계절(their busy season)이지만, 올해는 예년보다 더 바빴다고 말했습니다.로드리(Roadley)는 글로벌 뉴스와의 인터뷰에서, …
-
캐나다의 우유 가격은 물가상승(inflation)에 따른 캐나다 낙농업자들 협회(Dairy Farmers of Canada)의 드문 가격 인상 요청에 따라 1년 만에 두 번째로 오를 수 있습니다.
업계 로비단체(the industry lobby group)는 캐나다의 낙농가들(Canadian dairy farmers)이 우유를 생산하는 데 필요한 상품과 서비스에 대해(on goods and services ) 전례 없는 가격 인상(never-before-seen price increases)과 씨름하고 있다고 말했습니다.
하지…
-
권총들(handguns)을 억제하기 위한 새로운 조치들(new measures)은 오늘 오후에 상정된 연방법안(federal legislation)의 핵심이 될 것으로 예상되는데, 자유당 연방정부(the Liberal government)가 제안한, 캐나다에서 총기들(firearms)에 대한 접근을 통제하기 위해 제안된 일련의 조치들로 가장 최근에(latest) 그리고 아마도 가장 대담한(boldest) 조치들일 것입니다.
공공안전부 장관(Public Safety Minister) 마르코 멘디치노(Marco Mendicino)…
-
위니펙 소방대원들은 토요일 오전에 리버-오스본(the River-Osborne) 지역에 있는 빈 2층짜리 아파트 단지(an empty two-storey apartment complex)에서 발생한 화재로 큰 피해를 입었습니다.위니펙 소방구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service)는 이날 오전 보도자료를 통해, 오전 2시 20분경 하크니스 애비뉴 모퉁이에 있는(at the corner of Harkness Avenue) 메이페어 애비뉴(Mayfair Avenue)에서 구조대원들이 화재 현장에 출동했다고 …
-
매니토바주의 호안 지방(Manitoba’s Interlake)에서 홍수(floodwaters)가 빠졌고, 페귀스 캐나다 원주민 피난민들(the Peguis First Nation evacuees) 중 일부는 집을 청소하고 피해를 평가하기 위해 집으로 향하고 있습니다.
약 100명의 지역 주민들이 모래주머니들(sandbags)을 옮기고 타이거 댐(tiger dams, 침수를 막기 위해 모래주머니들 대신 사용하는 물로 채워진 튜브)을 정리하기 위해 돌아왔습니다.
페귀스 주민(Peguis resident)이자 피난민(evacuee)인…
-
위니펙의 서부 캐나다 왕립 항공 박물관(Royal Aviation Museum of Western Canada)이 새로운 장소에서 다시 문을 열었습니다.그것은 이루어지기까지 거의 4년 동안이 걸렸습니다.토요일에 서부 캐나다 왕립 항공 박물관(Royal Aviation Museum of Western Canada)이 처음으로 새로운 위치에서 대중들에게 공개되었습니다.2018년 임대(lease) 기간이 만료된 후 이전 위치였던 페리 로드(Ferry Road)의 개조된 격납고(a converted hangar)를 떠나야 했던 박물관은 2…