-
위니펙 경찰은 올해 초 4세 소녀를 죽인 사망 교통사고와 관련하여 31세의 여성을 기소했습니다.
그 교통사고는 2019년 3월 18일에 이사벨 스트리트(Isabel Street)와 알렉산더 애비뉴(Alexander Avenue) 근처에서 일어났는데, 당시 그 소녀와 그 소녀의 엄마가 길을 건너고 있었습니다. 그 교통사고로 어린 소녀와 엄마는 병원으로 후송되었습니다. 그 아이는 다음날 죽었고, 엄마는 크게 다쳤습니다.
경찰은 31세의 한 여성이 사망을 일으킨 부주의한 성인 운전(adult driving carelessly cau…
-
매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI)에 따르면, 2019년에 매니토바주의 교통사고 사망자 수가 작년에 비해 더 많아졌습니다.
매니토바 공공 보험공사(MPI)의 새로운 수치는 매니토바주에서 발생한 교통사고들로 인한 사망자 수가 2018년 동안 기록한 총 사망자 수를 넘어섰다는 것을 보여줍니다.
올해 12월 7일 현재까지 73명이 교통사고들로 사망했으며, 2018년에는 71명이 사망했습니다.
매니토바 공공 보험공사(MPI)는 음주(alcohol)나 마약(drugs) 등 장애 운전(i…
-
한 여성을 차로 치고 끌고 간 뒤 숨지게 한, 뺑소니(a hit and run) 혐의를 인정한 남자가 징역 10년(10 years in prison)을 선고받고 평생 운전이 금지됐습니다.
수요일에 40세 게이터 알버트 브라운(Gater Albert Browne)은 2017년 사망 교통사고로 처벌을 받았습니다.
사망 교통사고는 2017년 8월 3일에 훔친 트레일러(a stolen trailer)를 견인하는 트럭을 운전하던 브라운(Browne)이 마리온 스트리트(Marion Street)에서 방향을 틀기 시작한 뒤 61세 마를렌 …
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 토요일 저녁에 픽업 트럭이 농장 트랙터를 들이받은 후 한 남자가 음주운전(impaired driving) 혐의로 기소되었다고 말했습니다.
경찰은 이들이 오후 6시 15분경 매니토바주 아르보르(Arborg)에서 동쪽으로 6km 떨어진 지점에서 추돌한 것으로 보고 있습니다.
경찰의 조사 결과, 그 픽업 트럭이 고속으로 동쪽으로 향하고 있던 중 동쪽으로 가던 농장 트랙터(a farm tractor)의 뒤쪽에 충돌한 것으로 밝혀졌습니다.
농장 트랙터를 운전하던 59세의 남성은 트랙터에서 튕겨나갔고 사…
-
응급구조대원들(emergency crews)이 위니펙 도심의 세인트 메리 애비뉴(St. Mary Avenue)와 봐안 스트리트(Vaughan Street) 사거리의 교통사고 현장으로 출동했습니다.
소방관들이 오전 7시 50분 직전에 교통사고 현장으로 출동했고, 그 지역은 경찰 테이프로 둘러져 있습니다.
견인차(a tow truck)가 현장에 있었고, 차량들은 세인트 메리 애비뉴(St. Mary Avenue)의 서쪽 방향 한 차선으로 통행하고 있습니다.
아무도 병원으로 옮겨지지 않았습니다.
세인트 메리 애비뉴(St. Mar…
-
위니펙 경찰은 일요일 저녁에 눈이 내리면서 위니펙 외곽 순환 고속도로(perimeter highway)의 레드 강 다리(the Red River bridge) 위에서 16대의 차량 추돌 교통사고를 포함해 다수의 차량 교통사고들(number of multiple vehicle collisions)이 신고되었다고 말했습니다.
경찰은 일요일 저녁에 도로에는 특히 시내와 위니펙 시의 주변 고속도로들의 다리와 관련하여 극심한 얼음으로 덮인 조건(extremely icy conditions)이 만연해 있다(prevalent)고 말했습니다.…
-
금요일 아침에 위니펙 외곽 순환도로(Perimeter Highway)의 남부 고속도로 구간에서 심각한 교통사고가 발생하여 긴급구조대원들(first responders)이 출동했습니다.
금요일 오전 9시 50분경 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 경찰관들이 차량 한 대(a car)와 세미 트럭 한 대(a semi)가 충돌한 위니펙 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway)와 브래디 로드(Brady Road)가 만나는 교차로(the intersection)에 있다고 트위터에 소식을 올렸습니다.
금요일 오후에 차량…
-
위니펙 경찰은 금요일에 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에서 무장으로 차량 탈취(armed carjacking)를 시도한 4명의 청소년들을 체포했습니다.
경찰은 금요일 오전 4시 15분경에 위니펙 시의 실버 하이츠 지역(Silver Heights area)에서 차량 확인을 하던 중에 4명에 대한 신고를 접수했습니다.
경찰은 청소년 4명은 올리브 스트리트(Olive Street) 400번지대에서 훔친 트럭(a stolen truck)을 타고 가다 나무 하나를 들이받았다고 말했습니다. 그러고 나서 그들은 트럭에서 내려 차…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 그랜트 애비뉴(Grant Avenue)와 스태포드 스트리트(Stafford Street)의 교차로가 심각한 2중 충돌사고로 인해 폐쇄되었다고 말했습니다.
경찰관들은 1명이 불안정한 상태로 병원으로 이송되었지만 그 이후로 안정세로 향상되었다고 말했습니다.
또한그들은 차량들 중 한 대에 타고 있던 사람들이 현장에서 도망쳤다는 것을 확인했습니다.
경찰이 현장 조사를 하고 있습니다. 이 교차로는 금요일 오후 늦게까지 폐쇄될 것으로 예상됩니다. 운전자들은 우회로를 이용하도록 요청 받았습니다…
-
경찰은 수요일 저녁 이른 시각에 위니펙 시내버스(a Transit bus) 안에서 승객들을 위협하고 있는 것으로 알려진 가위로 무장한 "공격적인(aggressive)" 남성을 테이저건(a Taser)을 이용해 쓰러뜨렸다고 말했습니다.
위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service)은 오후 5시경 버스가 정차한 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 알링턴 스트리트(Arlington Street) 사거리로 경찰관들이 출동했다고 밝혔습니다.
경찰이 도착했을 때 버스에 타고 있던 모든 승객들이 안전…
