-
위니펙 경찰은 토요일에 메인 스트리트(Main Street)에서 발생한 화재와 관련하여 한 남자를 체포하여 기소했습니다.2층 건물 화재(a two-storey building fire)에 대한 신고에를 받고 토요일 아침 메인 스트리트의 800번지대(the 800 block of Main Street)로 긴급 구조대(emergency crews)가 출동했습니다.그 주상복합 아파트 및 상가 건물(the mixed-use apartment and commercial building)에서 불이 난 것은 오전 7시가 조금 넘어서였습니다.경찰…
-
위니펙 경찰은 2주 전 발생한 2건의 살인과 관련해 6명이 체포됐다고 밝혔습니다.경찰관들은1월 29일, 40세의 칼 조지 웨스쿱(Carl George Wescoupe)이 오후 5시 30분 이후 메인 스트리트(Main Street)의 600번지대에 있는 호텔 스위트룸에서 사망한 것을 발견했습니다.
3일 후, 2월 1일, 경찰관들은 40세의 리 제임스 뷸레트(Lee James Boulette)가 셀커크 애비뉴(Selkirk Avenue)의 100번지대에 있는 한 집에서 사망한 것을 발견했습니다. 한 남자가 칼에 찔린 후 도움을 청하러 …
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 한 전직 경찰관(Former Manitoba RCMP officer)이 매니토바주 북부지방(northern Manitoba)에서 근무하는 동안 불법적으로 순록 한 마리(a caribou)를 사냥하려고 시도했다고 경찰이 주장한 후 기소되었습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 그 경찰관이 지난 3월에 부니보니비 크리 부족(Bunibonibee Cree Nation)의 인근 겨울 도로에서(on winter road) 경찰 표시가 된 차량을 운전하던 중 순록 한 마리(a caribou)를 발견했다고 말…
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 지난달 근무 중인 위니펙 경찰의 경찰관들 2명(two on-duty Winnipeg Police Service officers)이 연루된 차량 교통사고(a car crash)를 조사하고 있습니다.
그 조사(the investigation)는 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)이 레이놀즈 지자체(the RM of Reynolds)에 있는 프라우다(Prawda) 근처의 1번 고속도로(Highway 1)에서 교통사고 신고(a report of a car crash)를 받은 1월 …
-
위니펙 시 전역에서 많은 사람들이 불법 침입(break-and-enters)으로 $80,000 이상의 재산을 도난당한 후 위니펙 경찰(Winnipeg police)은 두 명을 체포해 기소했습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 절도 사건(the thefts)이 2022년 5월부터 2023년 1월 사이에 발생했으며 경찰관들은 30건 이상의 신고를 받았다고 밝혔습니다.
용의자들(suspects)을 확인하기 위한 수사(an investigation)에 이어, 퍼비 스트리트(Furby Street)의 첫 100 번지대 있…
-
위니펙 경찰은 금요일 포티지 라 프레리(Portage La Prairie) 지역에서 25세 여성과 그녀의 두 살배기 딸이 관련된 무작위 납치 사건(a random kidnapping) 이후 한 남성을 체포했습니다.
경찰은 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)이 오후 4시 30분경 주차장 환풍기 안에서(in a parking lot inside a fan) 비정상적으로 행동하고, 마약을 섭취했을 가능성이 있는(possibly consuming drugs) 한 남성의 신고를 받기 위해 포티지 라 프레리(Portage La Prairie) 지…
-
위니펙 경찰은 토요일 아침 퍼비 스트리트(Furby Street)에서 잠재적인 살인(a potential homicide)을 조사하고 있습니다.
경찰관들은 오전 1시 44분에 건물 안에서 총성이 들렸다는 보고를 받고 퍼비 스트리트(Furby Street)의 500블록으로 갔습니다.도착하자마자, 그들은 스위트룸 안에서 중상을 입은 남자(a severely injured man)를 발견했습니다.
경찰은 이 남성이 응급 치료(emergency care)를 받았고 병원으로 옮겨졌으나 사망했다고 밝혔습니다.
경찰은 그의 죽음이 살인으로(as…
-
지난달 이스트 세인트 폴(East St. Paul) 지역에서 경찰관들이 파티를 해산하려던 중 사람들이 떼 지어 몰려와 경찰 차량들을 파손한 사건(an incident)과 관련해 위니펙 10대 4명(four Winnipeg teens)이 체포됐습니다.
그 사건은 10월 29일에 발생했는데, 왕립 캐나다 기마경찰 경찰관들(RCMP officers)은 대규모 파티 때문에 이스트 세인트 폴(East St. Paul)의 새들러리지 레인(Saddleridge Lane) 도로에 있는 한 주택으로 출동했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)…
-
위니펙 경찰은 지난 10월 말에 의학적 고통 속에(in medical distress) 발견된 한 남자의 신원을 확인을 위해 경찰은 대중의 도움(the public's help)을 요청하고 있습니다.경찰은 수요일의 뉴스 발표에서, 10월 18일에 세인트 노버트(St. Norbert) 지역에서 조난당한 채 발견된 한 남자의 신고에 대응했다고 말했습니다.
그 남자는 25세에서 35세 사이이며, 키는 5피트 10인치(five feet, 10 inches tall)이며, 평균적인 체격(an average build)에 긴 검은 머리(lo…
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)은 루이 리엘의 무덤을 훼손한 행위(the vandalism of Louis Riel's grave)를 증오 범죄 가능성(a possible hate crime)으로 보고 수사하고 있으며, 관련된 것으로 생각되는 남자를 찾기 위해 대중의 도움(the public’s help)을 요청하고 있습니다.경찰은 10월 17일에 세인트 보니파스 대성당 묘지(the St. Boniface Cathedral Cemetery)에 있는 리엘의 묘비(Riel’s headstone)에 있는 손상을 …
