-
자전거 안전 옹호자들(bike safety advocates)은 자전거를 타는 사람들(cyclists)이 정지 표지판(a stop sign)에서 멈추도록 강요하는 것은 위험에 처하게 하며 법을 바꿀 때가 되었다고 말했습니다.
자전거 단체들(cycling organizations)은 아이다호 주 정부에 “아이다호 정지(Idaho stop)”를 시행할 것을 촉구하고 있습니다.
이들은 미국 일부 주(some U.S. states)에서 시행되고 있는 이 전략이 자전거를 타는 사람들(cyclists)과 자동차 운전자들(drivers)이 …
-
금요일에 위니펙 시를 포함한 매니토바주 일부 지역에 습한 기온(humid temperatures)이 밀려들면서 폭염 경보(a heat warning)가 발령됐습니다.
캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))은 금요일 저녁에 휴미덱스 값(humidex values)이 앞으로 이틀 동안 38도에 이를 것으로 예상된다며 경고했습니다.
캐나다 환경청(ECCC)은 습도(humid conditions)가 토요일부터 시작돼 토요일 밤과 일요일까지 이어지고…
-
수요일에 140명의 미래의 의사들이 화이트 코트(their white coats)를 입고 통과의례의 일환으로(as part of the rite of passage) 의사의 서약(the physician's pledge)을 했습니다.
작년에는 15년 만에 처음으로 의과대학 정원(medical school class size)을 110명에서 125명으로 늘렸습니다.
매니토바 대학교(The University of Manitoba, 이하 the U of M)의 보건과학 및 의학 학장(dean of health sciences and…
-
매니토바 주정부가 도입할 새로운 법안(new legislation)에 따라 매니토바 지역 사회들(Manitoba communities)은 원한다면 자본 계획 지역(the capital planning region)의 일부가 되는 것을 선택할 수 있습니다.주정부는 주의회 가을 회기(the fall legislative session)가 시작되면 위니펙 광역시 지역(the Winnipeg Metropolitan region)을 위한 계획 20-50(Plan 20-50)에 지방 자치단체들(municipalities)이 참여하는 것을 자발…
-
노르웨이 하우스 크리 원주민 지역(Norway House Cree Nation)에 잘못된 유해(wrong remains)가 묻혀 있는 남성 1 명의 장례식이 이미 치러졌습니다.
매니토바의 보건 감독 기관의 책임자(the head of Manitoba's healthoversight agency)는 일련의 인적 및 시스템적 오류(a series of human and systemic errors)로 인해 3구의 시신들(hree bodies)이 엉뚱한가족들에게 전달되었다고 말했습니다.
쉐어드 헬스(Shared Health)의 CEO…
-
매니토바주는 이번 학년도부터 교실에서 휴대전화 사용(the use of cellphones)을 공식적으로 금지하고 있습니다.주정부는 목요일 오후에 학생들이 학교에서 주의를 기울일 수 있도록 돕는 것이 목표라며 그 금지령을 발표했습니다.
교육 유아부 장관(Education and Early Childhood Learning Minister) 넬로 알토마레(Nello Altomare)는 성명서에서, 주정부는 어린 학생들이 수업에 집중할 수 있어서 그들이 더 많이 배우고 자신감을 느낄 수 있기를 바라고, 주정부는 휴대폰이 학생들에게 정…
-
세븐일레븐 관계자들(officials from 7-Eleven)이 시의회 의원들(city councillors)에게 범죄(crime)와 직원 안전(employee safety)에 대한 우려로 시 매장들의 거의 4분의 1이 문을 닫을 수 있다고 말한 후 세계 슬러피 수도(the Slurpee Capital of the World)라는 타이틀을 가진 위니펙 시의 20년 이상의 장기 운영(two-decade long run)은 위험에 처할 수 있습니다.미나스키 선거구 시의원(Mynarski Coun.) 로스 이디(Ross Eadie)와 …
-
매니토바 주는 학교 교실에서 전면적인 휴대전화 사용 금지(an overarching cellphone ban)가 되지 않은, 현재 유일한 캐나다 서부 주(the only western Canadian province)라고 주정부는 밝혔습니다.월요일에 왑 키뉴 주수상(Premier Wab Kinew)의 대변인 라이언 스텔터(Ryan Stelter)는 매니토바의 교실 휴대전화 사용 계획(Manitoba's plan on cellphone use in classrooms)은 이번 주 후반에 밝혀질 것이라고 발표했습니다.매니토바 주(Man…
-
위니펙의 세인트 보니파스 지역(St. Boniface neighbourhood)의 여러 차량들이 밤새 공공 기물 파손(vandalism)의 피해자(victim)가 되었으며, 많은 운전자들은 월요일 아침 일어나 운전석 쪽 사이드 미러(driver’s side mirrors)가 산산조각이 나거나(be smashed) 완전히 제거된 것을 발견했습니다.
피해자들 중 한 명(one of the victims)인 매튜 콜리(Matthew Kohli)는 운전을 막 시작했고 모퉁이를 돌았는데 그의 차량의 거울이 없는 것을 발견했다며, 그들은 다…
-
주유소 펌프에서 유류 가격은 위니펙에서 리터당 $1.50 위 쪽에 있으며, 이는 휘발유세 면제 기간(the gas tax holiday)으로 알려진 리터당 14센트 인하분을 포함한 것입니다.타니샤 사슬리(Tanisha Sasley)는 가격이 끔찍하고(the price horrible) 차량의 휘발유 탱크를 채울 여유가 없다며,가솔린 가격이 계속 오르는 것을 보면 면세 기간(a holiday)이라고 생각하지 않는다고 말했습니다.왑 키뉴 주수상(Premier Wab Kinew)은 경제성 조치(an affordability measure…
