-
다수의 캐나다 왕립은행 고객들(Royal Bank of Canada customers) 중 많은 수가 주말 연휴(the long weekend)가 시작되자 그들의 계좌(their accounts)에서 전자 이체(e-transfers)가 사라졌다고 신고했습니다.
금요일 오후에 그 은행은 돈이 없어지게 한 "기술적인 문제(the technical issue)"가 해결되었다고 말했습니다.
그 은행의 한 대변인은 고객들은 이제 그들의 계좌에 반영되는 자금(the funds)을 볼 수 있기를 기대해야 한다면 금요일 오후…
-
매니토바 주정부는 공식적으로 레드 강 배수로(또는 레드 강 홍수로, the Red River Floodway) 사용을 시작했습니다.
매니토바주 교통부 장관(Manitoba’s transportation and infrastructure minister) 도일 피뉴크(Doyle Piwniuk)는 금요일 오전에 트위터를 통해 "배수로 수문(水門, the floodway gates)을 올렸다고 밝혔습니다.
매니토바 주정부 대변인은 CTV 뉴스와의 인터뷰에서 수문예보센터(the Hydrologic Forecast Centre…
-
매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에서 세기의 홍수(100년 만의 홍수,the Flood of the Century)의 기폭제(the catalyst)가 되었던 거대한 눈보라(a massive blizzard)가25년 전오늘 강타했습니다.
1997년 4월 4일에 일부 봄눈(spring snow)이 내리기 시작했지만, 4월 5일부터 홍하 계곡(the Red River Valley)에 거의 50cm에 가까운 눈이 쏟아지는 3일간의 눈보라(a three-day blizzard)가 시작되면서 상황(conditions)은…
-
매니토바주의 여당인 진보 보수당(Progressive Conservatives)은 주 보궐선거(a provincial byelection)에서 의석을 고수하고 있습니다.
위니펙의 포트 와이트 선거구(the Fort Whyte constituency)의 유권자들(voters)은 식당 주인이자 전직 프로 미식축구 선수(a restaurant owner and former professional football player)였던 아비 칸(Obby Khan)을 선출했습니다.
화요일 오후에 비공식적인 결과에서(in unofficial r…
-
더 폭스 강 산책로(the Forks river trail)가 열리지 않았습니다.
위니펙의 기온이 오르기 시작하면서, 더 폭스(the Forks)의 강 스케이트 트레일(the river skating trail)은 이번 시즌을 마감하고 폐쇄되었습니다.
수요일에 더 폭스(the Forks)는 네스타웨야 강 산책로(Nestaweya River Trail)가 공식적으로 폐쇄되었으며, 이는 지금까지 개통된 것 중 가장 늦게까지 개설된 것이라고 밝혔습니다.
포크스 노스 포티지(The Forks North Portage)의 CEO인 사라…
-
신종 코로나바이러스 감염증대유행(the COVID-19 pandemic)이 시작된 지 2년이 지났으며, 더 폭스(the Forks)의 새로운 기념비(a new memorial)는 이 바이러스가 위니펙에 끼친 영향에 대해 암울하게 상기시켜주고 있습니다.더 폭스(the Forks)의 위니펙 사인(the Winnipeg sign) 근처에신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 잃은 위니펙을 기리기 위한 임시 촛불 기념물(a temporary candlelight memorial)이 세워졌습니다.위니펙에서 2년 전인 2020년 3월…
-
브라이언 팰리스터 전 주수상(former premier Brian Pallister)이 보유하고 있던 매니토바 선거구(the Manitoba riding)에 대한 보궐선거(a by-election)가 곧 실시하게 되었습니다.
헤더 스테파슨 주수상(Premier Heather Stefanson)은 포트 와이트 보궐선거(Fort Whyte by-election)가 3월 22일에 열릴 것이라고 발표했습니다.
매니토바 선거 관리 위원회(Elections Manitoba)에 따르면, 무소속(an independent)의 패트릭 앨러드(P…
-
만약 여러분이 항상 얼음낚시를 해보고 싶었다면, 이번 주말은 그렇게 할 수 있는 주말 연휴입니다.
매니토바 주정부는 다시 한번 매니토바 주민들과 매니토바 비거주자에게 오는 2022년 2월 19일(토)부터 2022년 2월 21일(월)까지 매니토바주 전역에서 낚시 면허없이 낚시가 가능합니다. 낚시를 하는 사람들은 낚시 가이드에 따라야 합니다.
매니토바주 농림 자원부 장관(Agriculture and Resource Development Minister) 블레인 페더슨(Blaine Pedersen)은 무료 가족 얼음낚시 주말(Free…
-
전 프로 축구 선수(a former pro football player)였던 아비 칸(Obby Khan)은 위니펙의 포트 와이트 보궐선거(the Fort Whyte by-election)를 위한 보수당(Conservative Party)후보로 지명을 받았습니다.위니펙 남부 선거구(Winnipeg South)에서 최근에 연방 후보(a recent federal candidate)로 출마한 멜라니 마허(Melanie Maher)와 검안사(optometrist) 나브루프 와리치 박사(Dr. Navroop Warriach)가그 자리를 놓고…
-
보야져 축제(Festival du Voyageur)가 또다시 돌아왔지만 반전(a twist)이 있습니다.
프랑스계 행사의 역사에서(in the francophone event’s history) 처음으로 라이브 밴드(live bands)가 모두가 즐길 수 있도록 야외에서 공연을 펼칠 예정입니다.
축제의 집행 이사(the festival’s executive director)인 대럴 나도(Darrel Nadeau)는 680 CJOB에게 그들이 어떻게 이 일을 해낼 것인지 말했습니다.
그는 큰 창문이 앞에 있는 트레일러(a tra…