-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 그랜트 애비뉴(Grant Avenue)와 스태포드 스트리트(Stafford Street)의 교차로가 심각한 2중 충돌사고로 인해 폐쇄되었다고 말했습니다.
경찰관들은 1명이 불안정한 상태로 병원으로 이송되었지만 그 이후로 안정세로 향상되었다고 말했습니다.
또한그들은 차량들 중 한 대에 타고 있던 사람들이 현장에서 도망쳤다는 것을 확인했습니다.
경찰이 현장 조사를 하고 있습니다. 이 교차로는 금요일 오후 늦게까지 폐쇄될 것으로 예상됩니다. 운전자들은 우회로를 이용하도록 요청 받았습니다…
-
현지 보건 당국에 따르면, 금요일 저녁에 에브 및 플로우 캐나다 원주민(Ebb and Flow First Nation)의 파우와우(a powwow,북미 인디언의 병의 회복·사냥의 성공 등을 비는 의식) 행사 중에 폭우 속에 번개가 한 텐트에 치면서 십여 명이 병원으로 후송됐습니다.
태미 데이비스(Tammy Davis)는 그 파우와우(the powwow) 행사에 있었고 번개가 치는 영상을 찍었습니다.
그녀는 번개는 마치불처럼 보였고땅이 흔들리는 것처럼 느낄 수 있고 그리고 아마 차량 크기 정도일 거라고 말했습니다.
데이비스(Da…
-
진보 보수당(the Progressive Conservatives)은 주 선거(provincial election)에서 승리하면 새로운 세인트 보니파스 응급실(St. Boniface ER)의 의료(health care) 시스템에 20억 달러($2-billion)를 추가 약속했습니다.
진보 보수당(the Progressive Conservatives)은 주 선거에서 승리하면, 의료 서비스를 위한 기금 증액의 일부로 세인트 보니파스 병원(St. Boniface Hospital)에 새로운 응급 부서(a new emergency dep…
-
매니토바 신민주당(NDP)은 9월 10일에 주 선거(provincial election)에서 선출되면 매니토바 사람들에게 병원에 2시간 동안 무료 주차(free parking)를 제공하겠다고 말하지만, 그것이 어떻게 이루어질지 설명할 수 없었습니다.
매니토바주 병원들의 많은 주차장들(parking lots)은 주 정부(the provincial government)의 소유가 아니며, 그것들은 비영리 병원 회사들(not-for-profit hospital corporations)의 소유물입니다.
왑 커뉴(Wab Kinew) 신민…
-
위니펙 경찰은 SUV 차량과의 심각한 교통사고로 부상을 입은 오토바이 운전자(motorcyclist)가 살아날 것으로 예상된다고 밝혔습니다.
두 차량은 일요일 오후 2시 30분쯤에 던커크 드라이브(Dunkirk Drive)와 세인트 비탈 로드(St. Vital Road) 교차로 부근에서 충돌했습니다.
경찰은 이 오토바이 운전자(motorcyclist)가 위독한 상태로 병원으로 후송되었지만 현재는 상태가 호전되고 있다고 말했습니다.
경찰이 그 교통사고를 조사하는 동안 그 지역은 일요일에 거의 8시간 동안 통행이 금지되었습니다.
…
-
세븐 오크스 병원 응급실(Seven Oaks Hospital ER)은 월요일 오전 7시에 응급 치료 센터(an urgent care centre)로 변경되기 위해서 문을 닫았습니다.
한 위니펙 지역 보건 센터(WRHA)의 대변인은 이 전환은 언급할 만한 문제가 없이 계획대로 진행되었다고 말했습니다.
응급 치료 센터(an urgent care centre)는 응급실로 들어가거나 구급차로 도착하는 환자들을 긴급하게 치료할 수 있지만, 뼈가 부러지거나(broken bones) 심각한 상처(serious wounds)와 감염(infe…
-
위니펙 경찰은 순찰차(a police cruiser)가 정지 신호(a stop sign)를 통과해 미니밴(a minivan)을 들이받는 사고 뒤에 6명이 병원으로 이송됐다고 밝혔습니다.
토요일 오후 7시 20분쯤 살터 스트리트(Salter Street)와 애버딘 애비뉴(Aberdeen Avenue) 사거리에서 벌어진 일이었습니다.
CTV 뉴스로 전송된 보안 비디오(security video)에는 경찰 순찰차(a police cruiser)는 멈춤 표지판(a stop sign)을 지나 미니밴(a minivan)과 충돌하는 장면이 …
-
위니펙 지역 의료공사(Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)는 7월 22일에 위니펙 시의 세븐 오크스 병원(Seven Oaks Hospital)의 응급 부서(emergency department)를 긴급 진료소(an urgent care centre)로 바꿀 예정이라고 밝혔습니다.
폐쇄 일정의 변화는 위니펙 지역 의료공사(WRHA)가 여름 동안 처리하라고 권고한 후에 일어났습니다.
6월에 한 대변인은 CTV 뉴스와의 인터뷰에서 현재의 평가에 근거해 환자의 안전과 안전한 직원 배치 수준을…
-
위니펙 지역 의료공사(Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)의 레알 클루티(Real Cloutier) 사장이 관계 의료진(health care staff)에게 보낸 메모는 이번 여름에 응급실(ER)이 긴급 진료 센터(Urgent Care centre)로 전환될 것이라고 말했습니다.
그는 현재 고려중인 요소로는 세븐 오크스 병원(Seven Oaks Hospital)에서의 수요(demand)와 용량(capacity), 시스템 전반에 걸친 인력 고려(workforce considerations…
-
위니펙 시의 주요 병원들 중 하나에 입원해야 하는 환자들은 위니펙 지역 의료공사(Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)에 의해 다른 응급 부서들(emergency departments)로 보내지고 있습니다.
글로벌 뉴스는 6월 12일 세인트 보니파스 병원(St. Boniface hospital) 직원들에게 보낸 메모를 입수했는데, 이 메모는 이 부서가 "임계 및 안전하지 않은 수준(critical and unsafe levels)"에 도달했다고 말했습니다.
심장병(ca…
