-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)은 루이 리엘의 무덤을 훼손한 행위(the vandalism of Louis Riel's grave)를 증오 범죄 가능성(a possible hate crime)으로 보고 수사하고 있으며, 관련된 것으로 생각되는 남자를 찾기 위해 대중의 도움(the public’s help)을 요청하고 있습니다.경찰은 10월 17일에 세인트 보니파스 대성당 묘지(the St. Boniface Cathedral Cemetery)에 있는 리엘의 묘비(Riel’s headstone)에 있는 손상을 …
-
위니펙 경찰은 할로윈에 배포된 '먹을 수 있는 THC(the THC edibles)'와 관련된 체포를 발표할 것입니다.화요일에 위니펙 경찰관들은 아이들이 사탕을 얻으러 다니는 동안 식용 대마초(cannabis edibles)에 대한 최소 6건의 신고를 받았다고 발표했습니다. 모든 신고는 위니펙 시의 사우스 턱시도지역(South Tuxedo neighbourhood)에서 나왔습니다.사탕처럼 보이지만 상표에 따르면, 600mg의 THC(Tetrahydrocannabinol, 대마초의 주요 향정신성 화합물)가 포함됐습니다.수요일 오전 1…
-
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 토요일 밤에 이스트 세인트 폴(East St. Paul) 지역에서 열린 열광적인 하우스 파티(a wild house party)를 해산하려고 시도하는 동안 그들의 차량들로 여러 명의 만취한 젊은이들(multiple intoxicated youth)이 몰려들었다고 말했습니다.
경찰관들에 따르면, 대략 오후 10시경에 레드 리버 북 지소(Red River North Department)의 경찰관들은 위니펙 시 경계(the Winnipeg city limits) 바로 외곽에 위…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 뺑소니 사망 교통사고(a fatal hit-and-run)에 연루된 것으로 추정되는 차를 확인했습니다.그 사고는 월요일 새벽에 노트르 담 애비뉴(Notre Dame Avenue)와 키와틴 스트리트(Keewatin Street)의 교차로에서 한 승용차가 한 보행자를 들이받는 교통사고가 발생했습니다. 피해자인 56세의 위니펙 남자는 위독한 상태로 병원으로 옮겨졌고, 그곳에서 사망했습니다.그 교통사고(the crash)와 관련된 차는 그곳 현장을 떠났습니다.
그 후 화요일에 수사관들(inve…
-
위니펙 경찰은 한 보행자(a pedestrian)가 차량에 치여 중상을 입은 뒤 사고를 낸 운전자가 차를 몰고 달아났다며 사건 목격자들(witnesses)을 찾고 있습니다.수사관들은 뺑소니 교통사건(the hit and run)이 금요일 오후 3시쯤 일어났다고 말했습니다. 한 행인(a passerby)이 땅 위에서 부상당한 보행자(an injured pedestrian)를 목격했을 때, 피해자인 40대 여자는 불안정한 상태로 급히 병원으로 옮겨졌으나 이후 안정된 상태로 격상됐습니다.금요일에 매리언 스트리트(Marion Street)…
-
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)의 총기 및 조직 폭력배 부서(guns and gangs unit)는 현재까지 가장 큰 규모의 마약 압수(meth seizure)를 하여 아파트에서 600만 달러 이상의 마약을 압수했습니다.
경찰은 10월 12일 스털링 라이온 파크웨이(Sterling Lyon Parkway)의 800번지대에 있는 아파트에서 63킬로그램의 필로폰(meth)을 압수했습니다. 그 마약은 시가 630만 달러($6.3 million)로 추산됩니다.
경찰은 또 시가(street value) 15,…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 최근 조부모 사기(grandparent scams)의 급증(a recent uptick)으로 수사에 착수했습니다.조부모 사기(grandparent scams)에서 사기꾼들(fraudsters)은 가족으로 가장한 채 노인에게 손을 내밀 것입니다. 전형적으로, 사기꾼들(scammers)은 심각한 문제에 처해 있고 돈이 당장 필요한 척합니다.어떤 경우에는, 전화를 거는 사람들(callers)은 피해자들(victims)에게 은행에서 현금을 인출하고 나중에 그 돈을 회수하도록 지시하는 다른 배우(…
-
경찰은 위니펙 웨스트엔드(Winnipeg's West End) 지역에서 두 명의 의심스러운 사망자들(suspicious deaths)이 살인사건으로(as homicides) 확인됐다고 밝혔습니다.
경찰은 금요일 아침에 발모랄 스트리트(Balmoral Street)의 한 주택 밖에서(outside of a residence on) 의심스러운 상황에 대한 신고에(to a report of suspicious circumstances) 응답했을 때, 죽은 남자를 발견했습니다.
경찰의 보도자료에 따르면(according to a news …
-
많은 제보들(tips)이 수사관들(investigators)이 지난달 거리에서 의료적인 고통 속에 있는 채(in medical distress) 발견된 후 사망한 한 남자를 식별하는 데 도움을 주었습니다.
그 남자는 처음 8월 5일에 메인 스트리트(Main Street)의 한 식당 밖에서 발견되었습니다. 그는 병원으로 옮겨져 사망했고, 경찰은 그 이후로 그의 신원을 확인하려고 노력해왔습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 금요일 밤에 수석 검시관 사무소(the Chief Medical Examiner's Offic…
-
911 전화의 증가된 양과 이에 응답할 수 있는 노동자의 부족은 재앙입니다.
위니펙 경찰서장(Winnipeg Police Chief) 대니 스미스(Danny Smyth)는금요일 경찰 이사회(board meeting)에서 서비스 수요가 우리가 가진 자원을 앞지르고 있다고 말했습니다.
또 그는 지난 10년 동안 콜센터의 이직률(turnover rate)이 46%에 달했다며,콜센터의 매출액은 경찰이 지원하는 다른 분야와 같지 않다고 했으며, 또증가하는 통화로 인해 높은 이직률이 심각한 문제를 일으켰다며, 콜센터에 매일 평균 500통의 전…
