-
재미있고 독특한 밤 나들이(a fun and unique night out)를 찾으세요? 매니토바 야시장은 2024년 6월 9일 일요일 오후 3시부터 오후 11시까지 아시니보이아 다운스(Assiniboia Downs)에서 열립니다.
다음과 같은 다양한 즐길거리(various things)가 준비되어 있습니다:
맛있는 음식을 제공하는 15대의 푸드 트럭
자신의 재능과 제품을 선보이는 100명 이상의 현지 장인(local artisans) 및 판매업체(vendors)
오락(entertainment)을 제공하는 라이브 …
-
매니토바 주에서 낚시를 가고 싶은데 면허(a licence)가 없나요? 이번 주말에는 편하게 갈 수 있습니다.
6월 7일부터 9일까지 모든 매니토바 주립 공원(all Manitoba provincial parks)은 면허가 있든 아니든 물 속에 낚싯줄을 넣기를 원하는 사람은 누구나 이용할 수 있습니다.
주말 내내 차량 허가(vehicle permits)가 필요하지 않기 때문에 주립 공원 입장료도 절약할 수 있습니다.
면허가 필요하지는 않지만 잡을 수 있는 물고기의 수와 크기에 대한 제한을 포함하여 다른 모든 지역 낚시 제한 사항(…
-
위니펙 시민들(Winnipegger)은 주정부가 해결을 돕기 위해 자금을 약속한 그 바이러스에 대한 경각심(awareness of virus)을 높이기 위해 줄을 섰습니다.
일요일 아침에 위니펙의 세인트 비탈 지역(St. Vital area)에서 약 70명의 사람들이 하프 마라톤(a half marathon)에 참가했는데, 이는 신생아들(infants)에게 심각한 선천적 장애(serious birth defects)를 일으킬 수 있는 바이러스 감염(a viral infection)인 거대세포 바이러스(시토메갈로바이러스(Cytomeg…
-
2018년에 의사 메이건 라비니(Dr. Meaghan Labine)는 의사 모니카 케하(Dr. Monica Kehar)를 만났을 때, 그들은 거의 즉시 친구가 되었습니다.
두 여성은 캐나다 가정의 학회(the College of Family Physicians of Canada)를 대표하는 국가 기관(the national body)에 앉도록 선출되었고 많은 공통점을 가지고 있는 것으로 보였습니다.
둘 다 의대(medical school)를 다녔고 가정의(family doctors)가 되기 위해 레지던트 과정(residency:…
-
온타리오주(Ontario)에서 검은 다리 진드기목격(blacklegged tick sightings)이 급증함에 따라, 매니토바 주정부의 관리들은 매니토바 주민들(Manitobans)이 진드기 매개 질병(tick-borne illness)으로부터 자신들을 보호하는 데 있어서 경계할 필요가 있다고 말했습니다.
좋은 소식은 매니토바주에서는 라임병(Lyme disease)을 전염시킬 가능성이 가장 높은 검은 다리(blackleggeds)의 목격이 증가하는 것을 보지 못했다는 것입니다.매니토바 대학(the University of Mani…
-
매니토바주 남부지방 일부 지역은 금요일에 비와 눈으로 된 벽으로 둘러싸여 있었습니다, 일부 지역은 85mm 이상의 강수량을 기록했습니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))에 따르면, 토요일 아침에 현재 모든(Morden)과 윙클러(Winkler)는 86 mm 이상의 강우량을 기록했으며 디어우드(Deerwood)와 카먼(Carman)은 모두 70~77mm의 강수량을 기록했습니다.
CTV 뉴스에 보낸 이메일에서, 모든 시장(Morden may…
-
일부 12학년 학생들은 월요일에 영어 문학(English Language Arts)시험을 치르지 않을 것입니다.윙클러/모든 지역(Winkler/Morden area)의 가든 밸리 교육청(Garden Valley School Division)은 다음 주에 주 전역에서 예정된 12학년 영어 문학 시험(the Grade 12 English Language Arts exam)이 중단된다고 밝혔습니다.댄 워드 교육감(Superintendent Dan Ward)은 CTV에 이메일을 통해 모든 교육청(allSchool Division)은 금요일…
-
8개월 동안 수백 명의 매니토바 주민들(Manitobans)의 개인 의료 정보(personal health information)가 부적절하게 액세스(inappropriately accessed)되었으며, 쉐어드 헬스(Shared Health)는 조사 후 그 사실을 알게 되었습니다.쉐어드 헬스(Shared Health)는 웹사이트에 발표한 자료에서, 2023년 8월부터 2024년 3월까지 360명의 환자들의 기록에 접근이 되었으며, 영향을 받은 사람들에게 편지가 발송되었다고 밝혔습니다.
내부 조사 결과 의료 과학 센터(the Hea…
-
지난 금요일 아침에 매니토바 고속도로에서 51세 남자가 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 총에 맞아 사망했습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 보도자료에 따르면, 스타인벡 지구대(the Steinbach detachment) 소속 경찰관들은 라 브로커리(La Broquerie) 인근 52번 고속도로(Highway 52)에서 이 지역의 수상한 남자를 찾기 위해 순찰을 하고 있었습니다.경찰관들은 한 남자가 운전석 쪽 문 옆에 서 있는(standing by the driver-side door) 가운데 고속도로에 정차한 차량 한 대를…
-
매니토바주의 주요 정당들(Manitoba's main political parties)은 현재 위니펙의 턱시도 선거구(the Tuxedo constituency)에서 6월 18일로 예정된 보궐선거(a byelection)에 후보자들(candidates)을 모두 줄 세웠습니다.그 자리는 전 주수상 헤더 스테판슨(former premier Heather Stefanson)이 지난 달에 사임한 이후로 공석이 되었습니다.진보보수당(the Progressive Conservatives)은 목요일 밤 회의에서 변호사 로런스 핀스키(lawyer…
