-
매니토바 주정부는 일반 교육 개발(General Educational Development, 이하 GED) 시험을 캐나다 성인 교육 자격 인정(Canadian Adult Education Credential, 이하CAEC)으로 대체하고 있습니다.고등교육훈련부 장관(Advanced Education and Training Minister) 르네 케이블(Renee Cable)은 캐나다에서 올해 5월 3일부터 일반 교육 개발(GED) 시험이 중단될 것이라며 6월부터 매니토바주에서 캐나다 성인 교육 자격 인정(CAEC) 시험이 시작될 것으…
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(the Manitoba RCMP)은 매니토바 남부지방(southern Manitoba)의 3곳에서 5명의 의심스러운 사망자들(five suspicious deaths)을 조사하고 있습니다.
숨진 5명은 어린이 3명과 여성 2명입니다.
그 수사(the investigation)는 일요일 오전 7시 30분경에 매니토바주 카먼(Carman) 근처 3번 고속도로(Highway 3)에서 뺑소니 신고(a report of a hit and run)가 접수되면서 시작되었습니다. 경찰관들이 현장에 도착했을 때,…
-
매니토바 수력공사(Manitoba Hydro)는 점점 더 널리 퍼지고 있는 문자 사기(a text message scam)에 대해 대중에게 경고하고 있습니다.
그 주정부 소유회사(the Crown Corporation)에 따르면, 그 사기(the scheme)는 사람들이 남은 잔금(their remaining balance)을 지불하지 않으면 전력을 끊겠다(to disconnect a person’s power)고 위협하는(threaten) 가짜 문자 메시지(fake text messages)를 포함합니다.
매니토바 수력공사(M…
-
두 번째 국정연설(State of the City address)에서 스콧 길링햄 시장(Mayor Scott Gillingham)은 주택 붐(a housing boom)을 촉구했습니다.그는 주택 위기(the housing crisis)에 대처하기 위해 11월 30일까지 8,000채의 새로운 주택(new housing units)을 승인하고 싶다고 발표했습니다.그는 위니펙 시가 집중해야 할 것은 교부(delivery), 타성/기세(momentum), 성과(outcomes)라고 말했습니다.시는 보통 연간 5,000개 정도의 정식허가(g…
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)이 매니토바주 서부지방에 있는 학교들 2곳에서 총기(guns)와 관련된 두 건의 개별 사건들(two separate incidents)에 대해 대응한 후 매니토바주 청소년 두 명이 기소되었습니다.
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은두 사건들 모두는 화요일에 발생했다고 말했습니다.첫 번째 사건은 포티지 라 프레리 지자체(the RM of Portage la Prairie)에서 한 청소년(a youth)이 총을 학교에 가져오겠다고 위협했습니다. 그들은 구금되었지만 총기는 발견되지 않…
-
매니토바주의 부동산 시장(Manitoba’s real estate market)은 지난 1월에 비해 모든 부동산 유형들(all property types)에서의 판매가 14% 증가하면서 또 다른 늘어난 달(another month of increases)을 갖고 올해를 시작했습니다.
위니펙 지역 부동산 위원회(the Winnipeg Regional Real Estate Board, 이하 WRREB)는 목요일에 1월 데이터를 발표했는데, 이 데이터는 주요 3개 주거용 부동산 유형들(all of the main three reside…
-
매니토바주는 빠르면 2029년에 새로운 에너지 생산이 필요할 수 있으며, 사람들이 수요를 줄이도록 장려하는 방법을 찾아야 한다고 매니토바 주정부 소유의 에너지 회사 대표(the head of the province's Crown energy corporation)가 화요일에 말했습니다.
매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)는 향후 몇 년 동안 풍력 및 기타 자원으로부터 전력을 공급하기 위해 독립 에너지 생산업체(independent energy producers)와 접촉할 계획입니다.
최고 경영자(chief execu…
-
캐나다 국경 당국(Canadian border officials)은 이달 초 대평원 역사상(in Prairie history) 최대 규모의 마약 압수(the largest narcotic seizure)라고 주장했습니다.
경찰관들은 1월 14일에 상업용 트럭(a commercial truck) 안에 있는 대형 여행용 가방(large suitcases)에서 필로폰(methamphetamine)으로 추정되는 406.2kg을 낚아챘습니다.
캐나다 국경관리청(the Canada Border Services Agency, 이하 CBSA)의 …
-
매니토바 주민들(Manitobans)은 2월 한 달 동안 무료로 주립공원들(provincial parks)에 입장할 수 있는 야외 탐방에(to explore the outdoors) 초대받고 있습니다.
환경 및 기후변화부 장관(Environment and Climate Change Minister) 트레이시 슈미트(Tracy Schmidt)는 보도자료에서, 주정부는 사람들이 이용 가능한 많은 겨울 활동(the many winter activities)을 시도하도록 장려하기 위해 수수료(the fees)를 면제하고 있을 뿐만 아니라 …
-
매니토바주의 학교 급식 프로그램(school lunch program)은 2024-25학년도에 확대될 예정입니다.주수상 왑 키뉴(Premier Wab Kinew)와 교육 유아 학습부 장관(Education and Early Childhood Learning Minister) 넬로 알토마레(Nello Altomare)는 내년에 학교 급식 프로그램(school lunch programs)에 3천만 달러($30 million)를 투자할 것이라고 발표했습니다.알토마레(Altomare) 장관은 보도자료에서, 그들은 학생들이 매일 건강에 좋은…
