-
5세 남자아이가 주말에 윙클러(Winkler)에서 터보건 타기(tobogganing)를하던 중 차량에 치여 숨졌습니다.
<참고> 터보건(toboggan) : 눈이나빙판을타는스포츠용의갸름하고밑이평평한썰매
월요일 뉴스에 따르면, 일요일 오후 1시경 윙클러 경찰(Winkler police)은 그 도시의 남쪽 끝에 있는 주택가 들어앉은땅(a residential bay)에서 차량에 치인 어린이에 대한 신고 전화에 응답했습니다.
윙클러 경찰서장(Winkler Police Chief) 라이언 헌트(Ryan Hunt)는 월요일 CB…
-
19세 나이지리아 학생(Nigerian student)의 경찰 총격 사건(police shooting)에서 수십 명의 시위대(dozens of protesters)가 위니펙 시내(downtown Winnipeg) 거리로 나와 답변을 요구했습니다.
사람들은 토요일 오후에 도심을 행진하며 매니토바 주의회(the Manitoba Legislature)로 향했고, 이곳에서 경찰의 정신 건강 요청(police responses to mental health calls)에 대한 대응을 바꿀 것을 요구했습니다.매니토바 나이지리아 협회(the N…
-
위니펙은 현재로서는 겨울 왕국(a winter wonderland)처럼 보이지 않고 슬러피(slurpee: 세븐일레븐에서 파는 탄산 슬러시)를 흘린 것 같은 느낌을 줍니다
하지만 위니펙 시의 거리 유지 관리 책임자인 마이클 캔터(Michael Cantor, manager of street maintenance for the City of Winnipeg)는 직원들이 도로 위에 있다며, 어제 인도와 도로들(the sidewalks and pathways)을 갈아엎기 시작했고 대부분의 인도(most sidewalks)는 다음날쯤 정리될…
-
주정부는 금요일 새벽 위니펙에 있는 매니토바 아동 및 가족 서비스(Child and Family Services, 이하 CFS) 사무실에 침입한 것이 일부 고객의 사생활(the privacy of some clients)을 침해했을 수 있다고 밝혔습니다.
주정부는 보도자료를 통해 금요일 새벽 2시 직전(정확히는 1월 26일 at 1:42 a.m.)에 구체적으로 어느 사무실인지는 밝히지 않았지만, 아동 및 가족 서비스(CFS) 사무실이 침입을 받았다고 밝혔습니다.
주정부는아직 경위는 파악되지 않았지만 사무실에 기밀(confiden…
-
매니토바주정부소유의 자동차 보험 공사(Manitoba's Crown-owned auto insurance corporation)에 대한 외부 검토 결과 불안정, 책임에 대한 혼란 및 높은 관리자 비율이 발견되었습니다.
컨설팅 회사인 언스턴 앤 영(Ernst and Young)의 검토에 따르면 매니토바 공공 보험 공사는 상대적으로 많은관리 계층(a relatively high number of managerial layers)이 있으며, 관리 역할의 30%는 관리 계층에 직접 보고하는 사람이 3명 이하라고 합니다.
보고서는 또 법…
-
한 매니토바 치과의사(aManitoba dentist)가 환자 보험사(a patient's insurance company)에 허위 청구 정보(false billing information)를 제출했다고 인정하고 징계와 벌금 처분을 받았습니다(has been disciplined and fined).그 치과의사(the dentist)는 환자의 진료기록표(the patient's chart)에 있는 진료일(the dates of treatment)을 변경해 한 보험사(an insurance company)에 청구서(invoices),…
-
차가운 바람(a cold blast)이 불고 난 후, 다시 위니펙이 녹기 시작했습니다.캐나다 환경 및 기후변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(Environment Canada))의 기상학자(a meteorologist)인 테리 랭(Terri Lang)은 다음 주에 8도에서 10도 정도의 기온이 도착할 것으로 예상되는데 이는 평균 기온인 -12도를 훨씬 웃도는 것이라고 말했습니다.이것은 그녀가 이번 달 초 평균 이하의 기온이라고 말한 것에 이은 것으로, 이 도시에서 기록적으…
-
위니펙에서는 휘발유 값(gas prices)이 오르는 추세인데, 추운 기온 탓이 큽니다.가스버디(GasBuddy)의 석유 분석 책임자(head of petroleum analysis)인 패트릭 드 하안(Patrick De Haan)에 따르면, 이 도시는 지난 한 주 동안 리터당 8센트가 뛰었습니다.그는 미국의 일부 정유공장들(some refineries)이 문을 닫게 하는 극심한 추운 날씨(the extremely cold weather)때문이라고 말했습니다.그는 또한 그 영하의 기온(sub-freezing temperatures)…
-
밀려있는 의료카드 신청서들(backlog of health card applications)은 매니토바 주에서 의료 서비스를 이용하려는 사람들이 직면한 또 다른 좌절감의 장애물(another frustrating hurdle)입니다.
매니토바주의 한 의료카드(health card) 소지자는 본인이 의료비를 지불하는 것 외에는 다른 선택권(other option)이 없는 사람들도 있습니다.10월에 위니펙으로 다시 이사하여 여전히 의료카드(health card)를 기다리고 있는 제프리 발리스(Jeffrey Vallis)는 의료 서비스…
-
허블 우주 망원경(the Hubble Space Telescope)은 30년 이상 동안 우주(the cosmos)를 들여다보며 별들(stars), 초신성들(supernovas), 블랙홀들(black holes)의 눈부신 사진들(dazzling pictures)을 보내왔습니다.전 허블 수석 프로젝트 과학자(the former Hubble Senior Project Scientist) 데이비드 렉론(David Leckrone)은 세계에서 가장 뛰어난 천문학자들(most brilliant astronomers)은 이 천문대(this ob…
