-
매니토바 주정부는 임대료를 올리고 싶어하는 임대인들(landlords)을 위한 새로운 규칙(new rules)을 계획하고 있습니다.
현재 주의회(the legislature)에 제출된 법안은 연간 주정부지침(the annual provincial guideline) 이상으로 임대료를 올리려는 임대인들(landlords)들에게 몇 가지 조건(a few conditions)을 제시할 것이며, 이는 인플레이션과 관련이 있습니다.
현재 임대인들(landlords)은주거용 임대차 관리 책임자(a residential tenancies di…
-
매니토바 주민들은 50 mm에서 60 mm의 비가 내릴 수 있는 주 남동부로 향하는 주요 기상 이변(a major weather event)에 대해 경고를 받고 있습니다.목요일 아침에 캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))은 위니펙(Winnipeg), 포티지 라 프레리(Portage la Prairie), 셀커크(Selkirk) 및 스타인벡(Steinbach)을 포함한 여러 매니토바 지역 사회에 강우 주의보를 발령했습니다.
그 기상청에 따르면…
-
지난 주 폭풍으로 우박(hail)에 차량이 파손된 매니토바 운전자들에게 좋은 소식이 있습니다. 매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance, 이하MPI)는 봄 호우(the spring deluge)와 관련된 밀린 청구에 대응하여 전용 우박 추정 센터(a dedicated hail estimating centre)를 열고 있습니다.
주(州)보험사는 지난 한 주 동안에만 거의 1,200건의 우박 관련 청구(almost 1,200 hail-related claims)가 접수돼 2023년부터 1만 5,000건 이상…
-
매니토바 신민주당(Manitoba New Democrat Party(NDP))은 카를라 콤프턴(Carla Compton)을 다가오는 턱시도 보궐선거(Tuxedo byelection)의 당 후보(candidate)로 지명했습니다.
턱시도 의석(the Tuxedo seat)은 이달 초 정계에서 물러난 전 매니토바 주수상(former Manitoba premier)인 헤더 스티븐슨(Heather Stefanson)이 보유하고 있었습니다.
콤프턴(Compton)은 18년 동안 등록된 간호사(a registered nurse)였으며, 현재 …
-
담당자들(officials)은 배급 펌프 고장(a distribution pump failure)으로 인해 김리 지방자치단체(the RM of Gimli)에 물 끓여먹기 주의보(a boil water advisory)를 발령했습니다.
그 지자체의 웹 사이트(the municipality’s website)에 게시된 공지에 따르면, 토요일에 지역 사회의 정수장에서 펌프 고장으로 인해 일시적인 수압 손실(a temporary loss of water pressure)이 발생했습니다.
펌프는 복구되었지만 관리들은 감압(depressu…
-
매니토바의 간호사들은 주 최대 병원과 다른 주정부 프로그램에서 일하는 간호사를 제외하고 새로운 4년 계약(a new four-year contract)을 비준했습니다.
매니토바주 간호사 12,000여 명을 대표하는 매니토바 간호사 노조(Manitoba Nurses Union, 이하 MNU)는 금요일 늦게 조합원들에게 보낸 메모에서 위니펙 지역 보건국(Winnipeg Regional Health Authority), 남부 보건(Southern Health), 인터 레이크-이스턴(Interlake-Eastern), 북부 및 프레리 마…
-
5월 주말연휴를 앞두고 매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 운전자들에게 운전 중 술을 마시지 않은 상태로 유지할 것(to stay sober)을 상기시키고 있습니다.매니토바주의 교통 서비스(traffic services)를 담당하는 마이클 갈리아디 경위(Inspector Michael Gagliardi)는 목요일에 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 장애를 의심할 합리적인 근거 없이(without needing reasonable grounds to suspect impairment) 언제 어디서나 도로변 검사…
-
매니토바 주수상 왑 키뉴(Manitoba Premier Wab Kinew)는 플린 플론(Flin Flon)과 더 파스(The Pas) 인근에서 산불이 타오르는 모습을 자세히 살펴보기 위해 화요일에 북쪽으로 올라갔습니다.산불은 지난주부터 계속 타오르고 있으며 건조한 번개(dry lightning)로 인해 발생했습니다.월요일에 주정부는 플린 플론(Flin Flon) 근처에서 불이 난 화재의 규모가 약 31,500 헥타르(hectares)였으며, 이로 인해 인근 크랜베리 포티지(Cranberry Portage)에서 550명이 대피했다고 …
-
매니토바 주정부는 현재 플린 플론(Flin Flon)과 더 파스(The Pas) 주변에서 발생한 2건의 산불(two wildfires)에 대해 여러 정부 기관들(several government agencies)과 대응하고 있다고 밝혔습니다.주정부는 일요일에 공개한 화재 소식(a fire bulletin)을 통해 해당 지역의 다수 주택들과 별장들(a number of homes and cottages)에 대해 대피령(evacuation orders)이 내려진 것을 확인하고 상황이 악화될 경우 인근 주민들(nearby resident…
-
매니토바주 남부지방에 사는 사람들은 토요일 저녁에 심한 뇌우를 조심해야 합니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))은 매니토바주 남부지방 일부 지역의 기온이 섭씨 30도를 기록한 후 심각한 뇌우의 발달(the development of severe thunderstorms)에 유리한 조건이라며 경보를 발령했습니다. 그 기상청은 돌풍(wind gusts)이 시속 90km까지 불 수 있다고 말했습니다.캐나다 환경청(ECCC)은 강풍(strong…
