-
올 봄에는 레드강 홍수로(Red River Floodway)가 가동되지 않을 것으로 예상됩니다.매니토바주의 수문학 예측 센터(hydrologic forecast centre)는월요일의 통지문(a notice)에서 눈이 녹으면서 레드 강(the Red River)이 하루에 약 1피트(a foot)씩 상승하고 있다고 말했습니다. 하지만, 주정부는 이 강이 3월 18일에서 21일 사이에 에머슨(Emerson)에서 예상되는 최고 수위(the expected peak) 기간 동안에도 강물이 둑 안에 머물 것으로 예상하고 있습니다.그것은 강 …
-
위니펙 경찰은 지난 한 주 동안 5명을 체포한 후 차량으로부터 촉매변환기 도난(catalytic converter thefts)이 증가하는 것에 대해 대중에게 경고하고 있습니다.
경찰은 지난 1월에 차량들로부터 촉매변환기(catalytic converters)가 도난당한 것에 대한 77건의 신고를 온라인과 직접(in-person) 접수했으며, 최근 두 건의 절도 혐의(alleged thefts)를 받고 있는 사람들을 체포했다고 밝혔습니다.
1월 31일 새벽 4시에 한 건의 체포가 있었습니다. 경찰들은 사람들이 공원 차량에서 촉…
-
토요일 아침에 두 사람이 셀커크(Selkirk) 근처의 얼음낚시 텐트(an ice fishing tent)에서 죽은 채로 발견되었습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 따르면, 이날 오전 7시 직후 레드강(the Red River)의 한 텐트에서 2명이 무응답 상태(unresponsive)로 발견돼 경찰이 출동했습니다.
위니펙 출신의 52세 남녀가 병원으로 옮겨져 사망선고를 받았습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 부정행위(foul play, 살인)가 의심되지 않는다고 말했습니다. 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP) 대…
-
위니펙 시민들(Winnipeggers)은 토요일에 새로 확장한 센테니얼 리버 스케이트 트레일(Centennial River skating trail)에 나가 즐겼습니다.
그 스케이트 길(skating trail)은 이제 더 폭스(the Forks)에서 오스본 스트리트(Osbourne Street)까지 쭉 이어집니다. 휴고 스트리트(Hugo Street)까지 도보 및 크로스컨트리 스키 트레일(the walking and cross country ski trails)로 이어집니다.
올해 사람들은 그 길을 따라 표지판(signa…
-
다른 어떤 행사와 달리, 보통 3만 명 이상의 사람들이 직접 참석하는 위니펙의 가장 큰 새해 전야 행사(New Year’s Eve celebrations)를 올해는 온라인으로 접속해 보아야 했습니다.
더 폭스(The Forks)는 가상 불꽃 쇼(a virtual fireworks show)뿐만 아니라 매니토바 예술가들(Manitoba artists)과 공연자들(performers)이 참가하는 가상의 특별 행사(a virtual special)를 주최할 수 있었습니다.
더 폭스(The Forks)에서 가상적 계획(Strategi…
-
아시니보인 공원(Assiniboine Park)의 덕 폰드(오리 연못, duck pond)가 목요일부터 스케이트를 타는 사람들을 위해 문을 열 예정입니다.
라일리 패밀리 덕 폰드(라일리 가족 오리 연못, the Riley Family Duck Pond)는 화요일과 수요일에 눈이 온 후 직원들이 얼음을 청소하고 준비해야 하기 때문에 더 빨리 열리지 않을 것이라고 아시니보인 공원 관리 위원회(the Assiniboine Park Conservancy)는 발표문에서 말했습니다.
근처의 따뜻한 쉼터(shelter)는 폐쇄된 채로 남아 …
-
제임스 베돔(James Beddome)이 매니토바 녹색당 당수(Green Party of Manitoba leader)로 재선 되었습니다(re-elected).
그는 적어도 2년 더 임기를 위해 12년 동안 그 자리에 계속 근무할 예정입니다.
베돔(Beddome)은 도전자(challenger)이자 현 부대표(deputy-leader)인 안드레아 샬레이(Andrea Shalay)를 70표 대 56표로 이겼으며, 3표는 "상위 없음(none-of-the-above)"으로, 2표는 기권(abstentions)했습니…
-
매니토바주 캐나다 원주민신종 코로나바이러스 감염증전염병 대응 조정팀(The Manitoba First Nations COVID-19 Pandemic Response Coordination Team, 이하 PRCT)은 주 내 캐나다 원주민 주민들(First Nations people) 사이에서 213명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들을 보고하고 있습니다.
대응 팀(the response team)은 11월 13일부터 15일까지를 총계에 포함하여11월 16일에가장 최근의 수치를 발표했습니다.
이들 2…
-
브랜든 시(Brandon)의 한 쇼핑몰이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 공중 보건 명령(public health orders)을 따르지 않아 벌금을 물게 되었습니다.
더 타운 센터(the Town Centre, 주소: 800 Rosser Ave.)가 11월 5일에 그 명령(orders)을 지키지 않아 $5,000의 벌금을 받았습니다.
주정부는 그 쇼핑몰이 푸드 코트(food court)에서 손님들(patrons) 사이의 물리적 거리 두기(physical distancing)를 유지하는 데 실패했다고 말했습니다.
…
-
위니펙 경찰은 12년 동안 100명 이상의 사람들이 30만 달러를 사취당하자(be defrauded)지역 장의사(a local funeral director)를 사기(fraud)혐의로 기소했습니다.경찰은 46세 채드 로버트 휠러(Chad Robert Wheeler)에게 $5,000이상의 사기 혐의를 적용했습니다. 그는 2021년 1월에 재판일을 가지고 석방되었습니다.그 혐의는 법정에서 입증되지 않았습니다.지난 2018년 4월에 금융범죄수사대(the Financial Crimes Unit) 소속 형사들(detectives)은 위니펙 …
