-
캐나다 보건부(Health Canada)는 온타리오주에서 이 제품의 가짜 버전(a counterfeit version)을 발견한 후 데일리 실드 손 세정제(Daily Shield hand sanitizer)에 대해 경보를 발령하고 있습니다.
캐나다 보건부(Health Canada)에 따르면, 데일리 실드 손세정제(Daily Shield hand sanitizer)(NPN 80098979, Lot 6942, 2023년 5월 만료)의 위조 버전(a counterfeit version)이 썬더 베이(Thunder Bay)의 한 달러라…
-
위니펙 경찰은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인해 발생한 다수의 사기(frauds) 및 신용사기(scams) 사건에 대해 경고하고 있습니다.
경찰은 캐나다 부정행위 방지 센터(the Canadian Anti-Fraud Centre)에서 볼 수 있는 다음과 같은 사기(scams) 행위에 대해 경계를 늦추지 말라고 말합니다.
- 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로부터 보호하기 위해 덕트 청소 서비스(duct cleaning services) 또는 공기 필터(air filters)를 제공하는 청소 회사…
-
매니토바 메이티스연합회(the Manitoba Metis Federation, 이하 MMF)는 금요일에 매니토바 주정부(the Manitoba government), 보건·노인 및 활동적인 삶부(the minister of Health, Seniors and Active Living)의 장관 캐머런 프리즌(Cameron Friesen), 그리고 주 보건 최고 책임자(the province's chief provincial public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)를 상대로 매니토바…
-
주정부는 지난 3월에 처음 선포된 이후 여섯 번째로 비상사태(state of emergency)를 연장했습니다.
목요일 오후에 주정부는 그 연장은 9월 10일 목요일에 30일 동안 시행될 것이라고 말했습니다.
주 비상사태(the state of emergency)는 3월 20일에 신종 코로나바이러스 감염증 전염병(the COVID-19 pandemic)에 대응하여 처음 선포되었습니다. 그리고 나서 그것은 4월 18일, 5월 17일, 6월 15일, 7월 14일 그리고 8월 12일에 연장되었습니다.
주정부는 모든 매니토바 사람들…
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 일요일 저녁에 팰컨호(Falcon Lake)의 서쪽 1번 고속도로(Highway 1)에서 여러 대의 차량이 충돌하는 심각한 교통사고(a serious collision)에 대응했습니다.
경찰은 세미 트럭과 다른 차량 3대가 충돌했다고 말했습니다. 1번 고속도로(Highway 1)는 양방향으로 폐쇄되고 있으며 차량들은 44번 고속도로(Highway 44)로 우회되고 있습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 경찰관들이 연장된 시간 동안 현장에 머무를 것이며, 운전자들은 밤새 지연(delays)…
-
매니토바주 브랜든 시(Brandon)에 있는 메이플 리프 푸드 공장(Maple Leaf Foods plant)의 한 직원이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 양성반응을 보였다고 회사 측은 수요일에 밝혔습니다.
이 회사는 CTV 뉴스에 발표한 성명에서 이 공장의 한 직원이 지난 주말 바이러스에 양성 반응을 보였다고 밝혔습니다.
성명은 그 팀원(The Team Member)은 7월 28일 이후 공장에 있지 않았다고 밝혔습니다. 그날 그 팀원은 매일 의무적으로 실시되는 건강 심사(health screen)를 통과해 증상을 …
-
2020년 8월 3일 월요일은 테리 폭스의 날(Terry Fox Day)입니다. 이번 주말은 흔히 8월 주말 연휴(August Long Weekend)와 여름의 2번째 주말 연휴(the second last long weekend of the summer)이라고도 말합니다.
법정 공휴일(a statutory holiday)이 아니기 때문에, 대부분의 장소들은 문을 연 채로 있을 것입니다. 식료품점들(grocery stores)은 정규 시간(regular hours)을 유지하고 상점들은 일요일 시간을 사용할 것입니다.
■ 테리…
-
위니펙 시는 위험한 코요테 활동(dangerous coyote activity)으로 일부를 폐쇄했던 아시니보인 숲(Assiniboine Forest)을 재개장했습니다.위니펙 시 당국은 코요테(coyote)가 "약탈적이고 몰래 다가가는 행동(predatory, stalking behaviour)"을 보인다는 신고를 받았다고 밝힌 후 7월 14일에 숲의 많은 부분을 폐쇄했습니다.주정부는 당시 보존 담당자들(conservation officers)이 두 건의 코요테 목격 신고(reports of coyote sighti…
-
한 판사(a judge)는 일부 영향 수수료 환급 사례(impact fee refund cases)에서 걸림돌을 해결해야 할 수도 있습니다.
지난주 브라이언 보우먼 시장(Mayor Brian Bowman)은 법원 판결(a court decision)에 따라 시의 항소(an appeal)를 지지하지 않을 것이라고 말했습니다.
그러나, 이러한 잠재적 환급(potential refunds)이 이루어지기 전에, 주택 건설업자들(home builders)은 누가 특정한 시나리오에서 돈을 벌 수 있는지에 대한 허풍을 떨기 위해 판사가 필요…
-
매니토바 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic) 가운데 주민 보호를 위해 주 전역의 비상사태(the province-wide state of emergency)를 확대한다고 화요일에 발표했습니다.
연장은 14일 오후 4시부터 시작돼 30일간 가동됩니다.
긴급조치법(the Emergency Measures Act)에 따라 제정된 비상사태(the state of emergency)로 주정부는 매니토바 사람들(Manitobans)을 돕기 위해 신속한 조치를 취할 수 있게(to take q…
