-
파워뷰 왕립 캐나다 기마경찰(Powerview RCMP)은 일요일에 그레이트 폴스 댐(Great Falls Dam) 인근에서 한 남성이 익사해 조사를 벌이고 있습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은7월 12일 오후 3시 5분쯤 댐 근처의 채석장(a quarry)으로 호출되었습니다.경찰관들은 한 남자가 물에 뛰어들었을 때 그의 친구들과 함께 있었다고 말했습니다. 그는 수영을 하기 위해 허우적거리기(struggle to swim) 시작했습니다.친구들이 도와주려 했지만 그는 물밑으로 가서 올라오지 않았습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCM…
-
곧 브랜든 시립 공항(the Brandon Municipal Airport)에서 얼굴 마스크(a face mask)나 얼굴 덮개(covering)를 착용하는 것이 의무화될 것입니다.
브랜든 시(the City of Brandon)는 이 새로운 조치가 7월 10일부터 시행될 것이며, 그 터미널 건물(the terminal building)에 있는 모든 사람들에게 영향을 미칠 것이라고 수요일에 발표했습니다.
브랜든 시(the City of Brandon)는 현재 시가 진행 중인 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(COVID-19 pa…
-
매니토바 주정부는 월요일 오전에 매니토바주의 비상사태(the state of emergency)를 연장한다고 밝혔습니다.매니토바 주정부는 모든 매니토바 사람들의 건강과 안전을 보호하고 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 확산을 줄이기 위해 연장됐다고 밝혔습니다.매니토바주의 비상사태(the state of emergency)의 연장은 월요일 오후 4시에 발효돼 30일간 계속됩니다.비상사태(the state of emergency)는 3월 20일에 처음 선포되었고, 4월 20일과 5월 17일에 연장되었습니다.매니토바주에서는 지…
-
헤딩리 캐나다 왕립 기마경찰(Headingley RCMP)은 대중에게 새로운 "위장하기(spoofing)" 계획에 대해 경고하고 나섰습니다.
캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)은 헤딩리 파출소(Headingley detachment)의 전화번호로 위장(spoofing)되어 누군가 한 여성에게 은행 계좌(bank account)에서 돈을 모두 꺼내도록 설득하려 했다는 사실을 통보받았다고 말했습니다.
캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)은 이 여성이 전화를 받았고 사회보험 번호(Social Insurance Number)…
-
매니토바 주정부는 피해 예방과 기후 회복 사업들(damage prevention and climate resiliency projects)에 3,300만 달러($33 million)를 투자하고 있습니다.
매니토바 주수상은 수요일의 기자 회견에서 이렇게 발표했습니다.
팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 이러한 사업들이 주 내 기반시설들(infrastructure)이 자연재해(natural disasters), 극한 날씨(extreme weather), 환경 변화(environmental changes)에 적응하고…
-
오크뱅크 왕립 캐나다 기마경찰(Oakbank RCMP)은 스프링필드 지자체(the Rural Municipality of Springfield)에서 건설 노동자(a construction worker)가 작업장(a worksite)에서 사망한 후 매니토바 주정부의 작업장 보건 및 안전(Workplace Health and Safety)과 함께 사건을 조사 중입니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 수요일 오후 1시 30분경 힐사이드 로드(Hillside Road)의 공사 현장으로 출동했습니다. 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에…
-
수요일에 브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 5월 4일 월요일부터 골프장들 golf courses이 개장할 수 있는 사업체들 중 하나라고 발표한 것은 매니토바주 골프 업계에 희소식이 있었습니다.
당연히 그곳에 코로나바이러스 관련 규제(coronavirus-related restrictions)가 마련될 것이지만, 매니토바 골프협회 전무(Golf Manitoba Executive Director) 재러드 라도브룩(Jared Ladobruk)은 타이밍이 더 좋을 수 없었다고 말했습니다. 라도브룩(L…
-
푸드트럭들(food trucks)은 여름에 인기 있는 광경이지만 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 유행병으로 인해 주차되어 있었습니다.
이제 매니토바 주정부는 공중 보건 명령(public health orders)이 해제될 때 푸드트럭(food trucks)이 어떻게 운영될 수 있을지에 대한 추가 정보를 제공했습니다.
매니토바주의 주 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 월요일 일일 신종 코로나바이러스 감염증(C…
-
신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 인해 취소된 긴 축제 및 행사 목록에는 현재 위니펙이 사랑하는 포크로라마(Folklorama)가 포함되어 있습니다.매년 열리는 다문화 축제(the annual multicultural festival)는 올해 개최되었으면 51 주년(51st consecutive year)이 되었을 것입니다.금요일에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과의 싸움으로 시행된 조치들로 인해 취소 소식을 전하는 것은 무거운 마음으로 하는 일이라고 포크로라마이사회와 운영팀(the Folklorama b…
-
위니펙 시의 한 전문 식료품점(a specialty grocery store)이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 실시요강(protocols)을 강화하고 있습니다.가든 시티(Garden City)의 필리핀 슈퍼마켓 체인인 씨푸드 시티(Seafood City)는 현재 손님들에게 가게 안으로 들어가기 전에 온도계 총(a thermometer gun)으로 체온을 재도록 요구하고 있습니다.씨푸드 시티(Seafood City)의 매니저인 마크 델다(Mark Delda)는 온도가 38도 이상인 사람들은 가게에 들어가지 말라고 요청할…
