-
2019년 7월 11일부터 14일까지 열린 위니펙 민속 축제(Winnipeg Folk Festival)에서 목요일 저녁에 주 무대(the main stage) 앞에서 수천 명의 포크 뮤직 팬들(folkies)이 담요(blankets), 방수포(tarps), 접는 의자(folding chairs)로 채웠습니다.
위니펙 민속 축제(the Winnipeg Folk Festival)의 주최자들(organizers)은 올해 화신(incarnation)이 약간의 기록을 세웠다고 말했습니다.
린 스크로메다(Lynne Skromeda) …
-
위니펙 시는 여름이 끝나기 전에 50개의 시설에서 무제한의 WiFi를 무료로 이용할 수 있을 것이라고 말했습니다.
금요일에 위니펙 시정부(The City of Winnipeg)는 이 서비스가 이미 46개의 도서관들(libraries), 지역사회 센터들(community centres), 골프장들(golf courses), 그리고 올드 마켓 스퀘어(Old Market Square)와 리빙 프레리 박물관(the Living Prairie Museum)과 같은 다른 시설들에서 이용 가능하다고 발표했습니다.
또한 위니펙 시는 4개 경…
-
위니펙 시에서 강 수위가 올라가고 있습니다.
매니토바주 사회기반시설부(Manitoba Infrastructure)의 수문학 예측 센터(Hydrologic Forecast Centre)는 최근 며칠간 내린 폭우로 레드 강(theRed River)의 강 수위가 높아졌다고 금요일에 밝혔습니다.
또한 위니펙 시에서레드 강(theRed River)과 만나는 아시니보인 강(the Assiniboine River)에서도 일시적으로 수위가 상승할 것으로 예상됩니다.
이에 따라 앞으로 며칠 동안 더 폭스(The Forks)의 강 산책길(riv…
-
7월 26일 개막하는 제46회 위니펙 민속축제(46th annual Winnipeg Folk Festival) 현장에 직원들과 자원봉사자들이 막바지 작업에 한창입니다.
주말 동안 7만 명 이상의 축제 참가자들이 전 세계에서 온 70개 이상의 밴드들과 예술가들과 함께 버즈 힐 주립공원(Birds Hill Provincial Park)으로 모일 것으로 예상됩니다.
위니펙 민속 축제(Winnipeg Folk Festival)의 이사인 린 스크로미다(Lyne Scromeda)는 그 음악과 공동체가 사람들을 계속 돌아오게 한다고 말했습…
-
위니펙 시의 예지디 교민사회(Winnipeg's Yazidi community) 구성원들은 지난주 5세 예지디 소녀(Yazidi girl)가 교통사고로 사망한 후 난민 가족들의 차량들에 더 많은 카시트들(car seats)을 제공하기 위해 함께 뭉치고 있습니다.
이 소녀는 지난주 수요일에 다른 두 자매와 함께 엄마가 운전하던 밴(the van)에 타고 있다 펨비나 하이웨이(Pembina Highway) 인근 달하우지 드라이브(Dalhousie Drive)에서 다른 차량과 정면충돌(head-on)하는 교통사고를 당한 후에 사망했습…
-
위니펙 시의 '익스체인지디스트릭트(Exchange District)'에서 '마켓 랜드(Market Lands)'라는 새로운 복합 용도 개발(a new mixed-use development)이 승인되면 구 경찰서(old police station) 건물의 철거 일자도 정해질 것입니다.
위니펙 시의 부동산 개발 위원회(property and development committee)는 다음 주까지 이 제안(the proposal)을 검토하고 있습니다.
'마켓 랜드(Market Lands)'가 어떻게 생겼는지에 대한 새로운 이미지가 …
-
선불 택시 요금(pre-paid taxi fares)이 위니펙 시에서 시험대에 오르고 있습니다.
금요일에 시는 승객들이 일정한 날과 시간 동안 이동 전에 요금의 일부를 지불해야 하는 앞으로의 시범 사업(pilot project)에 대한 대중들의 의견을 구하고 있다고 말했습니다.
이 계획은 운전자와 승객 사이의 긴장을 완화하는 것입니다.
위니펙 시는 보도자료를 통해 승객들(passengers)와 산업 이해관계자들(industry stakeholders)은 운임 분쟁(fare disputes)을 분쟁의 원천(a source of…
-
위니펙 시의 자동차 절도 문제(Winnipeg’s auto theft problem)는 요즘 2000년대 초반의 수준은 아니지만, 이 문제를 억제하기 위해 캐나다 전국에서 온 자동차 절도 수사관들(auto theft investigators) 75명이 참석하는 회의(a conference)를 주최하고 있습니다.
매니토바 공공 보험(Manitoba Public Insurance, 이하MPI)은 매년 약 3,400대의 차량이 매니토바주에서 도난당했다고 말했는데, 이 중 85%가 위니펙 시에서 도난당했습니다.
MPI 조사관 토드 카울…
-
행사가 열리기 전까지 100여 년이 걸린 중요한 축하 행사가 쇼울 호 캐나다 원주민 보호지역 40(Shoal Lake 40 First Nation)에서 진행될 예정입니다.
목요일은 자유로(Freedom Road)의 공식 개통일(the official opening)입니다.
온타리오주-매니토바주 주경계(Ontario-Manitoba border)에 있는 캐나다 원주민 보호구역과 본토(mainland)를 연결하는 일 년 내내 이용 가능한 도로입니다. 그것은 100년 전에 위니펙 시에 신선한 물(수돗물)을 보내는 수로 건설 공사로 …
-
위니펙 시의 푸드 페어 소유주(Food Fare owner)는 성 금요일(Good Friday)에 문을 연 것에 대해 1만 달러의 벌금($10,000 fine)이 부과된 것을 알았습니다.
먼더 지드(Munther Zeid)는 법정 휴일에(on a statutory holiday) 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에 있는 매장이 영업한 것 때문에경찰이벌금을 부과했을 때 충격을 받았다고 말했습니다. 이제 무슨 일이 벌어질지 혼란스러웠다고 그는 말했습니다.
또 다른 가게는 같은 이유로 1,000달러의 벌금을 부과받았습니다.…
