-
전 위니펙 시장(Winnipeg's former mayor) 브라이언 보우먼(Brian Bowman)이 위니펙에서 새로운 직업을 찾았습니다금요일 저녁에 CTV 뉴스에 보낸 이메일에서, 캐나다 라이프(Canada Life)는 보우먼(Bowman) 전 시장이 그 회사에 합류할 것이라고 확인했습니다.그 대변인은 그가 지속 가능성(sustainability)과 사회적 영향(social impact) 부문의 부사장 역할(the role of vice president)을 맡을 것이라고 말했습니다.그는 월요일부터 그 새로운 역할을 시작할 것입…
-
토요일에 화이트쉘 주립공원(Whiteshell Provincial Park) 내스터전 폭포(Sturgeon Falls)에 빠진 12살 소년의 시신이 발견되었습니다.매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(the Manitoba RCMP)에 따르면, 유사드 하비브(Usaid Habib)의 시신은 월요일 새벽 1시쯤에 발견됐습니다.앞서 CTV 뉴스 위니펙은 유사드(Usaid)의 가족이 주말 동안 화이트쉘 주립공원(Whiteshell Provincial Park)의 누티믹 호수 캠핑장(the Nutimik Lake campground)에 머물고 있…
-
Rady JCC는 애스퍼 재단(Asper Foundation)이 문화 예술을 위한 밥스 애스퍼 센터(the Babs Asper Centre for Cultural Arts)의 지원을 받아 다시 한번 자랑스럽게 선보인 2023년 위니펙 국제 유태인 영화제(the 2023 Winnipeg International Jewish Film Festival)의 작품 목록(the lineup)을 발표하게 되어 흥분됩니다.
2023년 판(the 2023 edition)은 5월 10일부터 6월 3일까지 가상(virtually)뿐만 아니라 여러 현…
-
원주민 예술, 문화, 음악의 축제(a celebration of Indigenous arts, culture and music)인 제18회 마니토 아비 축제(the 18th annual Manito Ahbee Festival)에서 여러분의 정신(your spirit)에 불을 붙이세요.
이벤트에는 대표적인 포우와우(Powwow), 볼 하키 토너먼트(Ball Hockey Tournament), 우리의 영혼 공연 무대에 불을 붙임(Ignite Our Spirit Performance Stage) 및 원주민 마켓플레이스(Indigenou…
-
세인트 노버트 농부 시장(the St. Norbert Farmers' Market)의 야외 부분(the outdoor portion)은 이제 지역에서 재배된 음식을 쇼핑하거나, 수공예품을 숙독하거나, 심지어 조랑말을 타고 싶어 하는 사람들을 위해 시즌(the season)을 엽니다.음식 트럭들(food trucks)이 맛있는 음식(delicious dishes)을 제공하고 지역 음악가들(local musicians)이 무대에서 연주하는 동안 쇼핑객들(shoppers)은 토요일에 야외 시장(the outdoor market)을 둘러보…
-
위니펙의 미식가들(foodies)과 그들의 애완동물들(pets)은 이번 주말 제6회 연례 푸드트립 마켓 축제(the sixth annual Foodtrip Market festival)를 위해 위니펙 시의 북서쪽 지역에 모였습니다.이 축제는 세계적인 요리(international cuisine)를 통해 위니펙의 다양성(Winnipeg's diversity)을 기념하는 것을 목표로 합니다. 25대 이상의 푸드 트럭(food trucks)과 판매자들(vendors)이 키웨이든 스트리트 709번지(709 Keewatin Street)의 …
-
더 리프에서 지속가능한 투어(Sustainability Tour at The Leaf)
더 리프(The Leaf)의 LEED 인증(LEED certification)을 지원하는 일부 지속가능성 기능(the sustainability features)을 지원하는더 리프(The Leaf)을 살펴볼 수 있는 무료 투어(a free tour)에 참여해 보십시오.
참여 인원은 한정되어 있으며, 선착순으로(on a first-come, first-served basis) 참여할 수 있습니다. 타니스 M 리차드슨 실내 교실(the Tanni…
-
미국 국립 기상청(the U.S. National Weather Service)에 따르면, 레드 강은 토요일 이른 아침에 노스 다코타(N.D.) 파고(Fargo)에서 최고 수위에 이르렀지만, 홍수 수준은 여전히 보통 수준으로 간주됩니다.
국립 기상청의 수리학자(a service hydrologist at the National Weather Service)인 아만다 리(Amanda Lee)는 토요일 오전 2시경 미국과 캐나다 국경에서 남쪽으로 225km 떨어진 북 다코타 주에 있는 도시(the North Dakota city)에서 …
-
눈이 녹으면서 국경을 넘어 매니토바 주로 흘러 들어온 강물로 매니토바 주정부는 레드 강 배수로(the Red River Floodway)를 활성화했습니다.
목요일 오후에 매니토바 교통 및 기반시설부 장관(Transportation and Infrastructure Minister) 도일 피니우크(Doyle Piwniuk)는 트윗(a tweet)을 통해 레드 강 배수로(the Red River Floodway)가 현재 운영 중이라고 발표했습니다.
그가 트윗(a tweet)에 공유된 비디오에서, 그는 이제 북 다코타 주(North D…
-
수요일에 공공 서비스 파업(the public service strike)이 진행됨에 따라 매니토바의 수천 명의 연방 노동자들(federal workers)이 일을 그만뒀습니다.
캐나다 최대 연방 공공 서비스 노조(the largest federal public-service union)인 캐나다 공공 서비스 동맹(the Public Service Alliance of Canada, 이하 PSAC)은 화요일 저녁까지 연방 정부(the federal government)와 잠정 합의(a tentative agreement)에 이르지 …
