-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 트랜스코나(Transcona)에서 차량 2대가 충돌한 후 일요일 아침 이른 시각에 24세 여성이 사망했다고 밝혔습니다.
경찰은 이 사건이 오전 2시 20분쯤 본드 스트리트(Bond Street)와 킬데어 애비뉴 웨스트(Kildare Avenue West)의 교차로(the intersection)에서 발생했다고 밝혔습니다.
경찰은 병원으로 옮겨지기 전에그 피해자(the victim)를 차량에서 꺼내야 했고, 그 여자는 중태에 빠져(in critical condition) 이송되었고 부상으로…
-
매니토바주의 경찰 감시인(Manitoba’s police watchdog)은 경찰이 교통 정지(a traffic stop)를 시도한 후에 일어난 사망자가 발생한 자동차 교통사고(a fatal car crash)를 조사하고 있습니다.
이 사건은 위니펙 경찰이 셀커크 애비뉴(Selkirk Avenue)와 맥켄지 스트리트(McKenzie Street)에서 차를 세우려던 지난 토요일 밤에 발생했습니다.
독립 수사대(the Independent Investigation Unit, 이하 IIU)에 따르면, 그 차는 멈추지 않았습니다. 독…
-
니파와(Neepawa)의 동쪽 매니토바 고속도로(Manitoba Highway)에서 픽업트럭 2대(two pickup trucks)가 정면충돌(a head-on crash) 한 후 2명이 사망했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 오전 4시 55분경 서쪽 74번 도로(Road 74W)와 서쪽 75번 도로(Road 75W) 사이에 위치한 16번 고속도로(Highway 16)에서 충돌했습니다.
경찰이 현장에 도착했을 때, 그들은 두 대의 픽업트럭들(two pickup trucks)이 정면충돌한 것을 발견했습니다. 픽업트럭들(…
-
위니펙 시(Winnipeg)에서 여러분의 환승 경로(transit route)를 계획하는 데 도움이 되는 새로운 앱(app)을 이용할 수 있습니다.
위니펙 시는 수요일에 위니펙 교통공사의 앱(the Winnipeg Transit app)이 공식적으로 출시되어 사람들이 버스 시간표(bus schedules)를 조회하고 여행을 계획할 수 있다고 발표했습니다. 배차 시간표에 대한 정보는 영어와 프랑스어로 제공됩니다.
사회기반시설 갱신 및 공공사업에 관한 상임정책위원회 의장(chairperson of the standing policy…
-
경찰에 따르면, 토요일에 한 남자가 차량에 치여 중태로(in critical condition)병원에 이송됐습니다.
경찰은 위니펙의 사우스 포인트 웨스트 지역(Winnipeg’s South Pointe West neighbourhood)에 위치한 베리 힐 로드 100번지대(the 100 block of Berry Hill Road)에서 오후 7시께 응급구조대원들(emergency personnel)이 이 교통사건에 대응했다고 밝혔습니다.
스타스 에어 앰뷸런스(STARS Air Ambulance)는 이 남자를 병원으로 옮겼으며, 그는…
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 세미 트럭(a semi-truck)과 밴(a van)의 충돌로 화재가 발생했으며 위니펙 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway)의 일부 구간이 폐쇄되었다고 말했습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은이날 정오 직전에 경찰이 로블린 블러바드(Roblin Boulevard)와 포티지 애비뉴(Portage Avenue) 사이 외곽 순환 고속도로(the Perimeter Highway)의북쪽 차선(the northbound lanes)을 봉쇄하는 교통사고가 발…
-
매니토바주 버든(Virden)에 있는 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 세미 트레일러트럭들(semitrailer trucks) 2대가 추돌한 교통사고로 한 명이 사망하고 다른 한 명이 부상을 입었다며 교통사고를 조사하고 있습니다.
이번 사고는 1번 고속도로(Highway 1)에서 금요일 정오 직후에 발생했습니다.
경찰은 동쪽으로 향하던 세미 트레일러트럭(a semitrailer truck)을 다른 세미 트레일러트럭이 추돌했다고 밝혔습니다.
23세의 위니펙 출신 첫 번째 트럭 운전자는 안전벨트를 매지 않았으며 현장에서 사망한 …
-
지난해 여름에 80대 여자를 숨지게 한 뺑소니 교통사고(a hit-and-run crash)에 연루된 것으로 알려진 한 운전자가 위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)에 붙잡혔습니다.경찰은 이번 사건과 관련, 위니펙 출신의 39세 남자를 목요일에 체포했다고 금요일에 밝혔습니다.출석통지서(an appearance notice)가 공개되었을 때 이름이 공개되지 않은 그 남자는 부주의한 운전으로 사망에 이르게 한 혐의(a charge of driving carelessly causing death)를 받고 있습니…
-
매니토바주의 캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway)의 한 구간에서 다수의 세미 트럭들(semi trucks)과 승용차들(passenger vehicles)이 포함된 대형 추돌 사고(A large crash)로 폐쇄되고 3명이 병원으로 옮겨졌습니다.
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 CTV 뉴스와의 인터뷰에서 정오 직전 브랜든(Brandon)에서 서쪽으로, 10번 고속도로(Highway 10)에서 동쪽으로 약 10km 떨어진 1번 고속도로(Highway 1)에서 몇 대의 세미 트럭들과 …
-
케나스톤 블러바드(Kenaston Boulevard)의 한 구간은 차량이 전주(a Hydro pole)를 파손한 차고를 들이받은 후 폐쇄되었고 하루 종일 폐쇄될 예정입니다.
경찰은 일요일 오전에 트위터를 통해 이번 사고로 케나스톤 블러바드(Kenaston Boulevard) 북쪽과 남쪽 방향의 아카데미 로드(Academy Road)에서 턱시도 애비뉴(Tuxedo Avenue)까지 교통 통행이 중단됐다고 밝혔습니다.
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)의 롭 카버 경사(Const. Rob Carver)는…
