-
북극 빙하 겨울 공원(Arctic Glacier Winter Park)의 활동은 1월과 2월 일요일 오후에 돌아옵니다
캐나다에서 가장 긴 야외 스케이트 코스들 중 하나가 새해에 딱 맞춰 개장했습니다.더 폭스(the Forks)의 보도 자료에 따르면, 포트 링크 구간(the port rink section)인 네스타웨야 강 트레일(Nestaweya River Trail)의 첫 번째 구간은 위니펙의 아시니보인(Assiniboine)과 레드 강(Red river)의 얼어붙은 표면을 따라 일요일에 개장했습니다.
그 트레일은 전형적으로 두 …
-
락포트(Lockport)에서 새로운 얼음 낚시촌(a new ice fishing village)을 만들기 위한 준비(preparations)가 진행되고 있기 때문에 매니토바주의 얼음 낚시 애호가들(Ice fishing enthusiasts)은 곧 그들의 낚싯줄을 놓을 완벽한 장소(the perfect spot)를 갖게 될 것입니다.
새로운 공동체 계획(the new community initiative)을 위해 락포트 다리(the Lockport Bridge) 북쪽에 있는레드 강(the red river)의 일부에서 제설작업이 진행…
-
클리프 컬런 매니토바 부수상(Manitoba Deputy Premier Cliff Cullen)은 진보보수당(Progressive Conservative, 이하 PC) 주의원(MLA) 명단에 자신의 이름을 추가해 정계 은퇴를 선언했습니다.
18년 동안 주의원(MLA)을 역임한 그는 오늘 매니토바주 주수상 헤더 스테판슨(Manitoba Premier Heather Stefanson)에게 스프루스 우즈(Spruce Woods)의 남서부 선거구(constituency)를 대표하는 다른 임기(another term)에 도전하지 않을 것이라…
-
더 폭스(the Forks)는 거의 3년 만에 처음으로 새해 전야에(on New Years Eve) 라이브 음악(live music), 음식(food), 불꽃놀이(fireworks) 등으로 위니펙 시민들(Winnipeggers)이 직접 모이는 것을 환영하고 있습니다.더 폭스(the Forks)의 커뮤니케이션 및 마케팅 관리자(Manager of Communications and Marketing)인 자크 피터스(Zach Peters)는 새해 전야 행사(the New Year's Eve celebration)는 오랜 시간이 흘렀다고 …
-
위니펙 경찰은 토요일 아침 퍼비 스트리트(Furby Street)에서 잠재적인 살인(a potential homicide)을 조사하고 있습니다.
경찰관들은 오전 1시 44분에 건물 안에서 총성이 들렸다는 보고를 받고 퍼비 스트리트(Furby Street)의 500블록으로 갔습니다.도착하자마자, 그들은 스위트룸 안에서 중상을 입은 남자(a severely injured man)를 발견했습니다.
경찰은 이 남성이 응급 치료(emergency care)를 받았고 병원으로 옮겨졌으나 사망했다고 밝혔습니다.
경찰은 그의 죽음이 살인으로(as…
-
위니펙(Winnipeg)과 브랜든(Brandon)에서 열린 행사는 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(COVID-19 pandemic) 이전 이후 처음으로 완전한 산타 퍼레이드를 기록했습니다.
신종 코로나바이러스 감염증 규제 2년 후에(after two years of COVID-19 restrictions) 완전 복귀한 제111회 산타클로스 퍼레이드(the 111th Santa Claus Parade)를 위해 토요일 위니펙 시내에는 모든 연령대의 어린이들을 포함한 수천 명의 사람들이 거리를 가득 메웠습니다.
군중들은 산타의 썰매(S…
-
촉매변환기 절도(catalytic converter thefts)를 단속하기 위한 주정부의 노력으로 위니펙 시의 도난 건수는 '거의 없음(almost nothing)'로 감소했습니다.목요일에 로드 셀커크-웨스트 킬도난 지역사회 위원회(the Lord Selkirk-West Kildonan Community Committee)에서 위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)의 존 러츠 경위(Insp. John Lutz)는 연설하는 동안, 최근의 법안(recent legislation)이 절도들(the thefts)…
-
캐나다는 12세 미만의 어린이들을 위한 복지 프로그램(a benefit program for children under the age of 12)을 시행하는 법안이 통과되었기 때문에, 곧 첫 번째 형태의 국가 치과 치료 보장(national dental care coverage)을 갖게 될 것입니다.
목요일에 C-31 법안(Bill C-31)으로 알려진 저소득 가족들을 위한 치과 복지(the dental benefit for lower-income families)를 도입하는 법안이 상원의 동의(Royal Assent)를 받아 법으…
-
다른 차량들보다 도난당할 가능성이 높은 차량을 소유할 수 있습니까? 보험사기(insurance fraud)와 범죄(crime)를 줄이고 예방하는 데 초점을 맞춘 한 단체가 캐나다에서 2021년의 도난 차량 상위 10대 목록(a list of the Top 10 Stolen Vehicles)을 작성했습니다.에퀴테 협회(Equite Association)는 캐나다가 도난 차량 수출(the export of stolen vehicles)의 '원천국(a source country)'이 되고 있다고 말했습니다.2021년 1위는 혼다(Hond…
-
45세 남자가 일요일 아침 이른 시각에 발생한 웨스트 알렉산더(West Alexander) 지역에서 발생한 주택 화재(a house fire) 후에 사망했습니다.
새벽 1시 15분경에 위니펙 경찰들(Winnipeg police officers)은 로건 애비뉴(Logan Avenue) 700번지대에 있는 한 주택에서 진행중인 화재를 발견했습니다. 그들은 즉시 위니펙 소방 및 구급대(Winnipeg Fire Paramedic Service, 이하 WFPS)를 현장으로 불렀습니다.소방관들이 도착하기 전에, 경찰들은 집 안으로 들어갔고 …
