-
금요일 밤에 위니펙의 사우스데일(Southdale) 부근에서 승합차와 승용차가 충돌한 후 한 사람이 불안정한 상태로(in unstable condition) 병원으로 옮겨졌습니다.
위니펙 시 대변인에 따르면, 위니펙 소방 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service)는 오후 7시 30분 직후 비버힐 대로(Beaverhill Boulevard)와 에지워터 드라이브(Edgewater Drive) 지역으로 호출됐습니다.
위니펙 경찰 사관생도들(Winnipeg Police Service cadets)은 두 시…
-
위니펙 시내버스 운전사들(Winnipeg Transit drivers)을 대표하는 노조는 목요일 밤에 8명이 병원으로 이송된 교통사고의 원인은 운전사가 가지고 있던 의학적 문제(a medical problem) 때문이라고 말했습니다.
사고는 목요일 오후 5시 9분 킴벌리 애비뉴(Kimberley Avenue) 근처 헨더슨 하이웨이(Henderson Highway)에서 발생했습니다.
7명의 승객들이 안정된 상태로(in stable condition) 병원으로 옮겨졌습니다. 버스 운전사가 불안정하게 되어 그 이후로 안정되게 업그레이…
-
매니토바주에서 더 많은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 사망자가 발생하였습니다. 병원 및 요양원 발병과 연관되어 있습니다.
주정부는 화요일에 현재 12명의 매니토바 주민들(Manitobans)이 추가로 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)으로 사망했다고 발표했는데, 이들 중 상당수는 병원과 요양원에서의 발병과 관련이 있습니다.
한 달 이상 연속으로, 매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 신종…
-
빅토리아 종합병원(Victoria General Hospital)의 또 다른 부서(another unit)가신종 코로나바이러스 감염증 전염병발병(a COVID-19 outbreak)을 선언했습니다.병원 웹사이트에 있는 한 메시지에 따르면, 노인 재활 부서(a geriatric rehabilitation unit)인 Unit 4South에서 두 명의 환자가 바이러스에 감염되었습니다.
병원에서 처음으로가정의학과(family medicine units)5N과 5S에서 전염병 발병(an outbreak)이 선언되었습니다.
금요일 병원의 …
-
매니토바주에 있는 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 가진 병원에 입원한 사람들의 수가 화요일에 처음으로 200명을 돌파했는데, 이는 주정부가 수백 명의 새로운 감염자들을 입원시켰고 보건 공무원들이 주 전체에 부분적인 봉쇄(partial lockdown)를 가했기 때문입니다.
매니토바주는 384명의 새로운 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들을 보유하고 있으며, 5명이 더 이 병으로 사망했다고 보건 당국은 발표했습니다.
현재 중환자실에 30명을 포함하여 월요일보다 15명이 더 많은 207명이 병원에 …
-
매니토바 의사 협회(Manitoba doctors)는 월요일에 적색경보(a red alert)를 발령하고 며칠 안에 병원 자원(hospital resources)이 넘쳐날 수 있다고 매니토바 사람들(Manitobans)에게 경고하고 있습니다.
매니토바주 내 3,000명 이상의 의사를 대표하는 이 단체는 매니토바주에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산이 증가하면서 병원과 ICU가 그들의 한계를 넘어 위험(at risk of being pushed beyond their limits)에 처해 있다고 말했습니다.
…
-
빅토리아 종합병원(Victoria General Hospital)에서 2개 부서(two units)에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 발생하여 감염자 수는 총 38명으로 증가했다고 그 위니펙 병원은 화요일에 발표했습니다.
지난 목요일에 처음 발표된 5N과 5S 가족 의료 부서들(family medicine units)과 관련된 이번 감염병 발병으로 현재 환자들 19명과 직원들 19명이 감염되었습니다.
화요일 오후에 세인트 보니파스 병원(St. Boniface General Hospital)의 웹사이트에 발표된 …
-
위니펙 한 의사(A Winnipeg doctor)는 위니펙 시에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 감염자들이 급증함(surge)에 따라 병원들이 '벼랑 끝(on the brink)'에 와 있다고 경고하고 있습니다.
세인트 보니파스 병원의 의사(a physician at the St. Boniface hospital)이자 미생물학자(microbiologist)인 필립 라고세 위엔스 박사(Dr. Philippe Lagace-Wiens)는 지역사회에서 많은 감염자들(a lot of cases)과 상당한 양의 전염병 전파(a…
-
세인트 보니파스 병원(St. Boniface Hospital)은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 지속적인 발생(an ongoing outbreak)으로 인해 시설의 2번째 부서(a second unit)를 폐쇄했습니다.
병원 웹사이트에서, 11명의 환자들이 5명의 직원들과 함께 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성반응을 보였다고 말했습니다.
병원 측은 웹사이트를 통해 10월 5일부터 10월 20일 사이의 모든 잠재적 접촉자들(potential contacts)을 추적해 자가 격리(self-is…
-
목요일 오후에 매니토바주 브랜든(Brandon) 시에서 소 한 마리(acow)가 풀려나 큰 소동을 일으켰고, 한 여성이 부상을 입고 병원으로 보내졌습니다.
브랜든 경찰(the Brandon Police Service)은 오후 3시경에 동쪽 빅토리아 애비뉴(Victoria Avenue East)에서 풀린 소가 달리고 있다는 신고 전화를 여러 차례 받았습니다.
경찰은 그 소가 더글러스 스트리트(Douglas Street)와빅토리아 애비뉴(Victoria Avenue)뿐만 아니라 딘스데일 사립 요양원(Dinsdale Personal Ca…
