-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 수십 건의 교통사고들을 목격하는 동안 고속도로에서 주의할 것을 당부했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 경찰관들은 대부분이 빙판 상태(icy conditions)와 관련된 매니토바 고속도로에서 발생한 다수의 교통사고들을 처리하느라 바쁜 주말이었습니다.매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)의 미디어 관계 담당자(media relations officer)인 폴 마나이그레 경사(Sgt. Paul Manaigre)는 금요일 아침부터 월요일 아침까지 …
-
브로큰헤드 오지브웨이 네이션(Brokenhead Ojibway Nation)을 통과하는 59번 고속도로에서 새로운 교통 신호 세트(anew set of traffic lights)가 현재 가동되고 있습니다.이러한 개선은 몇몇 주민들이 목격한 비극(a tragedy witnessed by several residents) 이후 몇 달 만에 이루어졌습니다. 그 주민들은 이제 이러한 개선이 학생들을 학교에 더 안전하게 갈 수 있게 해줄 것이라고 말했습니다.
이 지역의 교사인 메리 샤르트랑(Mary Chartrand)이 그들은 차들이 언…
-
위니펙 교통공사(Winnipeg Transit)는 최근 몇 년 동안 많은 수의 파손된 버스 정류장들(vandalized bus shelters)을 처리했기 때문에 새로운 것을 시도하려고 합니다.
메인 스트리트(Main Street)를 따라 있는 몇몇 버스 정류장들(several bus shelters)은 유리가 없고, 단지 위니펙(Winnipeg) 전역에서 일어나는 일들에 대한 한 단편(a snap shot)을 보여줄 뿐입니다.2021년에는 유리가 깨진 버스 정류장들(shelters without glass)이 267곳이었고, 20…
-
46세의 보행자(pedestrian)가 수요일 밤에 디어 로지 센터(Deer Lodge Centre) 근처 세인트 제임스(St. James) 지역에서 발생한 심각한 자동차 교통 사고(a serious motor vehicle crash)로 병원에 입원해 있습니다.경찰관들은 오후 8시 30분경 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 샤프 블러바드(Sharp Boulevard)로 출동해 심각한 부상(serious injuries)을 입고 불안정한 상태로 병원으로 옮겨진 남자를 발견했습니다.그 교통 사고로 인해 포티지 애비뉴(Por…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 세인트 비탈(St. Vital)에서 발생한 교통사고로 17세 승객이 사망한 지 거의 1년 만에 그 차의 운전자를 체포했습니다.위니펙 경찰(Winnipeg police)은 교통사고 당시 18세였던 그 운전자가 사망에 이르게 한 형사상 과실치사 혐의(one charge of criminal negligence causing death)로 기소됐다고 밝혔습니다.그 교통사고는 2022년 10월 18일 오후 9시 직전 세인트 메리스 로드(St. Mary's Road)와 과이 애비뉴(Guay Ave…
-
일요일 밤에 위니펙에서 발생한 한 차량 단독 교통사고(a single-car crash)로 1명이 숨지고 3명이 병원에 입원했습니다.그 교통사고는 잉스터 블러바드(Inkster Boulevard)와 킹 에드워드 스트리트(King Edward Street)에서 오후 11시 30분경에 일어났습니다.4명이 중상을 입고 병원으로 이송됐고, 이후 1명이 숨지고, 나머지 3명은 안정적인 상태로 호전되었습니다. 그들의 가족들에게 통고되었습니다.위니펙 경찰(the Winnipeg polic)의 교통과(traffic division)에서 조사 중입…
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP Manitoba)은 지난달 17명의 목숨을 앗아간 버스 충돌 사고와 같은 지점에서 월요일에 발생한 심각한 교통사고(a serious crash)를 조사하고 있습니다.
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP Manitoba)은 월요일 저녁 4시 45분에 5번 고속도로(Highway 5)와 1번 고속도로(Highway 1)에서 3대의 차량 충돌이 발생했다고 말했습니다. 그들은 남쪽으로 향하던 픽업트럭(a southbound pickup truck)이 1번 고속도로 교차로(the Highway…
-
2019년 8월에 두 명의 어린 소녀들이 사망한 교통사고에서 가해자측 운전자가 무죄 판결(a not guilty verdict)을 받아 소녀의 가족은 망연자실하고 있습니다(be left devastated).
사망한 소녀들의 할머니인 게일린 더치센(Gaylene Dutchyshen)은 그들은 이 평결(this verdict)에 매우 실망했다며, 그들은 그 에어백에 DNA 증거(DNA evidence)가 있었다는 것을 알고 있다고 말했습니다.
목요일에 잭 윈터스(Jack Winters)는 6세 옥사나 더치센(Oksana Dutchy…
-
카베리(Carberry) 근처에서 비극적인 버스 교통사고(the tragic bus crash)로 희생된 모든 사람들을 추모하기 위해 우크라이나 정교회 홀에(at the Ukrainian Orthodox Hall) 공동체가 함께 모였을 때, 매니토바주 도핀의 우울한 저녁(a somber evening)이었습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP) 매니토바대원들, 최초 대응자들(first responders), 신민주당(NDP) 대표 와브 키뉴(Wab Kinew)와 그의 당 소속 의원들을 포함하여 약 300명이 참석했습니다.
추모식(t…
-
그들은 그날 아침 일찍 출발해서 당일치기로(to be a day trip) 카지노(the casino)에 가기로 되어 있는 버스를 탔습니다.
하지만 그들은 그곳에 가지 못했습니다.목요일 늦은 아침에 그 버스가 매니토바주 남서부 지방의 고속도로 교차로(a southwestern Manitoba highway intersection)를 통과하면서 그 버스에 타고 있던 25명 중 15명이 세미 트레일러 트럭(a semi-trailer truck)에 치여 사망했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 그 버스에 타고 있던 다른 10명이 …
