-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 새로운 소매 절도 조치(the new retail theft initiative)의 결과로 132명을 절도 혐의로(on charges of theft) 체포했습니다.이 조치는 11월에 시작되었으며, 이 도시 안 상점들에서 물건을 훔치는 심각한 문제(the serious issue of shoplifting)를 해결하기 위한 적극적인 노력(a proactive effort)이었습니다.경찰은 132건의 절도 관련 체포 사건들(the 132 theft-related arrests)이 시내 곳곳…
-
더 폭스(The Forks)는 대서사적인 새해 전야 행사(its epic New Year’s Eve celebration)로 유명할지 모르지만, 올해는 상황을 뒤흔들고 있습니다.목요일에 더 폭스(The Forks)는 올해 전통적인 새해 전야 행사(its traditional New Year’s Eve event)와 달리 새해 첫날 활동(New Year’s Day activities)을 제공할 것이라고 발표했습니다.더 폭스(The Forks)의 커뮤니케이션 및 마케팅 매니저(communications and marketing mana…
-
금요일에 세인트 노버트 숲(St. Norbert forest)에 대한 일반인의 접근이 공식적으로 종료된 후 지지자들(advocates)이 목소리를 높이고 있습니다.이번 주말에 르메이 숲(the Lemay Forest) 주변에 새로 지어진 울타리(the new fencing)에는 출입금지 표지판(no trespassing signs)이 붙어 있습니다. 부동산 주인(the property's owner)이 22 에이커의 녹음이 우거진 숲(the verdant 22-acre landscape)을 저렴하고 보조를 받는 주택(affordab…
-
매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)과 계절성 독감(seasonal flu) 발생률이 지속적으로 상승하고 있습니다.최근 주(州) 호흡기 감시 보고서(The latest Provincial Respiratory Surveillance Report)에 따르면, 신종 코 로나바이러스 감염증(COVID-19) 탐지율(detection rates)이 증가했습니다. 또한 최근 폐수 감시 데이터(wastewater surveillance data)에 따르면, 특히 브랜든(Brandon)과 위니펙(Winnipeg) 지역에서 …
-
지난 봄 포트 지브랄터(Fort Gibraltar)에서 발생한 사고로 여러 차례 수술이 필요하고 영구적인 장애(permanent disability)를 가질 위험이 있는 소년 1명을 포함해 17명이 부상을 입은 것에 대해 보야져 축제(Festival du Voyaur) 측이 책임이 없다는 법원 서류를 제출했습니다.그 사건은 5월 31일에 일어났는데, 그 때 세인트 존-래빈스커트 학교(St. John's-Ravenscourt School)에서 현장학습(a field trip)으로 방문했던 한 무리의 무게로 요새(the fort)의 높…
-
전 매니토바 주수상(Former Manitoba premier) 헤더 스테팬슨(Heather Stefanson)은 예상보다 빨리 진보보수당 대표직(leader of the Progressive Conservatives)에서 물러날지도 모릅니다.
스테팬슨(Stefanson)은 수요일에 당이 그녀의 후임자(her successor) 선출을 위한 절차(the procedures)를 마련하면 진보 보수당 대표직(the Progressive Conservative helm)을 떠날 수(step down)도 있다고 말했습니다. 당 관계자들은 …
-
캐나다 독립기업 연합회(the Canadian Federation of Independent Business, 이하 CFIB)의 새로운 보고서에 따르면, 매니토바주의 소기업들(small businesses)에서 범죄 행위(criminal activity)가 증가하고 있습니다.
이 조사에 따르면, 캐나다 서부주들(western Canada)에 있는 소기업의 45%가 지역 사회 안전 문제(community safety issues)에 영향을 받았다고 응답한 반면 매니토바주 출신 응답자들(respondents)의 54%는 직접적 또는 간…
-
아시니보인 공원 관리위원회(Assiniboine Park Conservancy)의 수백만 달러짜리 프로젝트인 더 리프(The Leaf)의 건설로 건설 관리 회사로부터 거의 1,700만 달러($17 million)의 소송이 시작되었습니다.
지난 주 매니토바주의 고등법원(Manitoba's Court of King's Bench)에 버드 건설 그룹(Bird Construction Group)을 대표하여 제출된 청구서는 아시니보인 공원 관리위원회(Assiniboine Park Conservancy)와 위니펙 시를 상대로 1,680만 달러…
-
매니토바 메이티 연맹(Manitoba Metis Federation, 이하 MMF)이 이번 주말에 연례 총회(annual general assembly)를 열었을 때 구슬로 장식된 조끼(beaded vests)와 화려한 새시들(colourful sashes)로 꾸민 군중들이 가득찼습니다.레드 리버 메이티 부족(the Red River Metis Nation)의 회원 4,000명 이상이 토요일에 아시니보야 다운스(Assiniboia Downs)를 가득 메워 그들의 문화를 축하하고, 초청 연설자의 말을 듣고, 메이티 사람들(the Me…
-
주수상 지명자(Premier Designate) 왑 키뉴(Wab Kinew)는 퇴임하는 주수상(the outgoing premier)을 만나기 위해 매니토바 주의회(the Manitoba legislature)에 있는 집(home)이라고 불릴 사무실 안으로 발을 들여놓았습니다.
키뉴(Kinew)는 기자들에게 안쪽으로 걸어 들어가면서 "그것은 획기적인 사건입니다(It's a milestone)."라고 말했습니다.
짧은 악수(a quick handshake)에 이어, 키뉴(Kinew)는 권력 이양(the trans…
