-
위니펙 경찰은 10대 소녀가 성폭행을 당한 사건을 포함해 레드 강 산책로 시스템(the Red River trail system) 곳곳에서 다양한 시점에서 여성과 소녀들과 관련된 최소 5건의 사건들을 수사 중입니다.
일요일 오전 3시 45분경, 리버뷰 지역(the Riverview neighbourhood)에 있는 처칠 고등학교(Churchill High School) 뒤쪽의 강 산책로(the river trail)를 걷던 이 소녀는 모르는 남자에게 붙잡혀 성폭행을 당했습니다(sexually assaulted).
그 소녀는 가까…
-
위니펙 경찰은 지난 7월 말에 배달기사(a delivery driver)가 총에 맞은 후 용의자(suspects) 2명을 찾고 있습니다.
경찰은 지난 7월 28일 새벽 4시경에 웨스트 엔드(the West End) 지역에서 온라인 음식 배달 기사(an online food delivery driver)가 총에 맞았다는 신고에 대응했다고 밝혔습니다.
수사관들(investigators) 운전자인 35세의 남자가 세인트 매튜 애비뉴(St. Matthews Avenue)와 토론토 스트리트(Toronto Street) 인근에 있는 집에…
-
위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service, 이하 WPS)의 연간 통계 보고서(annual statistical report)에 따르면, 전염병 대유행 첫 해에 위니펙의 전체 범죄 수는 2019년에 비해 10% 감소했습니다.위니펙 경찰청(WPS)은 화요일에 발표한 보고서에 따르면, 2020년 강력범죄(violent crimes) 건수는 전년 대비 3% 감소했고 재산범죄(property crimes) 건수는 14% 가까이 감소했습니다.위니펙은 2020년 42건의 살인사건(homicides)을 기록했는데, 이는 위니펙에서…
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)은 10대들에게 총을 겨눈 것으로 알려진 차의 운전자와 승객의 신원을 확인할 수 있도록 대중의 도움을 요청했습니다.
사건은 4월 5일 오후 6시 45분 로건 애비뉴(Logan Avenue)와 맥필립스 스트리트(McPhillips Street) 지역에서 발생했습니다.
세 명의 10대들이 그 지역을 걷고 있을 때 차 안에서 한 남자와 한 여자가 타고 있는 검은색 2008 크라이슬러 세브링(a black 2008 Chrysler Sebring)이 그들 옆에 차를 세웠고, 운전하…
-
위니펙 시에서 실종된 큰 뱀(large missing snake)이 발견됐습니다.위니펙 경찰은 경찰들이 월요일에 펨비나 하이웨이 600번지대(the 600 block of Pembina Highway)에서 흰 뱀을 발견했다고 말했습니다. 그 이후로 그 뱀은 동물보호국(the Animal Services Agency)으로 넘겨졌습니다.이 뱀은 지난 토요일에 에비 애비뉴 600번지대(the 600 block of Ebby Avenue)에서 발견된 이후 위니펙에서 주말 동안 방황 중이었습니다.
위니펙 경찰(Winnipeg police…
-
온타리오 주 경찰(Ontario Provincial Police, 이하 OPP) 소속 경찰관들은 지난 며칠간 불필요한 여행(non-essential travel)으로 인해 매니토바-온타리오 주 경계(the Manitoba-Ontario border)에서 총 12대의 차량을 되돌려 보냈습니다.
온타리오 주(Ontario)의 현재 공중 보건 명령(public health orders)에 따라 매니토바 주(Manitoba)와 퀘벡 주(Quebec)에서 온 여행객들은 정당한 이유(a valid reason) 없이 이 주(the prov…
-
위니펙 경찰은 위니펙 시내(Downtown Winnipeg)의 학교들과 탁아소들(schools and daycares)에게 예방책(a precautionary measure)으로서 보안 조치(a hold and secure)를 취하라고 요청했고 경찰은 무장한 남자에게 대응했습니다.위니펙 경찰관은 현재 사전트 애비뉴(Sargent Avenue)와 케네디 스트리트(Kennedy Street)에 있는 위니펙 다운타운에 있는 현장에 남아 있습니다. 경찰은 금요일 아침에 트위터(a tweet)를 통해 이 요청은 무장한 한 남성 때문이라고 말…
-
위니펙에서 열린 반(反) 규제 집회(an anti-restriction rally)에서 연설자(a speaker)가 체포되는 장면이 담긴 영상이 금요일 밤에 소셜 네트워크 서비스(social media)를 통해 공개됐습니다.
그것은 신종 코로나바이러스 감염증 공중 보건 명령(COVID-19 public health orders)에 항의하기 위해 더 폭스(The Forks)에 약 200명의 사람들이 모인 이후입니다.
집회(the rally)는 대부분 평화롭게 머물렀지만, 행사에 이어 집회 진행자들(rally presenters)의…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 지난 토요일 오후에 보행기(walker) 강도 미수(an attempted robbery) 사건에서 90대 여자가 다친 후에 수사를 벌이고 있습니다.
오후 4시 30분경, 경찰은 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 본 스트리트(Vaughan Street)에서 강도 미수(an attempted robbery)에 대한 신고를 받고 출동했습니다.
경찰에 따르면, 그 여자는 그 지역에 서서 보행기(walker)를 붙잡고 있다가 그녀의 보행기(walker)를 훔치려 하는 알려지지 않…
-
한 위니펙 경찰관은 위니펙 시의 노스 엔드(North End) 지역에 있는 사람들과 건물들을 향해 총을 겨누고 있었다고 신고를 받고 한 남자를 체포했습니다.
3월 6일 오후 5시 25분에 경찰관들은 용의자(a suspect)가 총을 겨누었다는 신고를 받고 메인 스트리트(Main Street) 1000번지대로 출동했습니다. 경찰은 용의자가 앞서 어느 순간부터 한 무리의 사람들과도 다툼을 벌였다(in a dispute with ~)고 지적했습니다.
전술지원팀(the Tactical Support Team)이 현장에 도착했을 때, …
