-
위니펙 경찰은 지난 금요일에 한 남자가 칼에 찔린 후 13세 남자를 기소했습니다.
2월 26일 새벽 3시 50분쯤에 경찰은 칼에 찔렸다는 신고를 받고 이사벨 스트리트(Isabel Street) 200번지대의 한 사업장으로 출동했습니다.
경찰은 현장에 도착했을 때 41세의 남자가 흉기에 찔린 상처(a stab wound)로 고통받고 있었다고 말했습니다.
그 피해자(the victim)는 중태에 빠져(in serious condition) 병원으로 옮겨졌으나 이후 안정 상태(stable condition)로 상태가 향상되었습니다.…
-
위니펙 경찰은 지난 금요일에 한 여성이 심각한 폭행을 당한 후 두 명의 10대 소녀들(teenage girls)을 체포했습니다.
2월 26일 오후 10시 38분경에 위니펙 경찰은 두 사람이 한 여성을 폭행했다는 신고를 받은 후 메도우드 드라이브(Meadowood Drive) 및 세인트 앤 로드(St. Anne's Road) 사거리 지역으로 출동했습니다.
경찰관들이 도착했을 때, 47세 여성이 발견되어 안정된 상태로 병원으로 옮겨졌습니다.
경찰은 이 지역을 떠나려는 한 소녀를 발견할 수 있었고 그녀는 감금되었다고 말했습니다. 다…
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 토요일 오후에 시내버스 대피소(a downtown bus shelter)에서 한 여성이 숨진 후 조사를 벌이고 있습니다.경찰 발표(a police release)에 따르면, 응급구조요원들(emergency crews)은 의료적 곤란(a medical distress)에 대한 신고를 오후 3시 30분경 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 에드먼턴 스트리트(Edmonton Street)에 도착했습니다.그들은 위니펙 시내버스 대피소(a Winnipeg transit bus shelte…
-
위니펙 경찰(The Winnipeg Police Service)은 경찰 행세를 하는 사기꾼들이 연루된 전화 음모(a phone scheme)에 대해 사람들에게 경고하고 있습니다.경찰에 따르면, 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 범죄 수사관(a criminal investigator)으로 가장한 누군가로부터 캐나다 국세청(the Canada Revenue Agency, 이하 CRA)에 돈을 빚졌다고 주장하는 전화를 받았다고 합니다.사기꾼(the alleged imposter)으로 추정되는 이 용의자는 사람들에게 204-986-…
-
지난 4월에 위니펙 경찰관에 의해 살해된 한 원주민 청소년(an Indigenous teen)의 아버지가 경찰 감시 보고서(a police watchdog report)를 비난하고 있는데, 이 보고서는 사망 총격 사건(the fatal shooting)에 연루된 경찰관에 대해 어떠한 혐의도 권고되지 않는다고 밝히고 있습니다.
매니토바 독립 수사대(the Independent Investigation Unit of Manitoba, 이하 IIU)는 목요일에 16세 에이시아 허드슨(Eishia Hudson)의 2020년 4월 8일 사…
-
위니펙 경찰관들은 이번 주 초에 술 취한 상태에서 차량을 운전하는 한 경찰관을 체포했습니다.
화요일 오전 11시 15분쯤 순찰 경찰관들은 달리는 차량 안에서 잠재적으로 의료적 고통(medical distress) 속에 있는 한 남자에 대한 911 신고 전화에 응답하여 출동했습니다.
경찰은 경찰관들이 트란스코나(Transcona)에 있는 맥미스 애비뉴 이스트(McMeans Avenue East)의 이면도로(the back lane)에 도착했을 때 한 남성이 "장애 징후를 보이고 있는(exhibiting signs of …
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 한 경찰관이 수요일 새벽 물에 빠진 한 남성을 구하기 위해 밧줄을 묶고 그랜드 래피즈(Grand Rapids)의 강에 있는 얇은 얼음(thin ice) 위로 기어갔다고 말했습니다.
경찰은 오전 9시경 서스캐처원 강(the Saskatchewan River)을 가로지르는 다리 근처에서 구조요청을 받고 있었는데, 강한 조류(a strong current)에 의해 하류(downstream)로 한 남자가 떠내려 가는 것을 목격했다고 말했습니다.
그들은 그 남자가 얼음물 속에서…
-
위니펙 경찰은 일요일 아침 일찍에 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에서 일어난 자동차 교통사고는 고속 추격(a high-speed chase) 중에 발생한 사고라고 말했습니다.
경찰에 따르면, 박싱 데이(Boxing Day) 오후 11시 35분쯤에 한 경찰관이 시내에서 번호판(license plates)이 없는 트럭을 세우려고 했다고 합니다. 도요타 타코마(Toyota Tacoma)는 차를 몰고 그 자리를 벗어났지만, 그 경찰관은 그 차를 추적하지는 않았습니다.
경찰은 잠시 후 메릴랜드 거리(Maryland Street…
-
올해 신종 코로나바이러스 감염증 전염병(the COVID-19 pandemic)과 새로운 주 보건 명령(provincial health orders)으로 인해 빨간 코 작전(Operation Red Nose)이 운영되지 않고 있는 가운데 위니펙 경찰청은 앞으로 몇 주 안에 장애가 있는 운전자들(impaired drivers, 대부분이 음주 운전자들)을 잡기 위해 더욱 노력할 것이라고 말했습니다.
금요일에 있었던 기자회견에서, 경찰은 올해 휴일 확인 멈춤 프로그램(the Holiday Checkstop Program)이 다르게 보…
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP) 스톤월 파출소(the Stonewall Detachment)의 한 경찰관이 2월에 일어난 교통사고에 이어 신체적인 해를 야기하는 위험한 운전(dangerous driving causing bodily harm)으로 기소되었습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 27세 사샤 만지순경(constable Sasha Manj)은 2월 20일 오후 4시 30분경 스톤월 지역(the Stonewall area)에서 긴급 요청(an emergency call)에 응답하고 있었습니다.수사관들은 그녀가 표시된 차 …
