-
한 위니펙 경찰관은 지난여름에 6명의 부상자를 낸 경찰차 교통사고에 대한 매니토바주 경찰 감시단체(police watchdog)의 조사에 따라 혐의를 받고 있습니다.
매니토바 독립 수사대(the Independent Investigation Unit, 이하 IIU)는 월요일에 조사 보고서를 공개했습니다.
사건은 2019년 7월 13일 오후 7시 20분쯤 살터 스트리트(Salter Street)와 애버딘 애비뉴(Aberdeen Avenue) 사거리에서 발생했습니다.
리오 프랜딘(Leo Fradin)은 근처에 살고 있고, 그 교…
-
위니펙 경찰은 용의자(a suspect)가 강제로 집 안으로 들어와 칼을 겨누며(at knife-point) 돈을 요구한 혐의를 받고 있는 북 킬도난 지역(the North Kildonan neighbourhood) 인근 주택에서 발생한 주택 침입 사건(a home invasion)을 조사하고 있습니다.
경찰은 사건이 금요일 자정 직전에 에디슨 애비뉴(Edison Avenue) 200번지대의 한 주택에서 발생했다고 말했습니다. 경찰은 그 집에 살던 한 여성이 집 뒤로 쓰레기들을 버리려 나왔다고 말했습니다. 경찰은 그녀가 안으로 돌…
-
자세한 내용은 거의 믿을 수 없습니다.
22명의 사망자를 낸 13.5시간의 총기 난사 사건(rampage).
공격자를 알고 있던 피해자들도 있고 그렇지 않은 다른 사람들. 총에 맞은 사람도 있고. 또 다른 유해들(remains)은 노바스코샤 주(Nova Scotia) 시골을 통과하는 150km의 도로를 따라 불타는 건물이나 차량에서 발견됐습니다.
정통 왕립 캐나다 기마경찰의 진짜 유니폼(an authentic RCMP uniform)을 입고 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP) 순찰차를 거의 정확하게 복제한 차(an exact re…
-
토요일 밤에 한 수감자(an inmate)가 헤딩리 교도소(the Headingley Correctional Centre)로부터 탈출한 후 잠시 경찰의 수색(a brief manhunt)이 있었습니다.
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 토요일 오후 10시 25분에 교도소 탈출(a prison escape)이 진행 중이라는 신고가 있은 후 경찰관들은 교도소의 요청에 응답했다고 말했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 39세의 남성이 탈옥을 시도했으나 교도관들(correctional officers)에…
-
위니펙에서 10일 만에 3번째 경찰 총격 사건이 발생해 22세 남성이 한 경찰관에게 살해됐습니다.
이 사건으로 16세 소년도 부상을 입었다고 경찰은 말했습니다.
위니펙 경찰청장(Winnipeg Police Service Chief) 대니 스미스(Danny Smyth)는 토요일의 기자회견에서 오전 4시경 파이프라인 로드(Pipeline Road) 인근 애드섬 드라이브(Adsum Drive)에서 총격전 신고가 접수돼 경찰관들이 대응했다고 밝혔습니다. 쓰레기를 내놓던 한 주민은 자신을 강탈하려 했다는 두 명의 무장한 남자들과 마주쳤다…
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP) 매니토바 지부의 한 경찰관이지난주의 폭설(snowstorm) 속에 물에 빠진 차량의 여성 운전자를 구조했습니다.왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 트위터를 통해 매니토바주의 로블린(Roblin) 지소 소속의 한 경찰관이 83번 고속도로(Highway 83)의 배수로에서 물에 빠진 차량의 여성 운전자를 구했다고 전했습니다.
그 운전자는 폭설과 미끄러운 도로 상태때문에 차량 제어를 잃고 배수로에 빠졌다고 경찰은 밝혔습니다.
그 경찰관은 저체온증(hypothermia)이 걱정되어 물속으로 들어가 그 운전자…
-
위니펙 경찰은 지난 2월 RCMP 본부(the RCMP headquarters)와 캐나다 인권 박물관(the Canadian Museum for Human Rights, 이하 CMHR), 북부 업무 장관(Northern Affairs Minister) 댄 반달(Dan Vandal)의 선거구 사무실(the constituency office)이 불법 낙서로 파손된 이후 18세의 남자를 체포했습니다.위니펙 경찰(Winnipeg Police)의 주요 범죄부(Major Crimes)는 2월 26일에 3건의 낙서 사건들(the three i…
-
번즈 크릭 주류 판매점(the Bunn's Creek Liquor Mart)은 고객이 금요일 밤에 직원들에게 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)을 갖고 있다고 위협한 후 토요일 아침에 문을 닫았습니다.
매니토바 주류 및 복권 공사(Manitoba Liquor and Lotteries)의 대변인은 한 고객이 직원(an employee)과 주류 판매장 내 일부 표면에 기침을 하고(coughed) 재채기를 했다(sneezed)고 말했습니다. 철저한 청소를 하기 위해 매장은 문을 닫았습니다.
대변인에 따르면, 그 직원은 집에…
-
위니펙 시의 올해 8번째 살인 사건과 관련하여 한 남자가 위니펙 경찰에 구금되어 있습니다.
위니펙 경찰은 목요일에 심각한 폭행(a serious assault) 후 사망한 더피의 택시 운전사(Duffy's Taxi driver)인 44세 발비르 투어(Balvir Toor)의 죽음과 관련하여 20세 오코스 오빙(Okoth Obeing)을 2급 살인 혐의(second-degree murder)로 기소했습니다.
투어(Toor)는 맥그리거 스트리트(McGregor street)와 앤드류스 스트리트(Andrews street) 사이의 …
-
위니펙 경찰청(The Winnipeg Police Service, 이하 WPS)은 모든 경찰서 근무 사무실들(the police station duty offices)을 일반인으로부터 폐쇄하는 등 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산을 막기 위해 제 역할을 다하고 있습니다.
위니펙 경찰청(WPS)은 수요일 오후 4시부터 모든 사무실이 문을 닫을 것이며 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 고소들(complaints)을 하거나 문의들(inquires)을 가지고 걸어서 안으로 들어갈 수 없을 것이라고 말했습니다.
…
