-
헤딩리 왕립 캐나다 기마경찰(Headlingly RCMP)의 경찰관들은 눈 속에 갇힌 차량과 그 지역의 수상한 사람들에 대한 전화를 받고 세 명을 체포했습니다.
1월 26일 새벽 2시경에 몇 개 분소(detachments) 소속 경찰관들이 매니토바주 카티에 지자체(the Rural Municipality of Cartier) 안에 있는 북 54번 도로(Road 54 N)에 멈춰 선 승용차에 대응했습니다.
일단 현장에 출동한 경찰은 차량이 매니토바주 카베리(the Carberry) 지역에서 도난당한 사실을 발견했다고 말했습니다.…
-
위니펙 시에서 한 남자 아이가 사망하고 29세의 남자가 살인 및 가중 폭행(manslaughter and aggravated assault)로 기소되었습니다.1월 11일에 로드 로버트 지역(Lord Roberts neighbourhood)에 있는 한 주택에 있는 의식불명인 유아(an unconscious infant)에 대해 긴급 구조대원들(emergency crews)이 호출되었습니다.경찰은 생후 3개월 된 아이가 중태에 빠져 병원으로 후송됐고 1월 15일에 사망했다고 밝혔습니다.마튜 모로(Mathieu Moreau)는 화요일에 …
-
브랜든 경찰청(the Brandon Police Service)은 15번 스트리트(15th Street) 300번지대에 있는 한 주택에서 대치(a standoff) 한 후 16세에서 43세 사이의 8명이 무기 혐의(weapons charges)를 받고 있다고 말했습니다.
경찰은 목요일에 불법 무기(illegal weapons) 조사(an investigation)를 시작했다고 말했습니다. 조직범죄 전담반(the organized crime section) 소속 경찰관들은 오후 3시 10분경 수색영장(a search warrant…
-
위니펙 경찰청(Winnipeg police)은 금요일 밤에 세인트 비탈(St. Vital) 지역의 한 주택에서 암울한 발견(a grim discovery)이 있은 후 올해 첫 번째 살인사건(the first homicide)을 조사하고 있습니다. 경찰들은 오후 6시쯤 세인트 메리스 로드(St. Mary's Road)와 피츠패트릭 로드(Fitzpatrick Road) 사이에 있는 힌들리 애비뉴(Hindley Avenue)의 한 집에 도착했고 그곳에서 부상당한 여성을 발견했습니다.그녀는 위독한 상태로(in critical conditi…
-
위니펙 경찰청(the Winnipeg Police Service)의 휴일 검문소 프로그램(holiday checkstop program) 도중 33명이 장애 운전 관련 위반 혐의(impaired-driving-related offences)로 기소되었습니다.
경찰 발표에 따르면, 경찰은 연휴 동안 모두 1,373대의 차량들을 검문했고, 이 중 1,191대를 상대로 도로변 음주 측정(roadside breath tests)을 실시했다고 합니다.
1,191건의 음주 측정 중 20명이 경고(warnings)를 받았고, 11명은 음주 …
-
매니토바주의 브랜든 경찰청(the Brandon Police Service)은 목요일 아침에 한 주거지(a residence)의 뒷마당(the back yard)에서 어린 무스(a young moose)로 보이는 것이 목격된 후 다른 종류의 불법 침입 전화(trespassing call)를 처리해야 했습니다.
브랜든 경찰청(the Brandon Police Service)은 언론과의 인터뷰에서 오전 9시경 비케로이 크레슨트(Viceroy Cresent)에 있는 한 주택의 뒷마당에 수상한 사람(a suspicious individu…
-
위니펙 경찰청 신청사와 관련된 사기(fraud) 및 위조(forgery) 혐의에 대한 5년간의 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 수사가 아무런 기소 없이 마무리되었습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 2014년 12월 17일에 캐나다 우정공사(Canada Post)의 구 본부 건물을 위니펙 경찰청의 새 본부 건물로 개조하는 공사의 주 계약업체(the primary contractor)인 카스피안 건설(Caspian Construction)의 맥길리브레이 블러바드에 있는 사무실(McGillivray Boulevard offic…
-
금요일 밤에 매니토바주 7번 고속도로(Highway 7) 인근의 위니펙 북부 외곽 순환 고속도로(the north Perimeter Highway)에서 경찰이 교통사고를 조사하는 동안 교통이 통제되었습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 금요일 오후에 위니펙 북부 외곽 순환 고속도로(the north Perimeter Highway)에서 차량 충돌로 경찰관 1명이 근무 중 사망했다고 발표했습니다.
킹 에드워드 스트리트(King Edward Street)와 브룩사이드 블러바드(Brookside Boulevard) 사이에 있는 …
-
캐나다 횡단 고속도로(Trans-Canada Highway, 1번 고속도로)에서 길을 잘못 든 미니밴(a minivan)이 이를 막으려는 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)이 표시된 트럭에 충돌하여 경찰관과 미니밴 운전자 84세 매니토바 남자가 다쳤다고 경찰은 밝혔습니다.
헤딩리 왕립 캐나다 기마경찰(Headingley RCMP)은 수요일 오후 9시경 위니펙에서 서쪽으로 약 45km 떨어진 매니토바주 엘리(Elie) 인근 1번 고속도로에서 차량 한 대가 역주행을 하고 있다는 신고를 받았습니다.
경찰관들은 그 지역으로 가고 있을 …
-
만연한 절도(rampant theft)가 증가함에 따라, 위니펙 소매상들(Winnipeg retailers)은 범죄를 억제하기 위해 비번 경찰관들(off-duty police officers)에게 점점 더 눈을 돌리고 있습니다.680 CJOB와 공유한 경찰 통계에 따르면, 10월에 310명의 경찰관이 상점과 쇼핑몰을 순찰하는 데 여분의 시간을 할애했습니다. 이 수치는 11월에 373명까지 치솟았고, 이번 달에는 481명의 경찰관들이 12월에 특별 근무(special duty)를 하기로 예정되어 있어 훨씬 더 높습니다.그러나 특별 임…
